News & Opportunities for Older Adults

September 20, 2024

Great news for low-income older adults in Napa County!

Open Enrollment Periods Update:
 The Napa County Department of Housing and Homeless Services has launched the Stable Housing and Community Resilience Program (SHARE), offering up to $800 per month to help eligible participants with their rent.

The application portal is now open again for those applying for December rental assistance. The portal will remain open from September 16, 2024 – October 6, 2024.

The SHARE program will continue to offer open enrollment periods until it reaches full capacity, which is anticipated early next year.

If you have any questions about the portal closing dates or the program, please contact SHAREProgram@countyofnapa.org or by phone at 707-259-8147.

--

¡Buenas noticias para los adultos mayores de bajos ingresos en el Condado de Napa!

Actualización de los Períodos de Inscripción Abierta:
El Departamento de Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar del Condado de Napa ha lanzado el Programa de Vivienda Estable y Resiliencia Comunitaria (SHARE), que ofrece hasta $800 por mes para ayudar a los participantes elegibles con el pago de su alquiler.

El portal de solicitudes está nuevamente abierto para aquellos que soliciten asistencia de alquiler para diciembre. El portal permanecerá abierto desde el 16 de Septiembre de 2024 hasta el 6 de Octubre de 2024.

El programa SHARE continuará ofreciendo períodos de inscripción abierta hasta alcanzar su capacidad total, lo cual se anticipa para principios del próximo año.

Si tiene alguna pregunta sobre las fechas de cierre del portal o sobre el programa, por favor contáctenos a SHAREProgram@countyofnapa.org o por teléfono al 707-259-8147.

---

Magandang balita para sa mga matatandang may mababang kita sa Napa County!

Update sa Mga Panahon ng Bukas na Pagpaparehistro:
Inilunsad ng Departamento ng Pabahay at mga Serbisyo para sa Walang Tirahan ng Napa County ang Stable Housing and Community Resilience Program (SHARE), na nag-aalok ng hanggang $800 bawat buwan upang tulungan ang mga kwalipikadong kalahok sa kanilang upa.

Ang portal ng aplikasyon ay bukas muli para sa mga nag-aaplay ng tulong sa upa para sa Disyembre. Ang portal ay mananatiling bukas mula Setyembre 16, 2024 hanggang Oktubre 6, 2024.

Ang SHARE program ay magpapatuloy na mag-alok ng mga bukas na panahon ng pagpaparehistro hanggang maabot nito ang buong kapasidad, na inaasahang mangyayari sa unang bahagi ng susunod na taon.

Kung mayroon kang anumang mga katanungan tungkol sa mga petsa ng pagsasara ng portal o tungkol sa programa, mangyaring makipag-ugnayan sa SHAREProgram@countyofnapa.org o tumawag sa 707-259-8147.

---

Tin vui cho người lớn tuổi có thu nhập thấp ở Quận Napa!

Cập nhật về Thời gian Ghi danh Mở:
Sở Dịch vụ Nhà ở và Người vô gia cư của Quận Napa đã khởi động Chương trình Ổn định Nhà ở và Tăng cường Cộng đồng (SHARE), cung cấp lên đến $800 mỗi tháng để hỗ trợ những người tham gia đủ điều kiện với tiền thuê nhà.

Cổng đăng ký hiện đã mở lại cho những ai nộp đơn xin trợ cấp tiền thuê nhà cho tháng 12. Cổng sẽ mở từ ngày 16 tháng 9 năm 2024 đến ngày 6 tháng 10 năm 2024.

Chương trình SHARE sẽ tiếp tục cung cấp các đợt ghi danh mở cho đến khi đạt đủ công suất, dự kiến vào đầu năm tới.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào về ngày đóng cổng hoặc về chương trình, vui lòng liên hệ SHAREProgram@countyofnapa.org hoặc gọi điện thoại tới 707-259-8147.

===============================
August 29, 2024

Great news for low-income older adults in Napa County! The Napa County Department of Housing and Homeless Services has launched the Stable Housing and Community Resilience Program (SHARE), offering up to $800 per month to help eligible participants with their rent.

The referral portal for the SHARE Program opens, Thursday, August 29, 2024, and will close on Sunday, September 15, 2024. With limited funding available, only a small number of applicants will be selected to complete the applications and enrollment. Those selected will receive support from dedicated staff to assist with their application and required documentation.

For more information please visit SHARE Program, Napa County at https://www.countyofnapa.org/3746/SHARE-Program

----

¡Buenas noticias para los adultos mayores de bajos ingresos en el Condado de Napa! El Departamento de Vivienda y Servicios para Personas sin Hogar del Condado de Napa ha lanzado el Programa de Vivienda Estable y Resiliencia Comunitaria (SHARE), que ofrece hasta $800 al mes para ayudar a los participantes elegibles con el pago de su alquiler.

El portal de referidos para el Programa SHARE abrirá el jueves 29 de agosto de 2024 y cerrará el domingo 15 de septiembre de 2024. Dado que los fondos son limitados, solo un pequeño número de solicitantes será seleccionado para completar las solicitudes y la inscripción. Los seleccionados recibirán apoyo de personal dedicado que les ayudará con la solicitud y la documentación requerida.

Para obtener más información, por favor visite SHARE Program, Napa County at https://www.countyofnapa.org/3746/SHARE-Program