Productores y consultores de control de plagas (PCA por sus siglas en inglés) deben estar conscientes de la magnitud de la situación actual de enrolladores de hoja.   Debido a un invierno de bastante calor, se ha observado poblaciones muy elevadas de enrolladores de hoja, inclusivamente la palomilla marrón de la manzana (“light brown apple moth” en inglés, o LBAM en su acrónimo).

Los productores de fresa y mora de esta zona deben ser muy diligentes en poner en práctica lo mejor de manejo de plagas para enrolladores de hoja (dado en otras partes de este mismo blog, por ejemplo http://ucanr.edu/blogs/blogcore/postdetail.cfm?postnum=3509) ahora para prevenir escrutinio regulatorio y clausura eventual del campo de producción.  Esta situación es aún más severa en campos de producción orgánica por tener acceso limitado a tácticas eficaces contra los gusanillos.

Sin duda alguna, esto es un negocio muy grande, porque el esfuerzo del USDA y CDFA (las agencias de agricultura del gobierno federal y estatal, respectivamente) está andando en plena vigilancia. Si se detecta una larva de LBAM (palomilla marrón de la manzana) en su carga de fruta, es muy posible que cierren su campo de un periodo largo y fácilmente resultará en pérdidas estupendas.  ¡Sí vale la pena prestar atención al tema de LBAM en la costa central de California!

De repaso, productores quienes intentan mandar fruta fuera de la zona de cuarentena deben obtener un acuerdo de cumplimiento (“compliance agreement” en inglés) del County Agricultural Commissioner.  Se inspecciona fruta cosechada de su rancho una vez al mes, y si se descubre una larva posiblemente de LBAM en esta inspección, se iniciaría una investigación al fin de comprobar si ésta es realmente LBAM.  Durante este periodo, no se puede trasladar fruta del campo de donde se sacó la fruta supuestamente contaminada de LBAM, quiere decir de donde se cosechó este lote de fruta.  Se puede esperar varios días de recibir una respuesta, pero si se confirma a través del análisis que la larva descubierta es LBAM, los agentes del USDA y CDFA visitarán al productor para una inspección más de cerca, sea el bloque o sea el campo, en donde se encontró la larva de LBAM.  Si se descubre más LBAM en su campo (muy probable basado en nuestra experiencia), se cierra el mismo para envío fuera de la cuarentena, además de tener una obligación de hacer sus aplicaciones de los pesticidas de control, bajo supervisión de los agentes del USDA y CDFA. Basado en la historia del programa, el proceso entero durará entre un mes a un mes y medio, cuando uno contará con demoras, falta de personal del USDA y CDFA y límites de horas de trabajo exigidos por leyes estatales y federales.

Se elabora más en este sitio de “web” sobre el protocolo de inspección del USDA y CDFA:

http://ucanr.edu/blogs/blogcore/postdetail.cfm?postnum=4875

Acuerdos de cumplimiento exigen que los productores hagan inspecciones documentadas para LBAM semanalmente del campo de producción a parte de un PCA o un observador calificado.  Si no se hace este observación semanal o no se mantiene documentación de esta actividad, el productor culpable de tener LBAM descubierto en su propio campo (de 30 días antes de la fecha de la cosecha para producto destinado a la provincia de British Columbia en Canadá) estará en violación del acuerdo de cumplimiento.  Esto resultará en la revocación del acuerdo y la fuerte posibilidad de una multa pesada.

El PCA es una gente muy ocupada, y a veces el tiempo no cumple con lo que uno quisiera, de tal manera que es difícil para ellos ir al campo cada siete días.  Por eso se recomienda fuertemente al productor tener gente capacitada en su propio rancho de hacer estas inspecciones de LBAM – no es nada de difícil. Mark está auspiciando un par de clases. Una clase tendrá lugar en inglés el 28 de mayo a las 8 de la mañana en su oficina en 1430 Freedom Boulevard, Suite E en Watsonville (es la misma oficina que antes, se cambio el número nada más) y otra clase en español el 29 de mayo a los 8 de la mañana en el mismo lugar. Estos entrenamientos no son muy largos, quizás una hora, y a todos los participantes se otorgarán un certificado de participación.

Si Usted quiere ayuda cualquiera en la cuestión de LBAM o enrolladores de hoja, se puede ponerse en contacto con Hillary (hthomas@calstrawberry.com) o con Mark (mpbolda@ucanr.edu) directamente con el fin de proveer más recursos sobre el tema, para consultar en la situación de su propio campo, factores de riesgo o opciones de manejo.

Lo breve de todo esto es que sí es muy importante que uno preste atención al tema de enrolladores de hoja en sus campos de producción de fresa o mora este año.  Aun más información en ingles y español se incluye en este “Green Sheet” la cual se emitió el 18 de febrero. Anota que se encuentra la versión de español en la segunda página del aviso:

http://reports.calstrawberry.org/Reports/Green%20Sheets/02.18.2015_LBAM%20Advisory.pdf

Se recuerda a los productores y profesionales agrícolas del negocio de fresa y mora que el programa del USDA de LBAM (palomilla marrón de la manzana, o light brown apple moth en inglés) está todavía en marcha. Aun más, LBAM está actualmente muy presente en nuestros campos- recibo bastante llamadas a cerca de este tema, además de encontrar yo mismo unos cuantos.

Precintos de confusión de apareamiento deben ya estar puestos en las moras (véase a la foto abajo) y es muy recomendado de colocarlos en los campos de fresa orgánica también. Recuérdense que el programa de distribución gratuita ya se termino y los precintos se obtiene solamente de los vendedores presentados abajo. Cualquier rollo de hoja se debe remover del campo, y la mera presencia de una larva sospechada de ser LBAM razón para considerar de hacer una aplicación al fin de reducir sus poblaciones.

Vendedores de la costa central de precintos de confusión de apareamiento

Wilbur-Ellis- Salinas (831-422-6473)

Crop Protection Services- Watsonville office (831-763-4533)

Troy Miller- Simplot       (831-809-9211) 

Productores de fresa y mora de la costa central deben de ser conscientes que nuestro experto de LBAM (palomilla marrón de manzana en sus siglas en inglés), Neal Murray, ha indicado en sus apuntes bimensuales de actividades de LBAM:

“Tenemos expectativas de ser una cumbre de actividad de adultos de LBAM muy pronto. Se sugiere continuar buscar y monitorear para larvas. Precintos de confusión de apareamiento deben ya estar puestos en el campo and búsquedas intensivas deben ser utilizadas para las larvas. “

Link:

http://cesantacruz.ucanr.edu/files/157533.pdf

Si Usted es un productor de mora o fresa orgánica, la verdad es que realmente debe estar siguiendo esta información a pie de la letra y estar colocando precintos de confusión de apareamiento, como sus otras opciones son limitadas. Estos precintos funcionan muy bien, y valen la pena usar.

Se anuncia un entrenamiento de palomilla marrón de la manzana (LBAM) en este 9 de mayo.  El propósito de este entrenamiento es para que los participantes obtengan certificación para la identificación de la palomilla marrón de la manzana (LBAM en sus siglas en inglés). Así, los agricultores podrán implementar las prácticas de manejo integrado de plagas en sus ranchos para satisfacer los requisitos de cuarentena del acuerdo de cumplimiento para la exportación en los condados de San Benito, Monterey y Santa Cruz.

Toda persona que tiene planeado asistir a este entrenamiento se requiere confirmar su asistencia al comunicarse con Sofia Hernandez de Comisión de la Fresa al 831-724-1301 o shernandez@calstrawberry.org, (831)724-1301 o con Hillary Thomas, hthomas@calstrawberry.org, (831)254-1184.

El "link" para el anuncio y la agenda se encuentra aqui:

http://ucanr.edu/lbam_training