Según el calendario, el otoño está a la vuelta de la esquina. Pero en algunas regiones las altas temperaturas siguen causando estragos. El exceso de calor puede causar la muerte, especialmente entre quienes trabajan expuestos al sol. Según el especialista en administración laboral agrícola Howard Rosenberg, de Extensión Cooperativa de la Universidad de California, el problema es mayor porque muchas personas no se percatan de que el mismo cuerpo genera calor.

 

Rosenberg: “The general awareness has been increasing. But still it's very easy to ignore the effects of excess heat….
La conscientización acerca del calor ha estado aumentando. Pero todavía resulta muy común el no prestar atención a los efectos del exceso de calor, especialmente en las primeras etapas".

Rosenberg recalca que en días calurosos debe beberse agua con mayor frecuencia para evitar la deshidratación, y evitar, o por lo menos reducir, las actividades agotadoras. También aconseja prestar atención al pronóstico del clima.

Rosenberg: “It helps plan what to wear, maybe what activity to try to engage in, and how big a fluid container to ….
Ayuda el planear qué ropa ponere, quizás qué actividades puede realizar, y qué tanta agua para beber debe llevar".

De la Universidad de California, Myriam Grajales-Hall.