Division of Agriculture and Natural Resources
Division of Agriculture and Natural Resources
Division of Agriculture and Natural Resources
University of California
Division of Agriculture and Natural Resources

Competencia de cocina 4-H: pregonando el verde y blanco

In English

¿Qué cosa es algo verde y blanco que además gana el concurso de cocina de chili de 4-H?

Chili, 4-H chili.

Y justo a tiempo para el Súper Tazón del domingo 4 de febrero, en el que los Patriotas de Nueva Inglaterra se enfrentan a las Águilas de Filadelfia en Minneapolis.

Un equipo de hermanos del Club 4-H de Dixon Ridge ganó el concurso de chili 4-H 2018, del condado de Solano, con una receta titulada “Chili verde y blanco 4-H", preparada con paleta de puerco y salchichas de puerco y cuatro diferentes variedades de chilis. La competencia en la que participaron cinco equipos se llevó a cabo en la secundaria Pena Adobe, de Vacaville, durante el Día de las Habilidades de 4-H en el condado de Solano.

Los miembros del equipo campeón de chili de Dixon - Maritzia Partida Cisneros, Miguel Partida Cisneros, Moncerrat “Monce” Torres Cisneros y Rudolfo “Rudy” Radillo Cisneros – usaron cuatro diferentes chilis verdes: pasilla, Anaheim, serrano y morrón, para darle sabor y picor al chili blanco (puerco).

Este es el equipo campeón de chili Club 4-H Dixon Ridge, conformado por (de izquierda a derecha) los hermanos Moncerrat “Monce” Torres Cisneros, Maritzia Partida Cisneros, Rudolfo “Rudy” Radillio Cisneros y Miguel Partida Cisneros. Ellos prepararon el Chili verde y blanco 4-H. (Fotografía: Kathy Keatley Garvey)

Los hermanos compitieron el año pasado como los Mean Green Machines, portando su uniforme y sombrero oficiales en blanco y verde de 4-H. Este año, ellos eligieron la misma receta pero ajustaron su nivel de picante. También lucieron un atuendo diferente de 4-H junto con los sombreros de chef blancos, inscritos con sus nombres.

El equipo de Dixon Ridge compitió contra el equipo Delta del Club 4-H de Rio Vista, el cual preparó un “Chilicioso”; el equipo Hillbilly Chili del Club 4-H Tremont de Dixon; el equipo Lil' Peppers del Club 4-H de Pleasants Valley; el equipo Chicken Enchilada Chili (el cual ganó la competencia del año pasado) y el equipo Minecraft del Club 4-H de Sherwood Forest, Vallejo, el cual preparó el Ruby Redstone Chili.

Todos ellos respondieron a las preguntas de los evaluadores y les sirvieron muestras de su chili. John Vásquez Jr., miembro de la Junta de Supervisores del condado de Solano, fungió como juez del concurso de chili junto con los agentes de la policía de Vacaville, Jeremy Johnson, Shawn Windham y Steve Moore. Windham también es presidente de la Junta de Fideicomisarios del Distrito Escolar Unificado de Vacaville.

El equipo Sherwood Forest 4-H’ers se prepara para servir su chili a los jueces. De izquierda a derecha, el agente de la policía de Vacaville, Jeremy Johnson; el supervisor del condado de Solano, John Vásquez Jr., y los agentes de la policía de Vacaville, Shawn Windham y Steve Moore. Windham también es presidente de la Junta de Fideicomisarios del Distrito Escolar Unificado de Vacaville. (Fotografía: Kathy Keatley Garvey).

Todos los evaluadores describieron los platillos de chili como deliciosos, señaló la coordinadora Kelli Mummert, líder comunitaria del Club 4-H de Pleasants Valley en Vacaville.

"La competencia de chili es una gran oportunidad para que los jóvenes practiquen, mejoren su confianza y le pongan chispa a su creatividad", dijo Valerie Williams, representante del Programa 4-H en el condado de Solano". Los miembros del equipo de chili adquieren destrezas en la preparación de alimentos, aprenden sobre seguridad en la cocina y alimentos y usan conceptos de matemáticas y ciencias, a la vez que elaboran recetas de chili".

Cada uno de los miembros del equipo ganador recibió un certificado de regalo por 15 dólares de la heladería Cold Stone.

“Me gustaría decir que me sentí extremadamente impresionado con todos los equipos y sus participaciones en esta competencia”, indicó Windham. “No obstante que hubo un claro ganador del concurso, cada uno de los equipos preparó un muy buen chili y todos mostraron que tienen una gran habilidad para trabajar juntos como equipo de manera colaborativa y que poseen destrezas culinarias sólidas”.

“Pienso que todos los equipos mostraron madurez y tuvieron una excelente presentación de su chili”, manifestó Windham. “Todos estaban muy entusiasmados sobre sus creaciones. Encontré que todos los chilis estaban muy sabrosos y creo que todos los equipos realizaron un excelente trabajo representando a 4-H. También me sentí muy complacido de poder organizar el evento en una de la escuelas de nuestro Distrito Escolar Unificado de Vacaville”.

Shawn Windham, agente de la policía de Vacaville y presidente de la Junta de Fideicomisarios del Distrito Escolar Unificado de Vacaville, se prepara para evaluar el chili del equipo Pleasants Valley 4-H, conformado por (de izquierda a derecha) Maliyah Desmarais, Maya Farris, Naomi Lipary y Jessie Means. (Fotografía: Kathy Keatley Garvey)

Windham agregó que “seré honesto en que no estaba seguro qué esperar porque no había participado en el concurso de chili anteriormente. Sin embargo, resulté agradablemente sorprendido y realmente disfruté las creaciones de cada equipo y la posibilidad de hablar con los chicos sobre cómo surgieron las recetas para el chili. ¡Es muy divertido y espero que me vuelvan a invitar el año próximo!”

Por su parte, Vásquez indicó que "creo que el chili ganador de este año cuenta con todas las cualidades que un chili ganador debe tener: sabor, aroma, textura, color y presentación. Disfrute del hecho de contar con tres agentes del Departamento de Policía de Vacaville como jueces este año. Sus habilidades de poder recordar en gran detalle hicieron el trabajo como jueces más fácil cuando consultábamos nuestras notas una y otra vez sobre cada uno de los participantes. Tuve el honor de participar como juez y presentador de los premios tanto para el Día de Habilidades y Proyectos y la Noche de Logros de 4-H para jóvenes de 16 años. A través de los años, Shelli (su esposa) y yo hemos visto a jóvenes de 4-H crecer y convertirse en adultos impresionantes y eso ha sido muy gratificante para nosotros”. 

Moore dijo que los miembros de todos los equipos fueron "educados, profesionales y conocedores para su grupo de edad. Aun cuando el consenso fue de un ganador, siento que cada grupo presentó un buen producto. Para mí, era la primera vez que asistía a un evento auspiciado por el programa 4-H y quedé muy impresionado". Moore está interesado en que sus dos hijos participen en el programa 4-H.

Los otros participantes del concurso de chili fueron:

  • Equipo Hillbilly Chili del Club 4-H de Tremont: Alaina Austin, Isabel Martínez, Trinity Road y Sara Yates
  • Equipo Lil' Peppers, de Pleasants Valley: Jessie Means, Maya Farris, Naomi Lipary y Maliyah Desmarais
  • Equipo Minecraft, de Sherwood Forest: Darren Stephens, Celeste Harrison, Julietta Wnholds y Hanna Stephens
  • Equipo Delta de Río Vista: Olivia Stone, Anuheua Rivas, Maddie Baughman y Sofía Gutiérrez
El equipo Pleasants Valley 4-H’ers de Vacaville, conformado por (de izquierda a derecha) Maliyah Desmarais, Maya Farris, Naomi Lipary y Jessie Means, responden a las preguntas del supervisor del condado de Solano, John Vásquez Jr. y los agentes de la policía de Vacaville Steve Moore. (Fotografía: Kathy Keatley Garvey)

He aquí la receta ganadora, Pregonando el verde y blanco:

Equipo Green and White Chili de 4-H
Programa 4-H de Dixon Ridge

2 libras de paleta de puerco cortada en pedazos de ½ pulgada

2 libras de salchicha de puerco molida

Aceite de oliva (el necesario para dorar la carne)

Dos latas de 28 onzas de salsa verde para enchiladas

2 cebollas, cortadas en pedazos grandes

2 de cada uno de los siguientes chiles picados en cubos: pasilla, Anaheim, serrano y morrón

2 dientes de ajo, picaditos

2 tomatillos, en cubitos

1 un manojo de cilantro, picadito

Agua, aproximadamente una taza

Fécula de maíz para espesar, si se necesita

Especies para sazonar al gusto: consomé de pollo, pimienta negra, sal de ajo y comino

Preparación: dore la carne de puerco en el aceite de oliva en una olla grande. Agregue la salchicha molida y continúe cocinando a fuego alto hasta que la carne se dore (alrededor de 30 minutos). Agregue el agua y las especies. Cocine durante otros 30 minutos. Agregue la salsa verde para enchiladas. Baje el fuego y hierva a fuego lento durante 30 minutos. Mientras que la mezcla hierve, corte las cebollas en pedazos grandes, pique el ajo, corte los chiles, tomatillos y cilantro. Agréguelos a la olla y continúe cocinando hasta que el puerco esté blandito (alrededor de 30 a 45 minutos). Revise el sabor y ajuste las especies al gusto. De ser necesario, puede espesar la mezcla con fécula de maíz.

Los clubes 4-H de Dixon Ridge, Tremont, Pleasants Valley, Rio Vista y Sherwood Forest se encuentran entre los 12 clubes que existen en el condado de Solano. Los otros son Maine Prairie 4-H y Roving Clovers 4-H, ambos de Dixon; Elmira 4-H y Vaca Valley 4-H, del área de Vacaville; Westwind 4-H y Suisun Valley 4-H, de Fairfield-Suisun y Travis Air Force Base 4-H Club, de Travis.

La integrantes del equipo Tremont 4-H Club, de Dixon, se vistieron como montañeses y sirvieron el Hilbilly chili durante el concurso de chili 4-H del condado de Solano. De izquierda a derecha aparecen Alaina Austin, Trinity Roach, Isabel Martínez y Sara Yates. (Fotografía: Kathy Keatley Garvey)

El Programa de Desarrollo Juvenil 4-H del condado de Solano es parte del programa de Extensión Cooperativa de UC. Las cuatro H representan en inglés head (cabeza), heart (corazón), health (salud) y hands (manos) bajo el lema “Hacer lo mejor, aún mejor”. El programa 4-H está abierto a todos los niños y jóvenes de 5 a 19 años. Bajo los proyectos apropiados para cada edad, ellos aprenden destrezas a través de proyectos prácticos que van desde artes y manualidades, a computadoras, liderazgo para el cuidado de perros, conejos y carpintería. Los participantes desarrollan destrezas que no obtendrían en su hogar o en escuelas públicas o privadas. Para más información, contacte a la representante del Programa 4-H del condado de Solano Valerie Williams, escriba a vawilliams@ucanr.edu  o en el enlace http://solano4h.ucanr.edu/Get_Involved/.

Posted on Thursday, February 1, 2018 at 4:26 PM

No Comments Posted.

Leave a Reply

You are currently not signed in. If you have an account, then sign in now! Anonymously contributed messages may be delayed.




Security Code:
XEJTOK
:

 
E-mail
 
Webmaster Email: jewarnert@ucanr.edu