- Author: Lauren Fordyce
Check out our webinars planned for summer 2024:
June 20, 2024 - Flea Control & Diseases: Starting from Scratch
Fleas are small but mighty insects that are important medical and veterinary pests. They can vector pathogens and parasites, and their bites cause discomfort and irritation. In this webinar you'll learn how to keep yourself and pets safe from fleas and flea-borne diseases.
July 18, 2024 - Common Wood Decay Fungi in Landscape Trees of California
Trees are a valuable part of our landscapes. However, older trees can harbor wood decay fungi, which can be associated with an increased risk of tree failure or branch breakage. In this webinar, urban forestry expert Igor Lacan will discuss some wood decay fungi that are commonly seen on trees in urban landscapes in California, the effect(s) of fungi on the tree, and related considerations in tree management.
August 15, 2024 - Back to School Pests
With students heading back to school, now is a good time to talk about pests in schools and childcare centers. In this webinar, Karey Windbiel-Rojas will talk about head lice, bed bugs, rats, cockroaches, and more. We will also cover the use of disinfectant wipes and pesticide safety.
September 19, 2024 - Improving Professional Ant Control Services
In California, the Argentine ant is among the most common nuisance ant species treated by pest management professionals and the general public. In this webinar, you will learn how the university researchers and pest management companies are working together to improve pest ant management in urban residential settings.
Webinar topics for October and November will be announced mid-summer.
To view recordings of our past webinars, visit the YouTube playlist: https://www.youtube.com/playlist?list=PLo3rG4iqv4gGC9sa9Tdl_WfCV4BNMHraI
/span>/span>- Author: Saoimanu Sope
Después de trece años de contar la historia de UC ANR a través de artículos y videos, Norma De la Vega se jubiló el pasado 29 de junio. De la Vega se incorporó, en el 2009, al equipo de UC ANR's News and Information Outreach in Spanish (Servicio de Información en Español) o NOS, por sus siglas en inglés, como redactora sénior9.
NOS cumplió con la visión de UC ANR de crear programas educativos e informativos en español para servir a la comunidad latina. NOS ha producido, durante más de 40 años, información en formatos propios para audiencias de radio, televisión e internet, y De la Vega jugó un papel instrumental en ayudar a que NOS expandiera su alcance y diversificara su enfoque creativo para narrar historias.
Cuando empezó, la mayoría de sus historias escritas se enfocaban en el tema de la nutrición, destacando a grupos como el Expanded Food and Nutrition Education Program (Programa Expandido de Educación sobre Alimentos y Nutrición y el Instituto de Políticas sobre Nutrición. “Las contribuciones de Norma dieron en el clavo”, dijo el administrador de NOS, Ricardo Vela. “Su impacto ha tenido que ver con imprimir la importancia de la nutrición en las historias que llevamos a la comunidad”.
De la Vega se graduó de la licenciatura en ciencias de la comunicación de la Universidad Nacional Autónoma de México en la Ciudad de México, de donde es originaria. “Aprender a producir videos cuando estaba en la escuela era muy diferente a ahora”, manifestó De la Vega. “No teníamos el tipo de cámaras que tenemos ahora”.
Después de graduarse de la universidad, De la Vega trabajó como reportera de televisión en Tijuana antes de mudarse al condado de San Diego donde comenzó a enfocarse en la prensa escrita. Antes de UC ANR, De La Vega trabajó como redactora en Enlace, un periódico del Union-Tribune, el cual se publicó en español en San Diego, durante cerca de una década.
Ante de que se convirtiera en el principal medio de NOS para contar historias, De la Vega ayudó a guiar los esfuerzos del equipo para producir videos a pesar de su limitada experiencia. “No éramos expertos, pero nos dimos cuenta de la importancia de la producción de videos para poder dar a conocer nuestra información. Fue un trabajo de equipo”, indicó De la Vega.
En el 2010, De la Vega escribió una historia y produjo un video sobre la importancia de planificar para la edad avanzada. En muchos casos, los hijos adultos tienen que hacerse cargo del cuidado de sus padres sin ninguna guía y la mayoría de los cuidadores de los adultos mayores hablan español como primer idioma y necesitaban más recursos para realizar un mejor trabajo.
La historia de De la Vega se basó en una investigación realizada por Patti Wooten Swanson, asesora de nutrición, familia y ciencias del consumidor de UCCE en San Diego. No solo Swanson fue reconocida durante los premios Galaxy del 2013 por su contribución a la historia, sino que, De la Vega, miembro del equipo de NOS en ese tiempo, ganó el primer lugar durante la ceremonia de premios de Western Region Television/Video Communications a pesar de no existir una categoría en español.
En el 2016, De la Vega produjo un video sobre el primer club bilingüe del programa 4-H, como resultado de la colaboración con la Community Settlement Association en el condado de Riverside. “En ese tiempo estaban pasando muchas cosas buenas y siguen pasando ahora que ANR está evolucionando con más expertos bilingües en diferentes temas”, dijo De la Vega.
A pesar de haberse iniciado como redactora sénior, De La Vega evolucionó y se convirtió en especialista en comunicación audiovisual. Su éxito en este cargo le permitió mantener una buena comunicación con otros comunicadores y líderes comunitarios. “Norma siempre tenía así contacto que necesitábamos para una historia en la que estábamos trabajando”, expresó Miguel Sánchez, otro de los especialistas en comunicación audiovisual del equipo de NOS.
Lisa Rawleigh, asistente administrativa de NOS, estableció una relación personal y profesional con De la Vega. “Norma se aseguraba que nuestros artículos en español estuvieran apropiadamente redactados y de que no faltaran los acentos o errores tipográficos. Siempre podía confiar en ella para que corrigiera mis publicaciones en las redes sociales”, mencionó Rawleigh.
De la Vega dijo sentirse “enormemente satisfecha” de haber trabajado con un equipo de compañeros pioneros. “A pesar de que no éramos expertos, aprendimos mucho todos los días y juntos”, indicó De la Vega. “Hoy en día, hay varios expertos en la producción de videos comunitarios y ayudamos a enriquecer el archivo gráfico de los programas comunitarios de UC ANR. Creo que nuestra contribución fue marcar el camino en esa dirección”.
Mirando al futuro, De la Vega aprovechará su jubilación para viajar y explorar otros países. Desde que era niña, De la Vega ha disfrutado la natación y espera muy pronto hacerlo con mayor frecuencia. “Me encanta nadar porque estar en el agua siempre me hace sentir joven”, agregó.
De la Vega también planear disfrutar tiempo de calidad con sus nietos, ensenándoles a hablar español y sirviendo como voluntaria en el programa de inmersión en español de la escuela a la que asisten los pequeños.
Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés
Editado para su publicación por Ricardo Vela
You can watch the class on our YouTube channel, http://ucanr.edu/youtube/ucmgstanislaus and follow along using a handout from our Classes and Workshops page https://ucanr.edu/sites/stancountymg/Classes/.
One of our volunteers, Denise Godbout-Avant, filmed a short video showing how much of our earth's water is fresh, and how much is available for people to use. This is a fascinating and eye-opening example you will not want to miss. Watch it here:
- Author: Mark Bell
Videos for all?
In our digital and always-connected age, it seems almost everyone loves a good video. Did you know “how to” videos are the second most popular type of video viewed on YouTube (behind “product review” videos)? Videos are a great way to share your practical information.
To help ANR staff and academics learn to make effective videos, the Strategic Initiatives leaders are planning a series of “how to produce good video” workshops. Stay tuned for early 2020.
Want to get involved? We welcome suggestions (content) that you can send to any of the SI leaders. We also welcome suggestions on people to help plan and implement the video workshops. We will also support webinars on this topic (e.g., WebANR or SI Spotlight Webinars).
The workshops will be implemented in partnership with Strategic Communications, News and Information Outreach in Spanish (NOS), UC IPM and the Communications Advisory Board.
Knowledge Stream gains traction
Got practical information to help people? You can help people find your practical information. Interest in and contributions to the Knowledge Stream blog (“news you can use”) is growing. These practical stories connect people to solutions for their real-world problems. The stories are not only featured in the Knowledge Stream blog, but can be featured on one of the six Focus Areas of the ANR website and/or one of the flexible UC ANR home page tiles.
Submit your story at https://ucanr.edu/blogs/KnowledgeStream. Remember to include links to your practical information sources.
SI leadership team
For more information, contact your SI leadership team:
- Jim Farrar (EIPD)
- David Lewis (Water)
- David Lile (SNE)
- Deanne Meyer (SFS)
- Lynn Schmitt-McQuitty (HFC)
- Mark Bell (Strategic Initiatives and Statewide Programs)
Help for Home Gardener from the Help Desk
of the UC Master Gardener Program of Contra Costa
For this posting we cover two activities that hopefully could be of interest to you.
Cover Crops
Planting a cover crop is highly recommended, especially for over wintering vegetable gardens. “They protect the soil, feed microbes, build soil structure, add root channels, and support beneficial insects.” That quote comes from a December 21st publication (attached) of Washington State University's Andrew McGuire where he summarizes recent studies which show that single species of cover crops out perform multi-species cover crops. It seems that contrary to the notion that having a “polyculture” (lots of different species) of seed for your cover crop, the use of monoculture (one species) of seed is actually better. Quoting from his paper:
Research thus far has consistently found that cover crop polycultures are not necessarily better than cover crop monocultures. This is now reaffirmed by a large study, done in Pennsylvania, published this year (Finney et al. 2016).”
So now you know… your cover crop can just be a single seed for the garden. Read the paper (4 pages) for more ideas on what you should be doing to get a great cover crop.
Good Gardening Videos
If you are hungry for some visual gardening in the middle of some rainy, dreary non-gardening day this winter, we recommend considering a relatively new web site, goodgardeningvideos.org. While many videos show up on YouTube and various other gardening organizations (e.g., Cooperative Extensions), the people behind GoodGardeningVideos, you'll recognize many of them, is curating gardening videos for quality and accuracy. Try it; you'll like it. Just remember we live in California, and some of the areas where the videos come from are already deep in snow… and probably won't be putting out their tomatoes in late April either. Their current interest is seed starting. We can do that. Only about 60 days till tomato seed starting time.
Help Desk of the UC Master Gardener Program of Contra Costa County (SIM)
Note: The UC Master Gardeners Program of Contra Costa's Help Desk is available year-round to answer your gardening questions. Except for a few holidays, we're open every week, Monday through Thursday for walk-ins from 9:00 am to Noon at 75 Santa Barbara Road, 2d Floor, Pleasant Hill, CA 94523. We can also be reached via telephone: (925) 646-6586, email: ccmg@ucanr.edu, or on the web at http://ccmg.ucanr.edu/Ask_Us/ MGCC Blogs can be found at http://ccmg.ucanr.edu/HortCoCo/ You can also subscribe to the Blog (http://ucanr.edu/blogs/CCMGBlog/).
/span>
cover crop best bet is monoculture not mixture cen