- Author: Mike Hsu
Los chicos ya hacen planes para regresar el próximo año al campamento organizado por UC ANR
Docenas de estudiantes de primaria pasaron cuatro semanas viendo y aprendiendo cosas que jamás hubieran imaginado conocer en su vida. Fueron testigos del nacimiento de un becerro, de la esquila de borregos y pudieron, por primera vez, sentir la suavidad de la lana en sus manos.
La idea principal del campamento Ag-Ventura organizado por Extensión Cooperativa de la Universidad de California de los condados de Sutter y Yuba, era expandir el horizonte de estos niños, incrementar su conocimiento sobre granjas y ciencias y llevarlos un poco más allá de lo cotidiano.
Las visitas a las granjas y ranchos – con muchas oportunidades de saludar a los animales – fueron la parte favorita de los participantes en el campamento.
“Me gustó aprender sobre agricultura y las actividades interactivas”, indicó un estudiante de cuarto grado. “Vi a una vaca bebé que salía de su mamá y ellos [el personal de la granja] tuvieron que usar una herramienta. Fue genial”.
Sin embargo, el nacimiento del becerro en la lechería Tollcrest Dairy en el condado de Yuba, causó diferentes reacciones entre los estudiantes, generando comentarios desde “asqueroso pero padrísimo” hasta “vi algo que a lo mejor estoy muy chico para ver”.
Fue durante el pasado mes de julio, que más de 80 campistas – de cinco a doce años - exploraron temas de agricultura y ciencias durante recorridos por toda la región, así como actividades prácticas y presentaciones animadas por asesores de UCCE, Jardineros Maestros de UC, especialistas de 4-H, Conservadores Maestros de Alimentos de UC, el programa CalFresh Healthy Living y educadores de UC. Todos estos grupos son parte de la División de Agricultura y Recursos Naturales de UC .
Este campamento, en el que participaron jóvenes de áreas desfavorecidas, fue posible gracias al subsidio otorgado por el Centro de la Fundación para la Salud – el primero en su tipo en el área.
Los campistas exploraron temas como “insectos interesantes”, “alimentos y granjas”, “bosques y agua” y “animales asombrosos” impartidos por expertos comunitarios y científicos de UC ANR.
“Algunos de los chicos podrían pensar que los científicos solo usan batas de laboratorio y trabajan en genética y ciencias basadas en los humanos, pero aquí les toca ver a científicos agrícolas y de la naturaleza”, manifestó Rayna Barden, especialista en educación comunitaria de 4-H quien dirigió el campamento. “Fue una manera genial de mostrar lo que ANR hace y lo que tenemos para ofrecer”.
Los jóvenes ganan experiencias y conocimiento
Un estudiante de sexto grado dijo haber aprendido que “¡el alimento (de los animales) está hecho de muchas cosas, como cáscaras de almendras y lúpulos!”
La charla sobre digestión fue captada por los campistas después de una visita con el asesor de ganado y recursos naturales de UCCE, Dan Macon, al Centro de Investigación y Extensión de Sierra Foothill, un lugar operado por UC ANR en Browns Valley.
“Tenemos chicos de 4-H y FFA en preparatoria que todavía no saben cómo funcionan las cuatro cavidades!”. Barden dijo que “estos chicos lo tuvieron y fue genial ver que lo recordaban del día previo”.
Una y otra vez, Barden dijo que estaba asombrada sobre todo el conocimiento que los campistas retenían. Después de visitar la Reserva Bullards Bar, un participante de siete años pudo explicar por qué la represa es curva. Otro jovencito pudo dibujar su propia interpretación del ciclo del agua. Y varios campistas hablaron sobre la presentación del arroz durante semanas.
Whitney Brim-DeForest, directora condal de UCCE para los condados de Sutter y Yuba y asesora sobre el cultivo de arroz, pidió a los participantes que tocaran y sintieran diferentes variedades de semillas. Los campistas también pudieron plantar varias semillas de arroz para llevarlas a casa.
“Pero su parte favorita – y de lo que hablaron durante el resto del campamento – fue el camarón renacuajo”, indicó Brim-DeForest. “Trajimos algunas especies vivas y preservadas y les encantaron”.
Ideas para futuras carreras
Un campista de tercer grado mencionó que disfrutó aprendiendo sobre las diferencias entre las plagas agrícolas y los insectos benéficos.
“Y puedes hacer cosas para ayudar a los insectos buenos”, manifestó la estudiante, agregando que le gustaría seguir una carrera en la que pueda trabajar con animales y la naturaleza.
Expandir el interés sobre nuevas posibilidades profesionales entre los jóvenes fue emocionante para Ricky Satomi, asesor forestal y de recursos naturales de UCCE para los condados de Sutter y Yuba. Mediante el uso de ejercicios (como el desarrollado por California Project Learning Tree, otro programa afiliado de UC ANR), Satomi compartió sus conocimientos sobre la competencia de recursos, filtración de cuencas y el comportamiento de los incendios en los ecosistemas forestales.
“Es siempre un placer introducir a los estudiantes a los recursos naturales donde viven”, dijo Satomi. “Esto es particularmente crítico dada la escasez de mano de obra actual que enfrentamos en la silvicultura; Espero que su experiencia en Ag-Venture despierte su interés en carreras forestales en el futuro, donde estos estudiantes pueden trabajar para mejorar sus comunidades forestales locales”.
Los jóvenes de los colegios y universidades locales también obtuvieron una invaluable experiencia durante el campamento. Cuatro estudiantes ayudaron a preparar el campamento: Yasmeen Castro Guillen (Chico State), Alana Logie (Colegio Yuba), Jayla Pollard (Colegio Folsom Lake) y Adam Yandel (Chico State). Otros tres de ellos ayudaron a dirigir el campamento como consejeros: Héctor Amezcua (Colegio Yuba), Alyssa Nott (Colegio Butte) y Jillian Ruiz (Chico State).
“Realizaron un trabajo fantástico, ofreciendo mentoría a los chicos y fueron modelos positivos a seguir y también hemos visto un tremendo crecimiento en todos ellos – en confianza, habilidades y conocimiento”, señaló Brim-DeForest.
Un verdadero esfuerzo comunitario
Barden destacó que el amplio alcance y las lecciones profundas y entrelazadas del campamento, solo fueron posible a través de un amplio apoyo por parte de la gran comunidad. Brim-DeForest destacó la colaboración con el Distrito Escolar Unificado de la Ciudad de Yuba y el condado de Sutter.
Entre otros colaboradores están: Melissa Ussery, supervisora del programa de nutrición de CalFresh Healthy Living de UC; Rene McCrory, secretario de 4-H; Johnny Yang, Jardinero Maestro de UC y coordinador del programa Preservador Maestro de Alimentos; Matt Rodríguez, asesor de desarrollo juvenil de 4-H y Nicole Marshall-Wheeler, asesor de desarrollo juvenil de 4-H.
“Honestamente, pudimos planear todo esto, pero sin el apoyo de la comunidad, nuestro programa nunca hubiera trabajado sin problemas”, dijo Barden, quien creció en un pequeño pueblo de Sutter. “Contar con todos nuestros oradores invitados, con la gente que estuvo dispuesta a tener hasta 50 chicos en su propiedad – solo muestra lo mucho que nuestra comunidad se preocupa por nuestra juventud”.
Brim-DeForest indicó que Sandy Parker, la enfermera del campamento, ejemplifica ese espíritu. Siendo una jardinera maestra de UC y exalumna y voluntaria de 4-H, Parker también invitó a los campistas a su rancho familiar donde ella introdujo a los chicos a los animales de su granja y su perro guardián Great Pyrenee.
Los campistas ciertamente apreciaron la generosidad, trabajo en equipo y energía que prevaleció en Ag-Venture. Barden manifestó que muchos de los participantes originalmente se habían registrado para una o dos semanas – pero les encantó tanto el campamento que pidieron inscribirse por más tiempo. Y agregó que la “gran mayoría” de ellos dijo que desean que Ag-Venture regrese y que volverían a asistir en el futuro.
“Nuestra juventud es simplemente tan resiliente y dispuesta a aprender”, expresó Barden, al reflexionar sobre el campamento en general. “Mientras que los adultos somos usualmente un poco tímidos ante las cosas, estos chicos tenían toda la disponibilidad de lanzarse de cabeza primero y vivir el momento y tratar de llevarse lo más que podían de lo que se les ofreció en el campamento”.
Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés. Editado para su publicación por Diana Cervantes
- Author: Saoimanu Sope
Vivir con plagas o “invitados no deseados” como algunos le llaman, puede causar un desgaste físico, mental y económico. Para las personas que habitan en viviendas multifamiliares, como los complejos de departamentos donde todo mundo vive bajo el mismo techo, una simple infestación de insectos o roedores pueden exponer a todos los residentes.
Para detectar infestaciones en fases tempranas y controlar las que son más severas y proteger a las personas, los residentes y administradores de viviendas pueden poner en práctica el manejo integrado de plagas, conocido como IPM por sus siglas en inglés. Los programas IPM pueden también ahorrar dinero. El IPM le ahorró 11,121 dólares anuales a un complejo de 75 unidades en el condado de Contra Costa. Lo mismo sucedió con un complejo de 59 unidades en el condado de Santa Clara, donde pudieron ahorrar 1,321 dólares anualmente en el control de plagas después de implementar un programa de IPM proactivo.
El verano pasado, un grupo de directores regionales, gerentes de propiedades, coordinadores de servicio residencial, gerentes de mantenimiento y jardineros de Mercy Housing – una organización no lucrativa que ofrece vivienda accesible – se reunieron en Long Beach para aprender sobre la aplicación de IPM en el hogar. La sesión fue dirigida por Siavash Taravati, asesor sobre IPM para Extensión Cooperativa de la Universidad de California para los condados de Orange, Riverside y San Bernardino y Josh Shoemaker, entomólogo y consultante privado.
Taravati y Shoemaker colaboraron con StopPests in Housing, un programa nacional del Centro Northeastern IPM de la Universidad de Cornell, el cual busca mejorar el control de plagas en las viviendas accesibles y enseñar prácticas para el control de cucarachas, chinches y roedores en el hogar.
Durante su presentación, Taravati introdujo a los participantes a los principios del IPM y destacó la importancia de vigilar las plagas muy de cerca.
“El IPM consiste en tomar decisiones informadas lo cual requiere conocer el estado más reciente de una infestación”, explicó Taravati. “Allí es donde entra la vigilancia. Puede ayudarnos a identificar las especies exactas con las que estamos lidiando al mismo tiempo que nos muestra si una infestación está creciendo o reduciéndose”.
“La vigilancia es fundamental”, coincidió Shoemaker. “Si un programa no incluye el monitoreo, no es un programa IPM”.
De acuerdo con Shoemaker, el beneficio de tener una colaboración con UC IPM es su enfoque preciso en el IPM en general, el cual incluye la vigilancia. “Es el IPM real, el que prioriza el bienestar del público”, señaló Shoemaker, quien desea seguir trabajando con Extensión Cooperativa y Taravati para garantizar que los niños crecen en medios ambientes seguros.
Los tratamientos para el control de plagas por lo general se llevan a cabo después de una infestación seria o de varias quejas, pero el IPM promueve una vigilancia constante para prevenir que sucedan infestaciones graves. Se trata de un enfoque proactivo en lugar de reactivo o una respuesta de emergencia. Para muchos de los asistentes, la capacitación reveló una necesidad de participar más de cerca con quienes realizan el manejo de plagas.
La capacitación impulsa cambios que mejoran la seguridad para los residentes
Los operadores del manejo de plagas usan por lo general rociados con pesticidas para el control de plagas. Además de la inconveniencia para los residentes, el forzarlos a llevar a cabo preparativos extensivos y evacuar sus unidades hasta que sea seguro regresar, los rocíos incrementan el riesgo de exposición a pesticidas ya que el aerosol puede permanecer en el aire y posarse en las superficies.
En su lugar, Taravati y Shoemaker recomendaron el uso de cebos de gel, los cuales son más seguros y pueden aplicarse directamente en un área específica del hogar, incluyendo ranuras, en lugar de hacerlo en todas las paredes.
“Ahora que estoy más informado, hablaré con mi contratista para discutir cómo podemos cambiar su enfoque de un aerosol para insectos a un gel”, dijo Leonardo Piñuelas, gerente de mantenimiento de Mercy Housing.
Sin embargo, Piñuelas no es el único que desea modificar su programa. De acuerdo con las opiniones de los miembros del personal de Housing Authority of the City of Los Ángeles, quienes asistieron al mismo entrenamiento este año, le propusieron a su equipo agregar a sus medidas para exterminar plagas la aplicación de insecticidas en polvo contra cucarachas y realizar una revisión y actualización de su plan y prácticas IPM en donde sea apropiado.
Cindy Wise, directora de operaciones del área de Mercy Housing, indicó que, en sus 35 años, este fue uno de los pocos entrenamientos que involucró a su personal en una forma tan activa. “No pude evitar mandarle un mensaje de texto a mi vicepresidente regional para decirle que nuestros gerentes participaron de manera activa e hicieron preguntas. Eso no pasa tan seguido, ni siquiera en nuestras propias reuniones”, manifestó Wise.
Muchos de los asistentes, conociendo ahora cómo se mueven las cucarachas por una estructura, compartieron que desean regresar a sus trabajos y reunirse con los residentes y apoyarlos.
“Si tienes cucarachas en una unidad las tienes en todo el edificio”, expresó Wise.
Shoemaker recuerda las palabras de Judy Black, entomóloga técnico principal para Orkin y Dini Miller, entomólogo de Virginia Tech, quienes insisten en la importancia de las inspecciones y documentación como parte de mejores prácticas de IPM.
Aun cuando reportar una plaga en nuestra casa puede resultar vergonzoso, Wise dijo que ella está más interesada en hacer que sus residentes se sientan empoderados no solo para reportar las señales de infestación al personal, sino a sus vecinos también.
Entrenar a los residentes es ciertamente algo beneficioso, pero como han señalado expertos como Black y Miller, los gerentes de viviendas deben hacer su parte, en lugar de culpar a los inquilinos por sus hábitos de limpieza.
StopPests ofrece entrenamiento y asistencia técnica gratuitos sobre IPM para propiedades que son asistidas por Housing and Urban Development. Si está interesado en recibir el entrenamiento por parte de Taravati y Shoemaker, en colaboración con StopPests, visite StopPests.org para mayor información.
Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés. Editado para su publicación por Diana Cervantes
- Author: Linda J Forbes
Con el fin de determinar si los plantíos de cubiertas vegetales son una buena opción para mejorar la salud o el buen estado de las tierras, un grupo de agencias y expertos del condado de Colusa unieron sus esfuerzos en un proyecto, que, además, cuenta con un elemento de promoción y divulgación que permitirá dar a conocer los resultados entre los agricultores locales.
El citado proyecto dio inició en el 2020 y desde entonces se evalúan la siembra de cubiertas vegetales de invierno en cultivos de rotación (los cuales se plantan en el otoño y culminan a finales del invierno o principios de la primavera).
Durante el proyecto de tres años, el equipo ha incrementado significativamente los esfuerzos de divulgación sobre la salud de la tierra en la región, desarrollando al mismo tiempo una fuerte colaboración regional que se ha transferido a otros proyectos. Los hallazgos de la investigación se publicarán al concluir el análisis.
Financiada por el Programa de Suelos Saludables del Departamento de Alimentos y Agricultura de California, la colaboración consistió en la medición de cambios en la salud de las tierras entre dos cultivos de cubiertas vegetales y el control de barbechos, llevando al equipo a innovar en métodos de divulgación para hacer que las prácticas en favor de tierras saludables sean más accesibles.
Promover la salud de la tierra durante el cierre por la pandemia representó un gran desafío para el equipo del proyecto, conformado por Sarah Light, asesora agrónoma para granjas de Extensión Cooperativa de UC; Liz Harper, directora ejecutiva del Distrito para la Conservación de Recursos del condado de Colusa; Rancho Davis; Richter Ag y el Servicio de Conservación de Recursos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos.
Imposibilitadas para llevar a cabo recorridos de campo o talleres en persona, Light y Harper crearon un canal en YouTube al que llamaron “The Soil Health Connection” (La conexión con la salud de la tierra) y produjeron 29 episodios en inglés y cinco en español. Estos episodios presentan a expertos en la salud de la tierra de todo el estado. Además, se grabaron demostraciones de campo, incluyendo un muestreo de suelos, un recorrido por un campo de cultivo de cubiertas vegetales, evaluaciones sobre la salud de la tierra en el campo siguiendo los protocolos de NRCS y más.
“La colaboración fue efectiva no solo al compartir información sobre cómo administrar cultivos de cubiertas vegetales, pero también nos permitió continuar expandiendo nuestro conocimiento y llevar a cabo la tarea de divulgación durante el COVID, cuando la programación en persona no estaba disponible”, mencionó Light.
Entre los entrevistados se encuentran investigadores, granjeros, rancheros, representantes de la industria, proveedores de asistencia técnica y representantes de la agencia para la conservación de recursos naturales. El canal de YouTube cuenta con más de 200 suscriptores y ganó el premio a la Educación sobre Conservación 2021 otorgado por la California-Nevada Chapter of the Soil and Water Conservation Society (Por el Capítulo de California-Nevada de la Sociedad para la Conservación de Suelos y Agua).
NRCS colaboró en seis de los episodios y los presentó en su boletín estatal Soil Health. Los participantes incluyeron a Jacqueline Vega-Peres, científica de recursos del suelo; Kabir Zahangir, especialista regional en salud de la tierra; Margaret Smither-Kopperl, directora de material vegetal de California; Brandi Murphy, conservador de las tierras del condado de Colusa; Carlos Suárez, conservador del estado de California y Claire Phillips, investigadora sobre tierras de la USDA.
Otras actividades innovadoras fueron la organización de una excursión de campo virtual con créditos de educación continua y dos recorridos en auto presenciales. El proyecto en si fue innovador en términos de llevar a cabo una divulgación virtual y presencial en el condado de Colusa.
“Fuimos los primeros en la región en organizar eventos sobre la salud de la tierra y debido a nuestro sólido equipo se pudo rápidamente dar un giro para cumplir con las regulaciones estatales y locales durante la pandemia”, expresó Light.
La divulgación es algo crítico en la promoción de la salud de la tierra porque demuestra prácticas exitosas y factibles económicamente que los granjeros pueden implementar. “La oportunidad para los agricultores de ver estas prácticas de primera mano en nuestras condiciones de cultivo puede derribar barreras para su implementación”, dijo Light.
Un beneficio duradero del proyecto ha sido la relación de colaboración entre agencias que ellas mismas desarrollaron.
“Al RCD del condado de Colusa le encanta colaborar con Extensión Cooperativa de UC en investigaciones que mejoren la salud de la tierra en el Valle de Sacramento”, manifestó Harper. “Es maravilloso trabajar con Sarah pues nuestras agencias comparten la visión de ampliar la adopción de la conservación agrícola”.
“Reunimos nuestras diferentes fortalezas y creamos algo aún más fuerte”, mencionó Light. “Esto también ha traído otras ventajas, como la fuerza laboral y el desarrollo profesional, una comunidad de recursos naturales más fuerte y una mejora en la asistencia técnica para la conservación y redujo el aislamiento”.
Generar confianza y demostrar un compromiso mutuo en servir han sido personalmente gratificantes también para Light. La experta destacó la importancia encontrar personas con habilidades complementarias y mantener las relaciones de manera efectiva.
El equipo continúa trabajando unido en la región en otro trabajo relacionado con la salud de suelo.
Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés
Editado para su publicación por Diana Cervantes
- Author: Danielle Lee
- Editor: Suzanne M Rauzon
Un informe de investigación reciente del Instituto de Políticas de Nutrición arroja luz sobre las experiencias de los participantes recién inscritos en el Programa Especial de Nutrición Suplementaria para Mujeres, Bebés y Niños, comúnmente conocido como WIC. El informe, basado en la Encuesta de Satisfacción de los Participantes de WIC Multiestatales de 2021, comparte las experiencias de 26,642 participantes de WIC encuestados en 12 agencias estatales de WIC, centrándose en los impactos de los cambios temporales en el paquete de alimentos de WIC durante la pandemia de COVID-19.
De los 7,831 participantes que respondieron a la pregunta abierta en la que se les pedía que compartieran cualquier comentario sobre su experiencia con WIC, los comentarios fueron generalmente positivos (43%), y solo el 7% informó dificultades para encontrar alimentos de WIC. Sin embargo, el estudio reveló que los participantes nuevos en WIC, con menos de un año en el programa, encontraron más desafíos para comprar alimentos de WIC en comparación con aquellos con períodos de inscripción más largos.
Un participante expresó: "Todavía no puedo encontrar algunos productos que WIC está proporcionando, es muy complicado encontrar productos". Los nuevos participantes a menudo enfrentaron dificultades en las cajas de las tiendas, citando confusión con la tarjeta y la aplicación de WIC. Un participante mencionó: "Es confuso cómo usar la tarjeta WIC en diferentes tiendas, parece que tienes que aprender por ensayo y error, lo que puede ser vergonzoso". Los participantes en WIC solicitaron flexibilidad para sustituir frutas y verduras enteras en lugar de alimentos infantiles en frascos y jugos. Un participante dijo: "Me gustaría tener más dinero para comprar frutas y verduras y tal vez quitar la opción de jugo. Mi pediatra y la Academia Americana de Pediatría están de acuerdo". La investigación de NPI sugiere brindar un mayor apoyo a los nuevos participantes de WIC, centrándose en comprender los paquetes de alimentos de WIC y cómo usar correctamente la aplicación de WIC para comprar e identificar alimentos aprobados por WIC, y considerando opciones ampliadas de frutas y verduras enteras en lugar de alimentos infantiles en frascos y jugos. La investigación se llevó a cabo en colaboración con Gabriel Underwood y Loan Kim de la Universidad de Pepperdine, Danielle Lee y Lorrene Ritchie de NPI, y Christina Chauvenet de la Asociación Nacional de WIC.
Adaptado al español por Ricardo Vela del artículo en inglés.
- Author: Help Desk Team
Este año fue particularmente malo para el enrollamiento de la hoja del durazno y otras infecciones fúngicas en los árboles frutales debido a la maravillosa lluvia que tuvimos el invierno y la primavera pasados. Parece que podríamos tener otro invierno húmedo, por lo que volvemos a publicar este artículo y recordarle así que piense en un programa de rociado para sus árboles.
Ahora que las hojas han caído, o casi han caído, de los árboles frutales de su patio trasero, ¿se pregunta si debe aplicar aerosoles inactivos?
"Aspersiones latentes" o "aspersiones latentes retardadas" son términos utilizados para la aplicación de pesticidas cuando el árbol está inactivo o acaba de crecer en brotes. El pesticida podría ser un fungicida utilizado para ayudar a controlar las enfermedades fúngicas o un aceite hortícola o aceite en combinación con insecticidas para matar insectos.
No asumas que necesitas un aerosol inactivo. Antes de buscar el aerosol, primero determine si sus árboles han tenido previamente una enfermedad o un problema grave de plagas de insectos que se pueda controlar con aerosoles inactivos. ¿Ya has probado todas las recomendaciones no químicas para disminuir el problema? Finalmente, evalúe la cantidad de daño causado por la enfermedad o plaga de insectos que experimentó en la temporada de cultivo anterior para decidir si realmente se necesita un pesticida. Las enfermedades de los árboles frutales que se pueden controlar mediante la aplicación de un fungicida en aerosol inactivo incluyen el enrollamiento de la hoja del durazno, la podredumbre parda y la enfermedad del agujero de disparo.
Rizo de hoja de durazno
El enrollamiento de la hoja del durazno afecta solo a los melocotoneros y nectarinos. Aparece en primavera después de que el árbol haya brotado. Las hojas están engrosadas, rizadas y coloreadas de rojo o amarillo en lugar del verde normal.
Si su árbol ha tenido un enrollamiento significativo de la hoja de durazno en años anteriores, la fumigación latente con un aerosol de cobre fijo justo después de que todas las hojas hayan caído del árbol (generalmente de diciembre a enero en nuestro condado) puede prevenir o reducir la gravedad de la enfermedad. Para obtener información sobre cómo manejar el enrollamiento de la hoja de durazno, consulte https://ipm.ucanr.edu/PMG/PESTNOTES/pn7426.html/
Podredumbre marrón
La podredumbre parda (Monilinia) es una enfermedad fúngica que puede afectar a melocotones, ciruelas, cerezas, albaricoques y nectarinas. En la primavera, las flores de los árboles infectados se marchitan y mueren, a menudo aferradas a las ramitas. Las hojas en la base de las ramitas infectadas también pueden volverse marrones y morir. Las esporas de hongos se adhieren a la fruta en desarrollo y aparecen como manchas marrones o bronceadas en la superficie de la fruta.
Si sus árboles tuvieron una pérdida significativa de frutos debido a la podredumbre parda en la temporada de crecimiento anterior, una pulverización latente de un fungicida a base de cobre puede ayudar. Aplícalo en la etapa de capullo rosado mientras los capullos florales aún están bien rizados y de color rosado. Para obtener más información sobre la podredumbre parda, consulte http://ipm.ucanr.edu/PMG/GARDEN/FRUIT/DISEASE/aprbrownrot.html.
Agujero de disparo
El agujero de disparo (tizón de Coryneum) puede afectar a las ciruelas, nectarinas, melocotones, cerezas y, especialmente, albaricoques. Se muestra como pequeños agujeros rojizos en la superficie de las hojas. A menudo, los agujeros se vuelven marrones y se caen. Las frutas también pueden estar infectadas. Cuando la enfermedad ha sido grave y los pasos culturales no han ayudado, puede ser necesario rociar un fungicida después de la caída completa de las hojas. Véase http://ipm.ucanr.edu/PMG/GARDEN/FRUIT/DISEASE/shothole.html.
Escama blanda marrón
Los insectos que se pueden controlar con aerosoles latentes de aceites hortícolas o aceites mezclados con insecticidas incluyen escamas, pulgones y ácaros. No rocíe a menos que haya confirmado que los insectos están presentes en cantidades dañinas y no se pueden controlar por otros medios. Tenga en cuenta que la fumigación también puede matar insectos beneficiosos, que son la primera línea de defensa contra las plagas de insectos. Se puede encontrar más información sobre el control de estas plagas de insectos en estos sitios web de la UC: http://ipm.ucanr.edu/QT/scalescard.html, http://ipm.ucanr.edu/QT/aphidscard.html y http://ipm.ucanr.edu/QT/spidermitescard.html.
Precaución: Antes de rociar, lea y siga cuidadosamente las instrucciones de la etiqueta de los pesticidas que usa, incluido el uso del equipo de protección recomendado.
Mesa de Ayuda del Programa de Jardinero Maestro de la UC del Condado de Contra Costa (TKL)
Adaptado al español por Ricardo Vela del artículo en inglés.
