Si ha sentido la tentación de recurrir a esos productos que prometen hacerle bajar de peso sin ni siquiera esforzarse ni sacrificar su apetito, tenga mucho cuidado.Ikeda: “For years, years, I have seen these ads in magazines, in newspapers, on television. And now, of course, on the… Por años y años he visto estos anuncios en revstas, en periódicos, en la televisión. Y ahora, por supuesto, en la internet”.
Como co-directora del Centro de Investigación de Peso y Salud, de la Universidad de California, la nutricionista Joanne Ikeda sigue con interés ese tipo de anuncios.
Ikeda: “Those are all very outrageous claims, they are essentially lies… Todas esas promesas son extremadamente exageradas, y son en realidad, mentiras. Y es realmente triste ver que algunas personas están tan desesperadas por bajar de peso que creen en estas promesas”.
Ikeda a ayudado a denunciar ante las autoridades ese tipo de fraude. Ella aclara un punto importante.
Ikeda: “People take weight off only by restricting their calorie intake; that is, eating a lot less food. And also by doing a lot… La gente baja de peso sólo al restringir su consumo de calorías. O sea, comiendo mucho menos que de costumbre; y haciendo suficiente ejercicio”.
De la Universidad de California, Alberto Hauffen.
Sep 1, 2005