Hispanic Heritage Month
César Chávez Forum
Español
Por primera vez, la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California (UC ANR) celebró el legado del líder de los derechos civiles y laborales César Chávez. Al igual que Martin Luther King Jr., César Chávez promovió el cambio a través de medios no violentos y luchó para que los trabajadores agrícolas obtuvieran un mejor trato, respeto, dignidad y justicia.
Para conmemorar el nacimiento del líder agrario, UC ANR realizó un foro especial.
English
For the first time, UC ANR celebrated the legacy of civil and labor rights leader César Chávez. Like Martin Luther King Jr., Chávez sought change through nonviolent means and fought for farmworkers to receive better treatment, respect, dignity and justice.
UC ANR held a forum to commemorate the birth of the agricultural leader.
Hispanic Heritage Month Resources
Learn how the UC community has contributed to the country's Hispanic heritage and explore educational resources highlighting the contributions of Hispanic and Latino communities.
Take the UC Hispanic Heritage Quiz
Why Celebrate Hispanic Heritage Month?
By Ricardo Vela
Hispanic Heritage Month begins on September 15 and continues until October 15. The purpose of the celebration is to recognize the contributions and vital presence of Hispanics and Latin Americans in the United States.
President Lyndon Johnson first approved Hispanic Heritage Week in 1968, and it was expanded to a full month by President Ronald Reagan in 1988. Hispanic Heritage Month was officially enacted into law on August 17, 1988.
Why is Hispanic Heritage Month celebrated from mid-September to mid-October? The dates were selected to coincide with Independence Day celebrations in several Spanish-speaking countries, including Mexico, Chile, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador and Costa Rica.
The observance also includes Día de la Raza, traditionally commemorated on October 12.
Hispanics and Latinos have made significant contributions to the cultural, social and economic development of the United States. Their impact extends far beyond food, music and culture and includes achievements in science, education, government, business and many other professions.
Among these contributions are those made by:
- Luis Walter Alvarez, Nobel Prize-winning physicist, inventor and professor.
- Franklin Ramón Chang Díaz, Costa Rican-American engineer, physicist and former NASA astronaut.
- Ellen O. Ochoa, engineer, former astronaut and the first Hispanic woman to travel to space.
According to the U.S. Census Bureau, there are approximately 60 million Hispanics living in the United States. More than half live in California, Texas and Florida, and nearly half of Hispanic high school graduates enroll in college.
UC ANR joins this celebration by recognizing Latino professionals who serve their communities while upholding the organization's values of academic excellence, honesty, integrity and public service.
¿Por qué celebrar el Mes de la Herencia Hispana?
Por Ricardo Vela
El Mes de la Herencia Hispana comienza el 15 de septiembre y continúa hasta el 15 de octubre. El propósito de la celebración es reconocer las contribuciones y la presencia vital de hispanos y latinoamericanos en los Estados Unidos.
El presidente Lyndon Johnson aprobó por primera vez la Semana de la Herencia Hispana en 1968 y posteriormente fue ampliada a un mes completo por el presidente Ronald Reagan en 1988. Finalmente, el Mes de la Herencia Hispana fue promulgado oficialmente como ley el 17 de agosto de 1988.
¿Por qué se celebra de mediados de septiembre a mediados de octubre? Las fechas coinciden con las celebraciones de independencia de varios países de habla hispana, incluyendo México, Chile, Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica.
La conmemoración también incluye el Día de la Raza, celebrado tradicionalmente el 12 de octubre.
Los hispanos y latinos han realizado importantes contribuciones al desarrollo cultural, social y económico de los Estados Unidos. Sus aportaciones abarcan campos tan diversos como la ciencia, la educación, el gobierno, los negocios y muchas otras profesiones.
Entre estas contribuciones destacan las de:
- Luis Walter Álvarez, físico experimental, inventor y ganador del Premio Nobel de Física.
- Franklin Ramón Chang Díaz, ingeniero mecánico, físico y ex astronauta de la NASA.
- Ellen O. Ochoa, ingeniera, ex astronauta y primera mujer hispana en viajar al espacio.
Según la Oficina del Censo de los Estados Unidos, existen aproximadamente 60 millones de hispanos en el país. Más de la mitad vive en California, Texas y Florida, y cerca de la mitad de los graduados hispanos de preparatoria continúan sus estudios universitarios.
UC ANR se une a esta celebración reconociendo el trabajo de profesionales latinos que sirven a sus comunidades mientras mantienen en alto los valores de excelencia académica, honestidad, integridad y servicio público.