News & Opportunities for Older Adults

November 5, 2024

Announcement: Portal Reopening for December Rent Assistance Referrals

Napa County Housing and Homelessness Services has announced that the application portal for December rent assistance referrals will reopen on Monday, November 11, 2024. This round is aimed at supporting older adults with their rent payments for December. Due to the upcoming winter holidays and office closure, the timeline has been adjusted.

Important Dates to Remember:

• Portal Open for Referrals: November 11, 2024 – November 24, 2024
• Referral Prioritization Period: November 25, 2024 – November 29, 2024 (all applications will be assigned by November 29, 2024)
• Applications Open: November 29, 2024 – December 13, 2024
• Application Review and Subsidy Check Issuance: December 16, 2024 – December 20, 2024

For any questions, please contact Napa County Housing and Homelessness Services via their inbox or by phone.

Here is the portal link to apply: Napa County Application Portal

If you have any questions about the portal closing dates or the program, please contact SHAREProgram@countyofnapa.org or by phone at 707-259-8147.

---

(Spanish Version)

Anuncio: Reapertura del Portal para Referencias de Asistencia de Alquiler en Diciembre

Los Servicios de Vivienda y Personas sin Hogar del Condado de Napa han anunciado que el portal de solicitudes de asistencia de alquiler para diciembre reabrirá el lunes 11 de noviembre de 2024. Esta ronda está destinada a apoyar a los adultos mayores con sus pagos de alquiler de diciembre. Debido a las próximas vacaciones de invierno y el cierre de la oficina, se ha ajustado el cronograma.

Fechas Importantes para Recordar:

• Portal Abierto para Referencias: 11 de noviembre de 2024 – 24 de noviembre de 2024
• Período de Priorización de Referencias: 25 de noviembre de 2024 – 29 de noviembre de 2024 (todas las solicitudes serán asignadas antes del 29 de noviembre de 2024)
• Apertura de Solicitudes: 29 de noviembre de 2024 – 13 de diciembre de 2024
• Revisión de Solicitudes y Envío de Cheques de Subsidio: 16 de diciembre de 2024 – 20 de diciembre de 2024

Para cualquier pregunta, comuníquese con los Servicios de Vivienda y Personas sin Hogar del Condado de Napa a través de su buzón o por teléfono.

Aquí está el enlace al portal para aplicar: Portal de Aplicación del Condado de Napa

Si tiene alguna pregunta sobre las fechas de cierre del portal o el programa, comuníquese con SHAREProgram@countyofnapa.org o por teléfono al 707-259-8147.

---

(Tagalog Version)

Anunsyo: Muling Pagbubukas ng Portal para sa mga Referral sa Tulong sa Upa sa Disyembre

Inanunsyo ng Napa County Housing and Homelessness Services na muling bubuksan ang portal ng aplikasyon para sa tulong sa upa sa Lunes, Nobyembre 11, 2024. Ang round na ito ay naglalayong tulungan ang mga nakatatanda sa kanilang mga bayad sa upa para sa Disyembre. Dahil sa nalalapit na mga pista opisyal ng taglamig at pansamantalang pagsasara ng opisina, in-adjust ang iskedyul.

Mahalagang Mga Petsa na Tandaan:

• Pagbubukas ng Portal para sa mga Referral: Nobyembre 11, 2024 – Nobyembre 24, 2024
• Panahon ng Priyoritisasyon ng mga Referral: Nobyembre 25, 2024 – Nobyembre 29, 2024 (lahat ng aplikasyon ay maibabahagi bago ang Nobyembre 29, 2024)
• Pagbubukas ng mga Aplikasyon: Nobyembre 29, 2024 – Disyembre 13, 2024
• Pagsusuri ng Aplikasyon at Pagpapadala ng Tsek ng Subsidiya: Disyembre 16, 2024 – Disyembre 20, 2024

Para sa anumang tanong, mangyaring makipag-ugnayan sa Napa County Housing and Homelessness Services sa pamamagitan ng kanilang inbox o sa telepono.

Narito ang link sa portal para mag-apply: Portal ng Aplikasyon ng Napa County

Kung mayroon kayong mga katanungan tungkol sa mga petsa ng pagsasara ng portal o sa programa, mangyaring makipag-ugnayan sa SHAREProgram@countyofnapa.org o sa telepono sa 707-259-8147.

---

(Vietnamese Version)

Thông Báo: Mở Lại Cổng Đăng Ký Giới Thiệu Hỗ Trợ Tiền Thuê Nhà Tháng 12

Dịch Vụ Nhà Ở và Người Vô Gia Cư của Quận Napa đã thông báo rằng cổng đăng ký hỗ trợ tiền thuê nhà cho tháng 12 sẽ mở lại vào thứ Hai, ngày 11 tháng 11 năm 2024. Đợt này nhằm hỗ trợ người cao tuổi với khoản thanh toán tiền thuê tháng 12. Do kỳ nghỉ đông sắp tới và văn phòng tạm thời đóng cửa, lịch trình đã được điều chỉnh.

Những Ngày Quan Trọng Cần Ghi Nhớ:

• Mở Cổng Đăng Ký Giới Thiệu: 11/11/2024 – 24/11/2024
• Giai Đoạn Ưu Tiên Giới Thiệu: 25/11/2024 – 29/11/2024 (tất cả các đơn đăng ký sẽ được phân bổ trước ngày 29/11/2024)
• Mở Đơn Đăng Ký: 29/11/2024 – 13/12/2024
• Xem Xét Đơn Đăng Ký và Gửi Séc Hỗ Trợ: 16/12/2024 – 20/12/2024

Mọi thắc mắc xin vui lòng liên hệ với Dịch Vụ Nhà Ở và Người Vô Gia Cư của Quận Napa qua hộp thư hoặc qua điện thoại.

Đây là liên kết cổng thông tin để nộp đơn: Cổng Đăng Ký của Quận Napa

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về ngày đóng cổng thông tin hoặc chương trình, vui lòng liên hệ SHAREProgram@countyofnapa.org hoặc qua điện thoại tại 707-259-8147.

======================================

September 20, 2024

Great news for low-income older adults in Napa County!

Open Enrollment Periods Update:
 The Napa County Department of Housing and Homeless Services has launched the Stable Housing and Community Resilience Program (SHARE), offering up to $800 per month to help eligible participants with their rent.

The application portal is now open again for those applying for December rental assistance. The portal will remain open from September 16, 2024 – October 6, 2024.

The SHARE program will continue to offer open enrollment periods until it reaches full capacity, which is anticipated early next year.

If you have any questions about the portal closing dates or the program, please contact SHAREProgram@countyofnapa.org or by phone at 707-259-8147.

--

¡Buenas noticias para los adultos mayores de bajos ingresos en el Condado de Napa!

Actualización de los Períodos de Inscripción Abierta:
El Departamento de Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar del Condado de Napa ha lanzado el Programa de Vivienda Estable y Resiliencia Comunitaria (SHARE), que ofrece hasta $800 por mes para ayudar a los participantes elegibles con el pago de su alquiler.

El portal de solicitudes está nuevamente abierto para aquellos que soliciten asistencia de alquiler para diciembre. El portal permanecerá abierto desde el 16 de Septiembre de 2024 hasta el 6 de Octubre de 2024.

El programa SHARE continuará ofreciendo períodos de inscripción abierta hasta alcanzar su capacidad total, lo cual se anticipa para principios del próximo año.

Si tiene alguna pregunta sobre las fechas de cierre del portal o sobre el programa, por favor contáctenos a SHAREProgram@countyofnapa.org o por teléfono al 707-259-8147.

---

Magandang balita para sa mga matatandang may mababang kita sa Napa County!

Update sa Mga Panahon ng Bukas na Pagpaparehistro:
Inilunsad ng Departamento ng Pabahay at mga Serbisyo para sa Walang Tirahan ng Napa County ang Stable Housing and Community Resilience Program (SHARE), na nag-aalok ng hanggang $800 bawat buwan upang tulungan ang mga kwalipikadong kalahok sa kanilang upa.

Ang portal ng aplikasyon ay bukas muli para sa mga nag-aaplay ng tulong sa upa para sa Disyembre. Ang portal ay mananatiling bukas mula Setyembre 16, 2024 hanggang Oktubre 6, 2024.

Ang SHARE program ay magpapatuloy na mag-alok ng mga bukas na panahon ng pagpaparehistro hanggang maabot nito ang buong kapasidad, na inaasahang mangyayari sa unang bahagi ng susunod na taon.

Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa mga petsa ng pagsasara ng portal o tungkol sa programa, mangyaring makipag-ugnayan sa SHAREProgram@countyofnapa.org o tumawag sa 707-259-8147.

---

Tin vui cho ngu?i l?n tu?i có thu nh?p th?p ? Qu?n Napa!

C?p nh?t v? Th?i gian Ghi danh M?:
S? D?ch v? Nhà ? và Ngu?i vô gia cu c?a Qu?n Napa dã kh?i d?ng Chuong trình ?n d?nh Nhà ? và Tang cu?ng C?ng d?ng (SHARE), cung c?p lên d?n $800 m?i tháng d? h? tr? nh?ng ngu?i tham gia d? di?u ki?n v?i ti?n thuê nhà.

C?ng dang ký hi?n dã m? l?i cho nh?ng ai n?p don xin tr? c?p ti?n thuê nhà cho tháng 12. C?ng s? m? t? ngày 16 tháng 9 nam 2024 d?n ngày 6 tháng 10 nam 2024.

Chuong trình SHARE s? ti?p t?c cung c?p các d?t ghi danh m? cho d?n khi d?t d? công su?t, d? ki?n vào d?u nam t?i.

N?u b?n có b?t k? câu h?i nào v? ngày dóng c?ng ho?c v? chuong trình, vui lòng liên h? SHAREProgram@countyofnapa.org ho?c g?i di?n tho?i t?i 707-259-8147.

===============================
August 29, 2024

Great news for low-income older adults in Napa County! The Napa County Department of Housing and Homeless Services has launched the Stable Housing and Community Resilience Program (SHARE), offering up to $800 per month to help eligible participants with their rent.

The referral portal for the SHARE Program opens, Thursday, August 29, 2024, and will close on Sunday, September 15, 2024. With limited funding available, only a small number of applicants will be selected to complete the applications and enrollment. Those selected will receive support from dedicated staff to assist with their application and required documentation.

For more information please visit SHARE Program, Napa County at https://www.countyofnapa.org/3746/SHARE-Program

----

¡Buenas noticias para los adultos mayores de bajos ingresos en el Condado de Napa! El Departamento de Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar del Condado de Napa ha lanzado el Programa de Vivienda Estable y Resiliencia Comunitaria (SHARE), que ofrece hasta $800 al mes para ayudar a los participantes elegibles con el pago de su alquiler.

El portal de referidos para el Programa SHARE abrirá el jueves 29 de agosto de 2024 y cerrará el domingo 15 de septiembre de 2024. Dado que los fondos son limitados, solo un pequeño número de solicitantes será seleccionado para completar las solicitudes y la inscripción. Los seleccionados recibirán apoyo de personal dedicado que les ayudará con la solicitud y la documentación requerida.

Para obtener más información, por favor visite SHARE Program, Napa County at https://www.countyofnapa.org/3746/SHARE-Program