UCCE Centennial Branding Toolkit
University of California
UCCE Centennial Branding Toolkit

Messaging in Spanish

To help keep all of our centennial celebration efforts consistent, we've put together some sample language for you to use and adopt to your own needs. You can use this language in speeches, brochures, flyers, websites, press releases, invitations, and more to help tie your local celebration in with the larger statewide campaign.

Para comunidades locales

Opción 1

Los investigadores y educadores de Extensión Cooperativa de la UC viven en [su comunidad] y trabajan con usted para solucionar los problemas relacionados con la economía, agricultura, medioambiente y bienestar social en [nuestra región].

Opción 2

La División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California celebra 100 años en los que investigadores y educadores de Extensión Cooperativa de la UC han vivido y trabajado en las comunidades para solucionar problemas económicos, agrícolas, medioambientales y de bienestar social.

Para audiencias corporativas y comerciales

Opción 1

Extensión Cooperativa de la UC aprovecha la experiencia y conocimientos locales para llevar a cabo investigaciones relacionadas con la agricultura, medioambiente, economía y bienestar social que ayudan a los negocios a prosperar.

Opción 2

La División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California celebra a Extensión Cooperativa de la UC: 100 años aprovechando la experiencia y conocimientos locales para efectuar investigaciones relacionadas con la agricultura, medioambiente, economía y bienestar social que ayudan a los negocios a prosperar.

Opción 3

La División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California celebra 100 años en que investigadores y educadores de Extensión Cooperativa de la UC han aprovechado la experiencia y conocimientos locales para llevar a cabo investigaciones relacionadas con la agricultura, medioambiente, economía y bienestar social que ayudan a los negocios a prosperar.

Para audiencias internas de la UC

Opción 1

Extensión Cooperativa de la UC es su aliada en actividades de investigación, difusión y alcance comunitario a lo largo y ancho de California.

Opción 2

La División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California celebra 100 años de Extensión Cooperativa de la UC, siendo su aliada en actividades de investigaciones, difusión y alcance comunitario a lo largo y ancho de California.

Webmaster Email: mpalin@ucanr.edu