- Author: Diana Cervantes
Los campos de San Bernardino y Riverside están en alerta. La mosca oriental de la fruta (OFF, por sus siglas en inglés), ha desencadenado una cuarentena que obliga a los productores a tomar medidas estrictas para proteger los cultivos cítricos. En un esfuerzo por contener esta amenaza, se están implementando programas de tratamiento supervisados y restricciones de exportación, destacando la gravedad de la situación en la región.
Nawal Sharma del Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA, por sus siglas en inglés), destaca la importancia de estas medidas en un radio de 112 millas alrededor de Redlands.
Esto significa que los productores en el área de cuarentena no pueden vender ni transferir productos fuera de su propiedad sin un acuerdo de cumplimiento. El acuerdo requiere que los productores cumplan con un programa específico de tratamientos bajo la supervisión de agentes estatales o del condado.
La cuarentena no permite la exportación internacional de cítricos frescos provenientes de esta área, a menos que los cítricos obedezcan con los requisitos de certificación de exportación existentes para los artículos reglamentados provenientes de las áreas bajo cuarentena por la presencia de OFF.
En días pasados los campos de cítricos de la Universidad de Riverside se convirtieron en el centro de un importante evento para los agricultores y profesionales de la industria, una jornada de campo dedicada exclusivamente a este sector.
Durante la reunión, expertos en la materia dirigieron su atención hacia temas vitales que afectan a la industria, centrándose especialmente en las medidas de cuarentena relacionadas con OFF.
OFF es una plaga invasora originaria del sudeste asiático, y actualmente representa una amenaza directa para más de 230 variedades de cítricos, frutas, nueces y frutos rojos.
De acuerdo con el Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA, por sus siglas en inglés), una invasión de este tipo puede acabar con cosechas completes. En California por ejemplo en 2015 OFF ocasiono perdidas que alcanzaron los 16, 400 millones de dólares.
Cómo y cuándo llegó a los Estados Unidos
OFF se registró por primera vez en Hawái en 1946, y ahora ataca a casi todos los cultivos frutales comerciales que se cultivan allí, excepto a las piñas. La plaga se detectó por primera vez en California en 1960 y se ha reintroducido cada año desde 1966 a través del transporte de frutas y hortalizas infestadas.
Los cultivos sufren daños cuando las hembras de la mosca de la fruta depositan sus huevos dentro de la fruta. La forma más común de propagación de esta plaga es a través del transporte clandestino en frutas llevadas por viajeros desde regiones infestadas o en paquetes de productos de cosecha propia enviados desde otros países a California.
Si usted desea reportar algo sobre alguna infestación de la mosca oriental de la fruta puede comunicarse al CDFA al 1-800-491-1899 o puede visitar el sitio de internet www.cdfa.ca.gov/plant/reportapest.
- Author: Pamela S Kan-Rice
Legislators, agency staff and other policymakers celebrated Ag Day at the Capitol in Sacramento with UC ANR leaders, UC Cooperative Extension advisors, The VINE, UC Master Gardeners and 4-H members on March 19.
Under a warm sun, hundreds of Ag Day participants visited UC ANR booths to maneuver a farm robot, encounter 4-H rabbits and a lamb, ask gardening questions and view nearly 20 varieties of citrus grown at the UC Lindcove Research and Extension Center.
State Senator Anna Caballero, speaking about Ag Day on camera to Miguel Sanchez of News and Information Outreach in Spanish, said: “Este es un asunto muy importante para el estado y muchas veces los que viven en las ciudades no saben nada de agricultura. Este nos da la oportunidad de enseñar el producto, de enseñar cómo hacemos el trabajo y de celebrar también que dependemos bastante en la comida que se cosecha aquí en California con el esfuerzo de los trabajadores que mantienen la economía.” [This is a very important issue for the state and many times those who live in the cities know nothing about agriculture. It gives us the opportunity to show the product, to show how we do the work, and to also celebrate that we rely heavily on the food that is harvested here in California with the efforts of the workers who sustain the economy.]
Vice President GlendaHumiston; Associate Vice President Brent Hales; Margaret Lloyd,UCCE small farmsadvisor; Sarah Light,UCCE agronomy farmadvisor; Clarissa Reyes,UCCE orchard systemsadvisor; andUCCE Capitol Corridor Director Susan Ellsworth were on hand to greet visitors and answer questions.
“We're talking about food, fiber, economic development, jobs, national security with food security and really celebrating the historical legacy of food in the state of California,” said Hales, who was participating for the first time. (See his blog post in ANR Adventures.)
Tammy Majcherek, community educator at UC South Coast Research and Extension Center, traveled to Sacramento to answer questions about avocados and citrus. The team from The VINE – Hanif Houston, Lucie Cahierre and Terri White – discussed UC ANR's role in helping entrepreneurs advance robotics and other innovations to keep California agriculture competitive.
Laurelyn Roeser of Orange County, one of our 4-H State Ambassadors, was honored to serve as co-emcee with a member of FFA for the ceremony. First Partner Jennifer Siebel Newsom, California Secretary of Food and Agriculture Karen Ross, State Senator Melissa Hurtado, Assemblymember Esmeralda Soria and ag education leader Judy Culbertson spoke about “Next-Gen Tools, Talent and Tech,” this year's theme for Ag Day. They emphasized the importance of accessible, healthful food – and the people who produce it – for the health and prosperity of Californians.
Members of the Sheldon and Sloughhouse 4-H clubs brought rabbits and a lamb and described for visitors what they have learned from their 4-H experiences.
Anne Megaro and Sheron Violini of government and community relations worked with Ag Day at the Capitol co-hosts – California Department of Food and Agriculture, California Women for Agriculture, and the California Foundation for Agriculture in the Classroom – to coordinate UC ANR's presence at Ag Day.
“Legislators and their staff see, smell, touch and taste actual produce grown at our RECs; they hear directly from our 4-H youth and Master Gardener volunteers about their personal experiences; they meet real scientists who work in soil and agricultural production; and they get to control a live, working robot. It's these first-hand experiences that stick in the memories of legislators and their staff and build appreciation and awareness for UC ANR.”
To see more photos of the event, see @ucanr social media posts for March 19 and 20 and #CAAgDay24. UC ANR Global Food Initiative fellow and UC Davis student Mia Reyes made an video of Ag Day for Instagram and the News and Information in Spanish team made a video for YouTube.
On April 10, Megaro and Violini will be coordinating visits for legislators to meet with UC ANR academics to learn about wildfire preparation, economic development and other research and extension projects.