- Author: Saoimanu Sope
‘Luna UCR' es el nombre con el que un grupo de científicos ha bautizado a una nueva variedad de aguacate que muy pronto podría estar disponible para su cultivo y consumo.
La variedad ‘Luna UCR' (la marca registrada y patente están pendientes) cuenta con varias características que pueden ser de gran interés tanto para los productores y consumidores, manifestó Mary Lu Arpaia, especialista en horticultura subtropical de Extensión Cooperativa de la Universidad de California con base en UC Riverside. La experta agregó que este nuevo aguacate se complementa con el popular ‘Hass'.
“Esperamos que reciban rendimientos similares al ‘Hass' una vez que sea una variedad establecida”, indicó Arpaia.
El árbol de ‘Luna – UCR' tiene la mitad de la altura de la variedad líder y produce la misma cantidad de frutos por árbol que el ‘Hass', lo cual significa que los productores pueden plantar más árboles por acre e incrementar su producción. También permite que la cosecha sea más fácil y segura.
Otra ventaja de esta variedad es la floración del árbol. Los árboles de aguacates están categorizados en flores del tipo A o tipo B. Por lo general se requiere de ambos tipos de flores en una plantación para maximizar la producción. El ‘Hass' es una flor tipo “A” y el “Luna UCR' es tipo “B.”
Esto significa un potencial impulso para los agricultores ya que las variedades actuales que son de flor tipo “B”, se maduran verdes y por lo general los productores reciben precios más bajos por ellos. Sin embargo, aunque similar al ‘Hass', el aguacate ‘Luna UCR' cambia de color al madurar.
La creación de frutos es un proceso a largo plazo que Arpaia ha navegado basándose en el trabajo de sus predecesores. Por supuesto, también cuenta con un fuerte apoyo por parte de sus colegas, incluyendo a Eric Focht, investigador de UC Riverside y coinventor de ‘Luna UCR.'
“Hemos observado a ‘Luna UCR' durante un tiempo y siempre ha sido muy buen fruto para comer”, dijo Focht. “Después de la presentación de las variedades ‘GEM' en el 2003 (registrada y patentada como ‘3-29-5', 2003) y el ‘Harvest' (patentado como ‘N4(-)5', en el 2003), ‘Luna UCR' fue siempre el principal contendiente para ser la próxima presentación debido a su tamaño pequeño, su formación angosta, su tipo de flores “B” y la calidad de su fruto”.
“Es una fruta muy bonita y parece tener una producción consistente año con año”, agregó Focht.
Un vistazo a la forma en la que se inició
En la primavera de 1996, Arpaia se hizo cargo del Programa de Producción de Aguacates de UC, después de Guy Witney quien dirigió el programa entre 1992 y 1995 y Bob Bergh cuyos esfuerzos en 1950 fueron fundamentales para la incepción de ‘Luna UCR.'
Arpaia recuerda las primeras pruebas con ‘Luna UCR” a principios del 2000, el cual fue puesto a prueba junto con otras variedades prometedoras del programa Bergh. “Había muchas variedades que no dieron buenos resultados, algunas con poca vida en almacenamiento, una cualidad muy importante que necesitamos si vamos a llevar el fruto a los consumidores de todo el país”, manifestó Arpaia.
La semillas y selección originales fueron plantadas en el Rancho Bob Lamb en Camarillo y originalmente las pruebas anticipadas de la variedad ‘Luna UCR' se llevaron a cabo en cuatro sitios: el Centro de Investigación e Investigación de UC Lindcove, en el condado de Tulare, Centro de Investigación y Extensión de UC South Coast, en el condado de Orange, una granja privada en el condado de San Diego y otra más en el condado de Ventura.
Los REC se encuentran entre los nueve centros operados por la División de Agricultura y Recursos Naturales de UC que apoyan en la investigación y educación del público sobre retos en la agricultura regional y recursos naturales.
Los centros de investigación y extensión de ANR se volvieron vitales
Desafortunadamente, el incendio Thomas del 2017 arrasó con los árboles de aguacates de Ventura, señaló Arpaia. Después de un cambio en la administración, el sitio de ensayos ubicado en el condado de San Diego también cerró sus puertas, dejando los dos únicos sitios de ensayos en los REC de Lindcove y South Coast.
“El REC de South Coast cuenta con una larga historia en el apoyo a actividades de investigación y extensión sobre cultivos de alto valor que son importantes para California, incluyendo los aguacates”, indicó Darren Haver, director del REC de South Coast, el cual fue usado con frecuencia para mostrar a los agricultores las nuevas variedades que estaban siendo desarrolladas.
“Muchos miembros del personal del REC han trabajado con los investigadores del programa de aguacates durante más de dos décadas y continúan trabajando muy cerca de ellos para asegurar el éxito de nuevas variedades de aguacates, incluyendo la ‘Luna UCR'”, agregó el experto.
Además del apoyo recibido por parte de los REC de South Coast y Rand Lindcove, Arpaia dijo que el Centro de Investigación y Extensión de UC Kearney en el condado de Fresno – otras instalaciones de UC ANR – hizo posible que su equipo llevara a cabo una investigación crítica de post cosecha e investigación sensorial y pruebas del fruto por parte del consumidor, la cual incluyó pruebas de hasta seis meses para la clasificación de la fruta en función de su vida en almacenamiento y sabor.
“UC ANR ha jugado un papel importante en nuestra habilidad de no solo identificar a ‘Luna UCR', sino también prepararlo para el mercado mundial”, mencionó la experta.
Preparándose para compartir con el mundo
Desde el 2015, Focht ha venido recolectando información para la solicitud de la patente. Ahora que Arpaia ha patentado exitosamente y registrado los derechos sobre ‘Luna UCR,' están preparados para expandir la producción vinculando a los agricultores interesados con el socio comercial, Green Motion, el cual tiene sus bases en España.
“Green Motion obtuvo un contrato de mil árboles que serán generados por el Vivero Brokaw y que ya están siendo distribuidos en el presente, para ser plantados a más tardar el otoño”, explicó Focht.
Focht manifestó que Mission Produce, con base en Oxnard, California, ha sido contratado para injertar un pequeño número de árboles polinizadores de la flor tipo “B” en la nueva variedad ‘Luna UCR', con la posibilidad de que un número pequeño de árboles de aguacates estén disponibles para el próximo año.
Una vez plantados, los aguacates entrarán en “plena” producción en aproximadamente cinco años.
Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés. Editado para su publicación por
- Author: DIANA CERVANTES
Helechos colgantes dan la bienvenida a los visitantes en medio de un oasis de vegetación, cuidadosamente resguardados en el interior de estructuras de plástico que sirven como invernadero para cientos de plantas, en su mayoría tropicales. Es en el corazón del pintoresco Fallbrook, conocido por sus verdes montañas, clima templado y por sus aguacates en donde se encuentra Olive Hill Greenhouses, un enclave único de innovación agrícola. Aquí, a través del control meticuloso de la temperatura, humedad y otros factores ambientales, se fomenta el desarrollo óptimo de plantas tropicales.
“Anthuriums y bromelias son las variedades de plantas que en su mayoría cultivamos", dijo Denise Godfrey, propietaria de Olive Hill Greenhouses. "La mayoría de nuestras plantas tienen su origen en climas tropicales".
Mientras guía a los visitantes a través de los pasillos de los invernaderos, Godfrey quien creció entre el verde de las plantas comparte detalles sobre los sistemas de riego y los cuidados específicos que implementan en su invernadero. Este oasis de innovación agrícola no solo es un lugar de belleza exuberante, sino también un centro de conocimiento donde la naturaleza y la ciencia se entrelazan para crear un ambiente propicio para el crecimiento y la investigación.
La visita a Olive Hill Greenhouses fue parte de un recorrido por cinco invernaderos en el condado de San Diego realizado como parte de la 62 Conferencia Anual de la Sociedad Internacional de Propagadores de Plantas (IPPS) que se llevó a cabo en la ciudad de Temecula del 23 al 26 de enero pasado. La visita a los invernaderos permitió a los participantes explorar diversas instalaciones innovadoras, proporcionando una valiosa experiencia práctica y un intercambio directo con expertos en la propagación de plantas.
La conferencia se llevó a cabo en conjunto con el Departamento de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California (UCANR), los asistentes disfrutaron de talleres tanto en inglés como en español.
Gerardo Spinelli, asesor de Extensión Cooperativa para viveros e invernaderos en el condado de San Diego dijo “estamos aquí para presentar a los agricultores hispanohablantes muchos temas diferentes, los que estamos aquí (investigadores), nos especializamos en producción de cultivos ornamentales en viveros e invernaderos”.
Spinelli explicó que entre los mayores problemas a los que se enfrentan los agricultores en la región son el problema con el agua, el manejo de fertilizantes, plagas invasivas y enfermedades.
“Estos factores no solamente causan pérdidas de plantas, sino también pérdidas económicas para los agricultores, nosotros con la asesoría técnica le damos apoyo a los agricultores”, explicó Spinelli, “también hay factores ambientales de contaminación, en eso también trabajamos mucho entre los asesores y los especialistas de UCANR”.
Spinelli fue el encargado de presentar la conferencia “Cómo medir presión, uniformidad de distribución y mejorar el manejo del riego en viveros”. La conferencia fue presentada tanto en inglés como en español.
El experto explicó que cuando los agricultores se enteran de que UCANR puede atenderlos en español entonces buscan ayuda. “Es por eso por lo que es importante que ellos sepan que podemos ayudarlos”.
Kosana Suvocarev, profesora asistente de Extensión Cooperativa en UC Davis habló sobre los requerimientos de agua de cultivos para manejar el riego en viveros e invernaderos.
La investigadora dio una charla sobre cómo se usa el agua para regar invernaderos y viveros, explicó también sobre lo que hacen las plantas y como se pierde agua entre otras cosas.
“Encontré mucho interés los agricultores tienen necesidad de saber sobre cuánta agua usar en sus cultivos, como usarla con más eficiencia, precisión y maximizar una producción usando menos agua”.
Como investigadora de UCANR Suvocarev tiene muy claros sus deberes. “Nosotros como extensionistas tenemos la obligación de informarles que hay algunos recursos gratis del estado o de la extensión que nosotros estamos disponibles para dar”, dijo.
Como biometeoróloga Suvocarev actualmente trabaja en cultivos anuales, huertos frutales, nogales, secoyas, así como también responden a las interrogantes de los agricultores y de algunas agencias estatales que quieren saber cuál es el futuro del agua y el carbono entre otras cosas.
Para cerrar las conferencias en español Johana Del Castillo, profesora asistente de Extensión Cooperativa presentó una investigación basada en los patógenos encontrados en los cultivos ornamentales de California.
“Aquí en California como somos un estado agrícola y es una de nuestras principales economías y la fuerza laboral en agricultura son hispanohablantes, es muy importarle poder llevarles información en su propio idioma”, dijo Del Castillo.
Dijo también que una de las grandes limitaciones para los agricultores que se especializan en cultivos ornamentales es la necesidad de mejores sistemas de diagnóstico para poder detectar los patógenos a tiempo.
“Venir a este tipo de reuniones para escuchar cuales son los principales problemas que los agricultores tienen y ver cómo hacer investigación significativa y que tenga impacto para ellos”, apuntó Del Castillo.
- Author: Emily C. Dooley
La herramienta nace a partir del Google Street View
Investigadores de la Universidad de California en Davis han desarrollado un arma de alta tecnología que reduce el costo y tiempo significativamente en la detección de la maleza altamente nociva conocida como pasto Johnson.
Para controlar el pasto Johnson, que invade el algodón y enferma a los caballos, los granjeros han usado herbicidas, quema y deshierbado manual, pero ahora se preparan para atacar esta maleza invasora con inteligencia artificial (AI, por sus siglas en inglés) y la programación de maquinaria.
Usando fotos de una conocida base de datos de mapas, investigadores de UC Davis han rastreado más de dos mil casos de pasto Johnson en el hemisferio oeste de los Estados Unidos a una fracción del costo y tiempo de lo que tomaría manejar por la zona o realizar otros estudios de manera manual. Le llaman a su herramienta Google Weed View, algo así como Vista de Malezas Google en español.
Este avance podría ayudar a los administradores de tierras a estudiar otras hierbas problemáticas.
“Una vez que el modelo sea calibrado, puede correrse sobre millones de imágenes de Google Street View”, expresó Mohsen Mesgaran, profesor asistente en el Departamento de Ciencias de las Plantas de UC Davis. “Tenemos gran flexibilidad y su capacidad puede escalar rápidamente”.
Esta técnica puede extenderse a otras especies de plantas. Todo lo que se necesita es etiquetar el nuevo objeto en las fotos de Street View y programar el algoritmo para identificar ese objeto en las imágenes.
Si se proporciona información sobre la localización, Google Weed View también ofrece la oportunidad de examinar cómo el clima afecta el crecimiento y esparcimiento de hierbas y plantas invasivas a grandes escalas.
“Pienso que sería de gran utilidad tanto para las administraciones como para personas con interés en cuestiones más básicas de ecología”, dijo Mesgaran.
La pregunta de un colega
Mesgaran empezó su investigación usando la base de datos de Google de carreteras, calles y autopistas después de que Kassim Al-Khatib, un profesor de Extensión Cooperativa del mismo departamento, solicitó estudiar los estados del oeste para identificar el pasto Johnson.
Al-Khatib estudia dónde crece el paso Johnson, maneras de controlarlo y cómo esta planta perenne ha evolucionado convirtiéndose en prevalente y resiliente. También trabaja con científicos de la Universidad de Georgia para decodificar el genoma del pasto Johnson, que es una de las diez malezas más invasivas del mundo.
El pasto Johnson puede desplazar plantas nativas, albergar patógenos y afectar la agricultura. De acuerdo con a la página informativa de un Programa Interestatal para el Control Integrado de Plagas de UC, esta maleza crece hasta siete pies de altura y produce flores de color verde, violeta, rojo obscuro o café púrpura, dependiendo de la madurez.
“El pasto Johnson es una maleza importante no solo en California sino mundialmente”, indicó Al-Khabib. “Es una plaga muy difícil de controlar. Es un problema en los viñedos. Es un problema para cultivos agrícolas, es un problema para los huertos”.
Google Weed View permite un rápido y conveniente escaneo. Se actualiza continuamente a través de usuarios diarios con cámaras compatibles e imágenes recogidas por Google. “En vez de conducir en persona todo un día por la zona, podemos utilizar la IA para determinar si el pasto Johnson está presente en un condado o no”, mencionó Al-Khatib.
Sentando los parámetros
Para encontrar las malezas, Mesgaran accesó Google Street View, el cual alberga miles de millones de fotografías panorámicas. No tomó mucho tiempo para encontrar el pasto Johnson.
“Las fotografías son de muy buena calidad”, expresó. “Se pueden ver las plantas y flores”.
Las fotografías de Street View ofrecen una vista de 360 grados, así que en su solicitud Mesgaran ingresó parámetros basados en coordenadas de calles, para solo tener vista lateral. También especificó la latitud, longitud y otros factores. Para definir la profundidad o modelo de entrenamiento de la maquinaria, eligió a Texas donde prevalece el pasto Johnson.
Un estudiante clasificó más de 20 mil imágenes de esa solicitud, para encontrar fotos del pasto Johnson y dibujó formas rectangulares alrededor de la maleza. Localizaron mil imágenes.
Las fotos etiquetadas fueron ingresadas a una computadora para obtener un algoritmo de análisis profundo capaz de identificar el pasto Johnson en las imágenes de Google. El modelo fue ingresado de nuevo para capturar potencialmente más imágenes con el pasto Johnson. Estas imágenes adicionales fueron etiquetadas y usadas para refinar el modelo. Con cada repetición, el algoritmo aprendía y se volvía más acertado.
“Este modelo de aprendizaje a profundidad fue programado por estas imágenes”, mencionó Mesgaran. Una vez que tuvimos un modelo semi funcional, lo corrimos contra 300 mil imágenes”.
Para La solicitud de Al-Khatib, los investigadores se enfocaron en 84 mil millas de carreteras principales en los estados de California, Nevada, Oregón y Washington. El equipo descubrió dos mil ubicaciones con pasto Johnson.
Google Weed View tiene un costo de menos de dos mil dólares por la compra de las imágenes y la programación del modelo. Una investigación tradicional en automóvil para cubrir la misma extensión de terreno, hubiera costado 40 mil dólares en gasolina, hoteles, alimentos y otros gastos.
“En cuestión de meses, obtuvimos dos mil registros y lo puedo hacer en todo Estados Unidos”, señaló Mesgaran.
¿Qué sigue? Los Estados Unidos en su totalidad.
Esta historia fue originalmente publicada en el nuevo sitio web de la Facultad de Ciencias Agrícolas y del Medio Ambiente de UC Davis.
Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés . Editado para su publicación por Diana Cervantes
- Author: Kristen Farrar, SAREP
Granjas regionales darán demostraciones sobre prácticas como el cultivo de cubiertas vegetales, reducción de labranza, composta y mantillos, plantación de setos y sistemas para optimizar el riego
Un subsidio de cerca de dos millones de dólares permitirá acelerar, a través de sitios de demostración en California, la adopción de prácticas agrícolas climáticamente inteligentes, como el uso eficiente del agua y nutrientes y mejorar la resiliencia de los cultivos ante sequías e inundaciones.
Dicho subsidio fue entregado por la Oficina del presidente de la Universidad de California al proyecto de un equipo de científicos de Extensión Cooperativa de UC y socios comunitarios que trabajan en una red de sitios de demostraciones agrícolas. El proyecto será encabezado por Sonja Brodt, coordinadora de agricultura y medio ambiente en el UC Sustainable Agriculture Research & Education Program (Programa de Investigación y Educación sobre Agricultura Sustentable). Este proyecto, de la División de Agricultura y Recursos Naturales, es uno de 38 que son financiados con 83.1 millones de dólares asignados por el estado de California a UC para la investigación e innovación sobre el clima.
Propagar el tema de la salud del suelo y otras prácticas agrícolas climáticamente inteligentes para capturar el carbono, incrementar el uso eficiente del agua y nutrientes y mejorar la resiliencia de las granjas ante las amenazas relacionadas con el clima representa un pilar fundamental identificado en la California's Natural and Working Lands Climate Smart Strategy(Estrategia Climáticamente Inteligente para Tierras Naturales y de Labranza de California).
La agricultura climáticamente inteligente es un enfoque basado en sistemas que requieren de una readaptación localizada en diversos suelos, sistemas de cultivo socioeconómicos y culturales en todo California. 
“Nuestro proyecto fortalecerá la naciente California Farm Demonstration Network (Red de Demostración Agrícola de California) para una demostración sobre el terreno y a escala regional de una variedad de prácticas climáticamente inteligentes”, manifestó Brodt. “Las granjas regionales harán demostraciones sobre prácticas como cultivos de cubiertas vegetales, reducción de labranza, uso de composta y mantillos, siembra de setos, optimización de los sistemas de riego y más”.
El Proyecto de 1,999,524 dólares, pondrá a prueba un modelo de extensión de asociación participativa que permite a los granjeros aprender de sus compañeros para reducir los riesgos y adaptar su conocimiento a un entorno siempre cambiante con el fin de incrementar las posibilidades de éxito de los granjeros y acelerar la asimilación a largo plazo de prácticas complejas y específicas de cada lugar.
Aprovechando la capacidad de las organizaciones locales confiables, los colaboradores del proyecto se organizarán en una red radial (hub-and-spoke) con tres Centros Regionales de Demostración Agrícola (Valle de Sacramento y las costas norte y central), un Centro Piloto de Demostración Hmong/Mien y un Centro de Demostración Orgánica a nivel estatal.
Los colaboradores en cada centro serán responsables de identificar y alimentar los sitios de demostración agrícola y conducir pruebas de demostraciones y actividades de alcance de granjero a granjero. La organización centralizada y el desarrollo de capacidades será algo que ofrecerá UC SAREP, el Instituto de Agricultura Orgánica de UC, la Asociación de Distritos para la Conservación de Recursos de California, la Alianza Comunitaria con Familias de Granjeros y el Panel Asesor de la Red de Demostraciones Agrícolas de California.
Además de varios asesores y especialistas de Extensión Cooperativa de UC de todo el estado, los colaboradores incluyen también al Centro de Investigación y Extensión de UC Hansen y al Centro Orgánico de California del Instituto Rodale, ambos localizados en el condado de Ventura y el Programa de Agricultura Climáticamente Inteligente de UC. Ocho Distritos para la Conservación de Recursos también participarán en la dirección de los Centros de Demostración Agrícola.
El proyecto también llevará a cabo actividades para evaluar la salud del suelo que servirán de base para los protocolos de monitoreo sobre la salud y resiliencia de la tierra en investigaciones futuras y esfuerzos de extensión. Dado que muchas de las métricas existentes sobre la tierra fueron designadas para los agro sistemas en el medio oeste y este de los Estados Unidos, este proyecto tiene como objetivo sentar las bases para la investigación para adaptar las métricas de la salud de la tierra a los climas árido y mediterráneo de California.
“Al utilizar las relaciones creadas entre los gerentes de los centros y granjas de demostración en diferentes sistemas de cultivo, obtendremos información cuantitativa y cualitativa sobre la salud de la tierra, información sobre las prácticas administrativas, así como sus propias perspectivas de lo que realmente necesitan saber sobre sus tierras para poder gestionar por una mejor resiliencia y mitigación climáticas”, señaló Brodt.
En definitiva, los colaboradores del proyecto tienen como objetivo establecer un sistema duradero de extensión e investigación agrícola que pueda ayudar a miles de granjeros a adoptar prácticas climáticamente inteligentes adaptadas a sus granjas.
Otros proyectos se enfocan en el acceso y conservación del agua
El mayor de los subsidios para Climate Action Matching Grants, una inversión de 8.2 millones de dólares, apoya la creación de herramientas de planeación para impulsar la distribución de agua sustentable, inclusiva y equitativa para los 39 millones de habitantes de California. Este Proyecto está dirigido por Ted Grantham, especialista de Extensión Cooperativa de UC en el Departamento de Ciencias, Políticas y Administración Medioambiental de UC Berkeley y colaboran en el Kristin Dobbin, especialista de Extensión Cooperativa de UC en el Departamento de Ciencias, Políticas y Administración Medioambiental de UC Berkeley y Erik Porse, director del Instituto de Recursos Hídricos .
Otros tres proyectos que incluyen a investigadores de UC ANR recibieron los subsidios California Climate Action Seed y Matching Grants subawards:
- Desarrollo de un hidrogel que puede ser usado como enmienda para la tierra para ayudar a las granjas de verduras a menor escala a conservar agua, dirigido por Shenggiang Cai, profesor asociado de UC San Diego junto con Ruth Dahlquist-Willard, asesora de pequeñas granjas de Extensión Cooperativa de UC y directora interina de UC SAREP; Mallika Nocco, especialista de Extensión Cooperativa de UC y Matthew Gilbert, profesor de fisiología de la planta entera de UC Davis. 297,979 dólares.
- Desarrollo de una herramienta para predecir la variación del agua de acuerdo al clima, dirigido por Isabella Velicogna, profesora de UC Irvine junto con Tapan Pathak, especialista de Extensión Cooperativa de UC. 199,531 dólares.
- Un estudio de los corredores de arroyos urbanos dirigido por Gregory Pasternack, profesor de UC Davis junto con Igor Lacan, asesor de horticultura medioambiental y silvicultura urbana de Extensión Cooperativa de UC. 33,824 dólares.
- Un estudio sobre el efecto de la crisis de vivienda de California en el crecimiento de la interfaz urbana forestal (WUI, por sus siglas en ingles), donde los márgenes del desarrollo se adentran a las áreas naturales, dirigido por Miriam Greenberg, profesora de UC Santa Cruz junto con Barb Satink Wolfson, asesora sobre incendios de UCCE, Devii Rao, asesor de ganado y recursos naturales de UCCE y la Asociación para las quemas prescritas en la Costa Central.
Actualizado en 8/31/23 para agregar el estudio de la interfaz urbana forestal.
Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés. Editado para su publicación por Diana Cervantes
- Author: Melissa G. Womack
Como jardineros, a menudo somos generosos con la generosidad de nuestro jardín. Desde compartir semillas y recortes de plantas hasta la alegría de regalar frutas y verduras cultivadas en casa, la jardinería tiene tanto que ver con la comunidad como con el cultivo de plantas. Sin embargo, en esta temporada de compartir, también debemos recordar nuestra responsabilidad de prevenir la propagación de plagas y especies invasoras para proteger el diverso ecosistema de California.
Detectado por primera vez en California en 2008, el psílido asiático de los cítricos (ACP, por sus siglas en inglés) ha sido una preocupación tanto para los productores comerciales de cítricos como para los jardineros domésticos. El ACP representa una amenaza significativa para los árboles de cítricos de California, capaz de propagar la enfermedad mortal del huanglongbing (HLB), una afección incurable que eventualmente mata al árbol. 
La detección de ACP implica buscar algunas características clave. El ACP es un insecto diminuto y moteado de color marrón del tamaño de un pulgón. Los adultos suelen medir de 3 a 4 milímetros de largo y se identifican por la forma distintiva de su cuerpo, donde la cabeza es más estrecha que el cuerpo y sostienen sus alas en forma de tienda de campaña sobre sus cuerpos. Son más activos durante las temperaturas cálidas, y es posible que notes que saltan o vuelan cuando se les molesta. Las ninfas, la forma inmadura del psílido, son de color naranja amarillento y secretan túbulos blancos y cerosos desde la parte posterior de su abdomen.
Además, el ACP deja signos reveladores en las hojas de los cítricos, como el crecimiento de nuevas hojas retorcidas o rizadas. Se alimentan de savia, como los pulgones y las cochinillas, por lo que producen melaza que conduce al crecimiento de fumagina. Inspeccionar regularmente sus árboles de cítricos, especialmente los de nuevo crecimiento, es clave para la detección temprana de ACP.
Las actualizaciones recientes del mapa de cítricos de Protección Fitosanitaria y Cuarentena del USDA destacan las áreas que generalmente están infestadas con ACP y las que no lo están. Esta distinción es crucial para comprender las regulaciones y los esfuerzos de erradicación en diferentes regiones del estado. Para encontrar información detallada sobre la cuarentena por condado o zona, visite el sitio web y los mapas de la Regulación ACP y los Límites de Cuarentena del Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA, por sus siglas en inglés).
Mirando el mapa que se muestra arriba, las áreas en la región sur de California, al sur de las cordilleras Grapevine o San Gabriel y Tehachapi, y hasta la costa del condado de Santa Bárbara se consideran generalmente infestadas. El CDFA no lleva a cabo esfuerzos de erradicación de los países ACP en estas zonas. En las áreas al norte de Grapevine, una detección de ACP en un árbol de cítricos residencial desencadenaría una respuesta de erradicación del CDFA.
A medida que nos acercamos a la temporada navideña, un momento popular para que los jardineros compartan yemas para injertar, es crucial comprender la importancia de no mover material de siembra de cítricos entre áreas de cuarentena. Es especialmente importante no mover yemas o cítricos del sur de California o del Área de la Bahía al Valle Central de California.
Para ayudar en este esfuerzo, los recursos del Programa de Jardineros Maestros de la UC están disponibles para ayudarlo a educarse sobre la identificación del ACP y la comprensión de las regulaciones de cuarentena. Estas son algunas de las acciones clave que puedes tomar:
- Solo compre árboles de cítricos nuevos de viveros de buena reputación.
- No acepte esquejes de árboles o yemas de amigos o familiares.
- Después de podar o quitar un árbol de cítricos, seque los desechos verdes o colóquelos en una bolsa doble para ayudar a garantizar que los desechos verdes se eliminen de manera adecuada.
- Controle las hormigas dentro y cerca de los árboles de cítricos con estaciones de cebo. Los científicos han liberado enemigos naturales del ACP en el sur de California para ayudar a mantener la plaga bajo control, pero las hormigas ayudan al ACP a evadir a los enemigos naturales.
El sitio web del ACP de Agricultura y Recursos Naturales de la UC ofrece una herramienta de mapas interactivos, esfuerzos de control biológico y una calculadora en línea para los costos potenciales del uso de insecticidas. Además, el sitio web estatal de Manejo Integrado de Plagas de la UC ofrece capacitación gratuita en línea para jardineros y notas detalladas sobre plagas sobre la enfermedad ACP y HLB. Recuerde, inspeccionar sus árboles de cítricos es vital para prevenir la propagación de ACP y HLB. Si sospecha de una infestación, comuníquese con la línea directa de plagas exóticas del CDFA al 1 (800) 491-1899 o con el comisionado agrícola de su condado local.
Sigamos compartiendo las bondades de nuestros jardines, pero hagámoslo de manera responsable, manteniendo nuestros árboles de cítricos seguros y saludables. Juntos, podemos marcar la diferencia en la lucha contra el ACP y el HLB.
Adaptado al español por Ricardo Vela del artículo en inglés.
