- Author: Norma De la Vega
California es un mosaico de colores con sus jardines. Cada fachada de casa es una invitación para conocer la diversidad de plantas y flores, y cada parque una convocatoria para mantenerse físicamente activo y cuidar la salud.
¿Pero que hay detrás de la belleza de los jardines?
El trabajo de millones de paisajistas y jardineros que han creado este paraíso, pero, además la investigación de la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California y la implementación estatal de un programa comunitario.
English Summary |
IPM por sus siglas en inglés, el Programa para el Control Integrado de Plagas cumple 40 años de promover técnicas culturales para la jardinería, el bienestar del medioambiente y la salud humana, mediante el uso correcto de irrigación, poda, nutrientes y la eliminación de plagas con métodos biológicos.
Inició con el propósito de ayudar a los agricultores a combatir las plagas que dañan los cultivos, pero con el tiempo se extendió a otras áreas cruciales para el medio ambiente como son la jardinería y paisajismo o diseño de jardines. Es una labor crucial porque con la promoción de técnicas culturales de jardinería se está evitando el uso de químicos o pesticidas que contaminan los depósitos de agua a través de los escurrimientos y dañan el suelo y la salud humana.
Así nada menos, en la ciudad de San Diego alrededor de 150 expertos en paisajismo de los condados de San Diego, Orange y Los Ángeles participaron en el taller de Capacitación anual para el control integral de plagas que se llevó a cabo en Scottish Rite Event Center, algunos de los temas presentados fueron:
- Uso de vapor saturado para el control no químico de malezas
- Control de roedores en los jardines y paisajes
- La importancia del diagnóstico sobre los problemas de las plantas
Los pesticidas en el agua y la reducción de escurrimientos a las cuencas de agua - ¿Qué son las feromonas y cómo se pueden usar en control de plagas?
"Hemos estado haciendo este evento dirigido a los paisajistas profesionales durante 19 años. Esto inició luego que representates del Puerto de San Diego se preocuparon por los contaminantes que estaban llegando a los depósitos de agua y se propusieron capacitar a las personas que trabajaban alrededor del puerto de San Diego,” señaló Cheryl Wilen, entomóloga de Extensio´n Cooperativa de la Universidad de California.
En todo el estado se ofrecen talleres educativos para el control de plagas y malezas a través de las oficinas de Extensión Cooperativa de la UC que trabajan coordinadamente con agencias públicas. Por ejemplo, en el evento de San Diego participaron representantes de los departamentos de transportación y parques y recreación, trabajadores de los distritos escolares, y algunas empresas privadas.
Como parte de los esfuerzos para el cuidado del medioambiente, se han implementado diferentes recursos educativos. IPM tiene en su sitio en internet cursos en inglés y español, videos, publicaciones, panfletos y un quiosco interactivo para identificar plagas y cómo combatirlas con métodos culturales, evitando los químicos.
“Hemos encontrado que a veces los pesticidas llegan hasta los desagües que van directamente a los depósitos de agua que no están siendo tratados. Por lo tanto, sería bueno para todos si más jardineros pudieran asistir a este tipo de entrenamientos,” agrega Wilen.
En tanto que las personas que aman la jardinería también pueden aprender sobre los principios básicos de la jardinería con los Jardineros Maestros en su condado. Más de 600 voluntarios han sido entrenados por los expertos de UC ANR formando así una cadena poderosa para el cuidado del medioambiente.
“Debido a que estamos con la Universidad de California, tenemos muchas conexiones y estamos en contacto con los investigadores, lo que nos permite dar un sentido mucho más amplio sobre lo que se está haciendo especialmente en la División de Agricultura y Recursos Naturales,” concluye la Wilen.
/table>- Author: Norma De la Vega
En California en las cordilleras montañosas de la Sierra Nevada hay árboles gigantes, hermosos como los pinos, robles, alisos, y secuoyas, pero millones de árboles están muriendo como resultado de la falta de agua.
“Lo que pasa es que en los bosques tenemos los árboles que están bien contentos porque están en su lugar pero durante los años de sequía se debilitaron y no han podido defenderse,” indica, David Haviland, experto de la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California, UC ANR.
Los árboles son esenciales para la vida porque limpian el medio ambiente, absorben el dióxido de carbono, liberan oxígeno, filtran el agua dulce, evitan la erosión de la tierra y son un refugio para la relajación. Pero durante la sequía registrada de 2012 al 2016, la más larga y severa de la historia moderna, murieron 102 millones de árboles en la Sierra Nevada debido a la falta de agua y a las plagas. Tan solo en el 2016 perecieron 68 millones.
English Summary Millions of trees are dying at a scale never seen before. An UC ANR expert said that the lack of water due the severe drought, from2012 to 2016, weaken the trees and their defenses against beetles. UCANR experts, in collaboration with federal and state agencies, are collecting data at eight drought mortality sites to investigating the impact of it on forest carbon storage and wildfire hazards. |
“Durante los años de sequía que tuvimos, los árboles se debilitaron y no han podido defenderse de forma normal y eso los ha hecho susceptibles a los ataques por escarabajos que se comen la corteza de los árboles. Los escarabajos van al árbol, ponen su huevo, nace una larva que se come la madera y con el tiempo llegan a ser docenas de escarabajos, entonces, el árbol muere y se convierte en hospedero,” sostiene Haviland,en manejo de plagas.
La muerte masiva de árboles se registra en diferentes zonas del estado, pero especialmente en el sur de la cordillera de la Sierra Nevada y la costa central, y lo peor, se teme la situación continúe como resultado de los cambios ambientales tales como son menos lluvia, menos nieve en las montañas, días más calurosos, sequías más severas y prolongadas.
Entre los árboles más afectados se encuentran los secuoyas y pinos como el pino Ponderosa, pino Jeffrey y el pino Piñonero. Pero otros tipos de árboles también están muriendo en otras áreas del estado. De hecho, la muerte masiva de árboles no es un problema único de California, ocurre además en Arizona, Colorado, Utah, Nuevo México, Oregón y Canadá.
Haga "clic" aquí para leer el guión.
Haviland explica que mientras un árbol se mantiene saludable tiene defensas para repeler plagas mediante secreciones químicas como la savia que usa como protección. Sin embargo; cuando el sistema vascular del árbol se debilita, no genera esas defensas. Peor aún, muchos árboles débiles favorecen la proliferación de plagas como los escarabajos porque se convierten en hospederos, es decir en el alojamiento perfecto para que la plaga crezca y se reproduzca junto con su agente infeccioso que aniquila al árbol.
Para hacer frente a este desastre natural, expertos de UC ANR están trabajando en varios frentes: se mantiene una campaña permanente para concientizar a los californianos sobre la importancia de ahorrar agua. Se han implementado entrenamientos a lo largo del estado, en inglés y español, dirigidos a trabajadores de la jardinería sobre la conservación del agua y sistemas de riego más eficientes. Se está Investigando qué tipo árboles son más tolerantes a la sequía y a la variedad de microclimas que hay en el estado.
Además, a lo largo de la Sierra Nevada, con fondos aportados por varias instituciones a nivel estatal y federal un equipo de investigadores de UC ANR está recopilando datos en ocho sitios con alta mortalidad de árboles para responder a ciertas interrogantes:
¿Cuál será el futuro del brote del escarabajo de corteza?
¿Qué impacto tiene la mortalidad de los árboles en el almacenamiento de carbono en los bosques?
¿Cómo afectará el aumento de los árboles muertos, los de pie y los que ya han caído, en la magnitud de los incendios forestales?
Asimismo, las autoridades están solicitando que los residentes aprendan a identificar árboles moribundos, por ejemplo, cuando las hojas comienzan a cambiar de un verde saludable a un color rojo o incluso marrón. Y se recomienda podar áreas arboleadas densamente pobladas pues cuando hay muchos árboles la competencia crece por el agua y la energía solar.
/table>- Author: Ricardo Vela
Las ratas de tejado han empezado a invadir este año los huertos de California excavando la tierra y mordisqueando las tuberías de riego y ramas de los árboles, según reportan científicos de la División de Agricultura y Recursos Naturales de UC.
Rachael Long, asesora de Extensión Cooperativa de UC, señaló que las ratas “también están anidando en los árboles de cítricos, alimentándose con los frutos y aterrando a los trabajadores del campo cuando les brincan al estar pizcando frutos. Esta plaga también está mordisqueando las ramas de los cítricos provocando que se sequen”.
Long explica que el invierno seco del 2017 produjo grandes cantidades de semillas de maleza que comen las ratas.
Un agricultor que notó unos orificios alrededor de la base de los árboles de pistachos en el condado de Yolo, pensó que se trataba de ardillas.
“Buscamos a ardillas de tierra y nunca vimos una”, señaló Long. “Colocamos cámaras, pero solo captamos a pájaros y conejos. Pusimos cebos para ratas en los orificios, pero las excavaciones nunca pararon”.
Long logró descifrar el misterio con la ayuda de Niamh Quinn, asesora de Extensión Cooperativa de UC en el tema de la interacción entre los humanos y la vida silvestre, quien les informó que el daño observado era causado por ratas de tejado”.
Roger Baldwin, asesor sobre vida silvestre de Extensión Cooperativa de UC, cuyo enfoque son las ratas de tejado de los huertos, señaló que “he recibido más preguntas y comentarios sobre estas ratas en este año, que quizás en los últimos 10 años combinados.
Con respecto al control de esta plaga, Baldwing indicó el uso de cebos colocados en los túneles que excavan las ratas, realmente no funciona bien. Es mejor, según el experto, colocar las estaciones con cebo en las ramas de los árboles, pues a las ratas les gusta trepar, además que este método protege a otras especies mamíferas protegidas, como las ratas canguro.
“El cebo de grano difacinoma puede comprarse en algunas oficinas del comisionado de agricultura, manifestó Long, agregando que las estaciones de cebo deben ser diseñadas de tal forma que no se derramen. Pero recordó que este raticida es altamente restrictivo y no se permite su uso durante la temporada de crecimiento, la cual se inicia cuando la temperatura empieza a subir.
Para identificar si se trata de ratas, el experto recordó que hay que fijarse bien en el tamaño de los túneles. Los de las ardillas son de un diámetro de tres a cuatro pulgadas y el de las ratas de tejado, de una a dos pulgadas.
“Las ratas son escurridizas y difíciles de ver”, dijo Long. “Si ves daño, incluyendo orificios en el suelo y no hay otro tipo de animal silvestre, sospecha de las ratas”.
Para más información sobre el control de las ratas de tejado, descargue la publicación en inglés de UC ANR número 8513 escrita por Quinn y Baldwin Managing Roof Rats and Deer Mice in Nut and Fruit Orchards
- Author: Ricardo Vela
Para prevenir problemas, los científicos de UC ANR recomiendan monitorear la actividad de los roedores y usar estaciones de cebo antes de la temporada de crecimiento.
Las ratas de tejado corren de manera desenfrenada por las huertas de California este año, según reportan científicos de la División de Agricultura y Recursos Naturales de UC.
“En la huertas de pistachos y otras, las ratas de tejado están anidando y excavando sus madrigueras y mordisqueando las tuberías de riego, causando un daño extensivo”, manifestó Rachael Long, asesora de Extensión Cooperativa de UC. “También anidan en los árboles de cítricos, se comen la fruta y aterrorizan a los trabajadores del campo saltándoles mientras pizcan la fruta. La plaga de roedores también está mordiendo las ramas de los cítricos causando que se sequen”.
El invierno seco del 2017 dejó muchas semillas de maleza que las ratas comen. “La pasada temporada, las ratas también se comieron las granadas, aguacates y otras frutas y nueces haciéndolas invendibles”, señaló Long.
Los orificios en el suelo alrededor de la base de los árboles de pistachos en el condado de Yolo, desconcertaron a un agricultor.
“Buscamos ardillas terrestres, pero nunca vimos una”, dijo Long. “Colocamos cámaras, pero lo único que captamos fueron pájaros y conejos. Metimos cebos para roedores en los orificios pero las excavaciones no pararon”.
Long, conocida como la detective de las plagas, logró descifrar el caso tras consultar a Niamh Quinn, asesora sobre las interacciones entre humanos y la vida silvestre de Extensión Cooperativa de UC, con bases en Irvine. “Ella nos informó que el daño que estábamos viendo era causado por ratas de tejado”.
Ratas excavadoras suena como una contradicción. Si bien, en general las ratas de tejado no cavan madrigueras en el ambiente urbano, sus primas las rurales son conocidas por hacerlo.
“No es verdad que no excavan”, indicó Quinn. “Cuando trabajaba como investigador asociado para Roger Baldwin, especialista en vida silvestre de Extensión Cooperativa de UC, eso era lo que mayormente estudiábamos, las ratas de tejado excavadoras de las huertas.
Medidas de control
Baldwin indicó que “parece ser un buen año para las ratas en diferentes áreas y cultivos a través del estado. He recibido más preguntas y comentarios sobre las ratas este año que en los últimos 10 años combinados. En lo que concierne a la aplicación de cebos, si se ponen dentro de los sistemas de túneles usualmente no funcionan muy bien, así que no me sorprende que ese enfoque no funcionó. Es muy probable que los agricultores tengan mejor suerte si colocan las estaciones de cebo en los árboles”.
Debido a que las ratas trepan, Baldwin sugiere sujetar las estaciones de cebo a las ramas de los árboles.
“Además, elevar las estaciones de cebo eliminará el acceso de muchas especies mamíferas que están protegidas, como las ratas canguro”, dijo Long. “El cebo de grano difacinoma puede comprarse en algunas de las oficinas del comisionado de agricultura. Esto es lo que Roger Baldwin indicó que habían probado y funcionó”.
Con respecto a las estaciones de cebo, deben estar diseñadas de tal forma que no haya derrames que puedan comer otros animales que no son el objetivo, manifestó Baldwin.
Cuando ocurre un brote de ratas de tejado, los rodenticidas son con frecuencia necesarios para prevenir daños a los cultivos. Sin embargo, el momento de aplicación es crítico ya que el uso del difacinoma es altamente restringido y su uso está prohibido durante la temporada de crecimiento, la cual empieza cuando la temperatura empieza a subir.
“Revise la etiqueta del producto sobre las instrucciones de aplicación”, recuerda Long a los agricultores. “Es la ley”.
Cómo identificar esta plaga
Una forma en la que los agricultores pueden identificar si tienen ratas de tejado es el tamaño de sus madrigueras. Las plagas nocturnas son activas sobre la superficie en árboles y bajo tierra.
“Las ratas de tejado pueden alimentarse lejos de sus nidos, por lo que casi no verá señales de su actividad, como heces, fuera de su madriguera que ayuden a identificarlas”, señaló Long.
La ardillas terrestres se mantienen activas durante el día, así que hay más posibilidades de verlas, cavan orificios de cerca de cuatro pulgadas de diámetro y comen sobre la superficie cerca de sus madrigueras. Los orificios de los topillos y ratones miden entre una y dos pulgadas de diámetro. Los de las ratas de tejado típicamente miden de tres a cuatro en diámetro y podría encontrar cáscaras de nueves frente a ellos, por ejemplo de pistachos y almendras. Los conejos se alimentan de cultivos de semilleros, pero no excavan madrigueras.
De acuerdo con Baldwin, las ratas de tejado se reproducen de manera prolífica durante todo el año. Las hembras por lo general tienen de tres a cinco camadas por año, con cinco a ocho críos por camada, lo que les permite incrementar su población rápidamente. Estos animales omnívoros se alimentan de una variedad de materia vegetal y animal, por lo cual pueden adaptarse a cualquier ambiente, incluyendo a tierras urbanas o agrícolas.
“Las ratas son escurridizas y difíciles de ver”, manifestó Long. “Si ves daño, incluyendo orificios en el suelo y no hay otro tipo de animal silvestre, sospecha de las ratas”.
Para más información sobre el control de ratas de tejado, descarga la publicación en inglés de UC ANR número 8513 escrita por Quinn y Baldwin Roof Rats and Deer Mice in Nut and Fruit Orchards en http://anrcatalog.ucanr.edu/Details.aspx?itemNo=8513.
Para más información sobre las ardillas terrestres, descarga gratuitamente la publicación en inglés UC IPM Best Management Guidelines http://www.groundsquirrelbmp.com o UC IPM Pest Note http://ipm.ucanr.edu/PMG/PESTNOTES/pn7438.html.
Author: Pamela Kan-Rice. Adaptado al español por Leticia Irigoyen
- Author: Ricardo Vela
NUEVO HALLAZGO
Un árbol de toronjas en una residencia de la ciudad de Riverside, cerca del cruce de la autopista interestatal 215 y la carretera 91, arrojó pruebas positivas sobre la enfermedad incurable conocida como Huanglongbing o HLB, la cual causa la enfermedad de los cítricos conocida como enverdecimiento. Este es el primer caso en Riverside. La enfermedad ya ha sido detectada en los condados de Los Ángeles y Orange. Se le detectó después de que varios psílidos asiáticos de los cítricos (el insecto que transmite la bacteria que causa la enfermedad de un árbol a otro) que fueron atrapados en un área donde se realizaron pruebas, dieron positivo.
El árbol infectado fue removido a la mañana siguiente del 25 de julio, cuando se conocieron los resultados de las pruebas. También se realizaron pruebas en otro árbol cercano y todos los árboles, ubicados a 800 metros a la redonda del árbol infectado que son susceptibles a la enfermedad, serán tratados para reducir la población del psílido asiático de los cítricos
Las hojas de los árboles que han sido infectados desarrollan manchas amarillas y los frutos crecen deformes y tienen un sabor amargo. Hasta ahora se desconoce un tratamiento contra esta enfermedad y los árboles por lo general se secan en un periodo de tres a cinco años.
Los investigadores de la UC Riverside y UC ANR trabajan en los controles biológicos, haciendo pruebas con insecticidas efectivos, desarrollando árboles cítricos resistentes a la enfermedad y formas de detectar a árboles infectados en una etapa más temprana.
Hojas informativas, videos en inglés y español y otros recursos pueden ser vistos y descargados aquí. Este material le puede ayudar a identificar al psílido asiático de los cítricos, los síntomas de la enfermedad y formas en la que usted puede ayudar a combatir esta devastadora enfermedad.
Si observa árboles que tengan cualquier síntoma, contacte a su comisionado de agricultura.
También hay información disponible en el sitio Web del Departamento de Alimentos y Agricultura de California. Si cree que podría tener un árbol infectado, llame al Departamento de Alimentos y Agricultura de California al 800-491-1899.
UC Riverside y UC ANR siempre están activos buscando donativos para ayudar a financiar estructuras grandes de malla (de un acre o más) para proteger la importante colección de cítricos.
Autora: Cheryl A. Wilen. Adaptado al español por Leticia Irigoyen.