Sep 2, 2003
Algunas personas trabajan en el campo sin tomar los descansos ni beber agua con la regularidad que aconsejan los expertos en seguridad laboral. Con frecuencia, no se explican cómo es que de pronto el cuerpo les falla. Sienten mareos, nausea y vista borrosa, todos estos síntomas de un ataque de insolación. El especialista en administración laboral agrícola Howard Rosenberg, de Extensión Cooperativa de la Universidad de California, tiene esta explicación:
Rosenberg: “When we’ve lost water through sweating, then it’s unavailable within the bloodstream to do these … Cuando perdemos agua mediante el sudor, ésta le hace una gran falta al sistema sanguíneo para poder realizar todas sus funciones y servir a todos los órganos del cuerpo”.
Rosenberg insiste en que los trabajadores agrícolas tomen los descansos que dicta la ley y beban agua por lo menos cada hora, aun cuando no sientan sed.
Rosenberg: “Stay well hydrated to keep replenishing the fluids that are being lost by sweating. And to do that… Mántengase bien hidratado para seguir reabasteciendo el agua que se pierde al sudar. Y la manera más efectiva de hacerlo es bebiendo agua, no en grandes cantidades, sino con mayor frecuencia para evitar la deficiencia de agua”.
De la Universidad de California, Myriam Grajales-Hall.
Rosenberg: “When we’ve lost water through sweating, then it’s unavailable within the bloodstream to do these … Cuando perdemos agua mediante el sudor, ésta le hace una gran falta al sistema sanguíneo para poder realizar todas sus funciones y servir a todos los órganos del cuerpo”.
Rosenberg insiste en que los trabajadores agrícolas tomen los descansos que dicta la ley y beban agua por lo menos cada hora, aun cuando no sientan sed.
Rosenberg: “Stay well hydrated to keep replenishing the fluids that are being lost by sweating. And to do that… Mántengase bien hidratado para seguir reabasteciendo el agua que se pierde al sudar. Y la manera más efectiva de hacerlo es bebiendo agua, no en grandes cantidades, sino con mayor frecuencia para evitar la deficiencia de agua”.
De la Universidad de California, Myriam Grajales-Hall.
Topics: