- Author: Alberto Hauffen
El futuro de los cítricos californianos podría depender del reabastecimiento de esos árboles frutales, según un científico de la Universidad de California, pues no hay métodos efectivos contra el psílido asiático de los cítricos que parece haberse introducido por la frontera con México.
Vidalakis: “One billion dollar citrus industry, in terms of fruit production, could colapse without a proper…
Una industria de cítricos con un valor de mil millones de dólares, en cuanto se refiere a la producción de fruta, podría colapsar sin el apoyo de la producción adecuada y funcional de los invernaderos”.
Georgios Vidalakis dirige el programa de clonación de cítricos, localizado en el plantel de la UC en Riverside, que abastece de nuevas variedades a la industria de invernaderos.
Vidalakis: “In general, in citrus we don't have resistante against insects. What we would like to communicate to…
En términos generales, en el campo de los cítricos no tenemos métodos efectivos de resistencia contra los insectos. Queremos hacer ver a los agricultores que deben cambiar sus prácticas de cultivo. Por ejemplo, que den mayor atención al sistema de riego y de poda para reducir el daño causado por el psílido”.
De la Universidad de California, Myriam Grajales-Hall.
- Author: Myriam Grajales-Hall
RIVERSIDE – (UC) – Los productores de cítricos y científicos de California se encuentran enormemente preocupados por la confirmación, esta semana, de que el psílido asiático de los cítricos se está abriendo camino hacia el norte del estado, y por ello, están pidiendo a los californianos que estén alerta ante cualquier señal de la plaga en los traspatios y jardines de sus casas, complejos de departamentos, jardines comunitarios o árboles de cítricos en parques públicos.
- Publicación en inglés sobre el psílido asiático de los cítricos que se puede descargar, libre de costo, http://ucanr.org/freepubs/docs/8205.pdf
- Sitio con información en español sobre el psílido asiático de los cítricos y la HBL, http://www.californiacitrusthreat.com/other-resources.html
*file114429*
/span>- Author: Alberto Hauffen
Las autoridades fitosanitarias de California declararon cuarentena en partes de los condados de San Diego, Imperial y Riverside como medida de erradicar el psílido asiático de los cítricos.
El insecto, que se introdujo desde México, causa la enfermedad de huanglongbing que amenaza los cultivos de naranja, limón y toronja, según la entomóloga Beth Grafton-Cardwell, de Extensión Cooperativa de la Universidad de California.
Grafton-Cardwell: "When a tree becomes infected with huanglongbing at first you don't see any symtoms…
Cuando un árbol se infecta con la enfermedad de huanglongbing, le toma como un año en mostrar síntomas".
Al manifestarse, las hojas de los cítricos se vuelven amarillentas y se despreden hasta causar la muerte de los árboles.
Grafton-Cardwell: "The sympthoms on the fruit is the reason they call it the greening disease. Sometimes the…
Los síntomas en la fruta es la razón por la que se le conocen como la enfermedad del enverdecimiento. La fruta no logra el color adecuado de madurez; su interior queda parcialmente verde, el exterior se deforma y su jugo se vuelve amargo".
Se está urgiendo a los residentes que no transporten fruta de cítricos fuera del sur del estado.
De la Universidad de California, Alberto Hauffen.
- Author: Alberto Hauffen
Grafton-Cardwell: “What we're more worried about is that it carries the disease called Huanglongbing, or citrus…
Lo que más nos preocupa es que transmite la enfermedad de Huanglongbing, o enverdecimiento de los cítricos, que es devastadora para estos cultivos".
Grafton-Cardwell señala cómo ayudar a evitar la propagación del psílido asiático de los cítricos.
Grafton-Cardwell: “We are asking consumers, urban people to, first: be very careful not to bring any plant material of…
Estamos pidiendo que los consumidores, especialmente de áreas urbanas, se aseguren de no introducir al estado plantas y fruta de cítricos y que reporten si sospechan que la plaga se encuentra en su propiedad”.
De la Universidad de California, Alberto Hauffen.
- Author: Alberto Hauffen
Ayude a proteger los cultivos agrícolas. Al volver de viajes fuera del estado, no traiga productos agrícolas sin que hayan sido inspeccionados por las autoridades fitosanitarias.
Mensaje de la Universidad de California.