La UC ofrece información para las víctimas de los incendios en el Sur de California

Nov 15, 2008

La Extensión Cooperativa de la Universidad de California pone a disposición de los habitantes del Sur de California varios recursos, por Internet y por teléfono, en inglés y español, con información practica acerca de qué hacer antes, durante y después de un incendio.  

AsisTel de la UC es el servicio de información telefónica que la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California pone a disposición del público con telemensajes en español para ayudar a las personas afectadas por los estragos de los incendios que vienen azotando el Sur de California. Los mensajes pueden escucharse llamando gratis al 1-800-514-4494. También se pueden escuchar y leer en el la página de Asistel que brinda información acerca de desastres naturales.

Los mensajes tratan una variedad de temas, desde cuidados de la salud y bienestar emocional de niños hasta qué hacer en caso de una evacuación. Hay varios mensajes que se enfocan directamente en la salud, brindando orientación acerca del cuidado adecuado de los alimentos al faltar la electricidad y la manera de tratar con la persistente capa de ceniza; así como recomendaciones en cuanto a la exposición al humo y cómo saber si los síntomas que se presentan están relacionados con el humo.  

Para las personas que encaran la posibilidad de una evacuación o de tener que trasladarse a un refugio, AsisTel de la UC incluye información con medidas que pueden facilitar el proceso, así como mensajes acerca de cómo proteger el hogar y a la familia de incendios y otros desastres futuros. 

La serie de mensajes de Asistel de la UC recopilan información obtenida de muchas de las agencias locales, estatales y federales que brindan ayuda en casos de desastres naturales: la Agencia Federal de Administración de Emergencias(FEMA), la Cruz Roja, la Administración de Pequeñas Empresas SBA, y el Departamento de Seguros de California, entre otras.

Preparación para desastres naturales

El Servicio de Información en Español cuenta con una sección que se enfoca en temas especiales. Esta sección brinda información para facilitar los preparativos en caso de un desastre, tal como incendios de maleza, así como el proceso de recuperación.

Wildfirezone.org                                                                                     Los residentes del Sur de California pueden informarse acerca de qué hacer antes, durante y después de un incendio en el sitio wildfirezone.org desarrollado por especialistas de la oficina de Extensión Cooperativa del condado de San Diego.

Entre los temas que se ofrecen en inglés están los preparativos en caso de una evacuación: cómo preparar el vehículo, qué llevarse consigo, qué dejar fuera de la vivienda, y otros. En español se brinda información acerca del regreso al hogar y el proceso de recuperación, así como el reemplazo de documentos y bienes personales.

Centro para la Investigación y Ayuda en Caso de Incendios

Firecenter.berkeley.edu es un sitio Web interactivo diseñado por especialistas de la UC en Berkeley para ayudar a identificar riesgos de incendios en el hogar. El sitio ofrece una evaluación de riesgos de incendios para propietarios de viviendas que consiste un cuestionario que guía al usuario, paso a paso, en la revisión de su hogar para ver qué puede hacer para hacerlo más resistente al embate de las llamas en caso de verse atacado por un incendio.
 
Folletos para proteger su propiedad de incendios de maleza
Con el fin de ayudar a propietarios a proteger sus viviendas y terrenos y estar mejor preparados en caso de un incendio, la Universidad de California brinda los siguientes materiales:
Estrategias para proteger su hogar de incendios de maleza (Home landscaping for FIRE), en español y en inglés. Están publicaciones se pueden descargar gratuitamente.
 
Proteja su propiedad de incendios de maleza: Una guía para propietarios, disponible en inglés y en español.
Esta publicación cubre aspectos tales como pasos que se deben tomar para proteger propiedades en zonas boscosas, cómo establecer una área de defensa adecuada, consideraciones que se deben tener en cuenta al plantar árboles y arbustos, vegetación más susceptible al fuego, y cómo deshacerse de material combustible que puede aumentar el peligro de incendios.
Las personas interesadas en obtener una copia de esta guía,Proteja su propiedad de los incendios de maleza: Una guía para propietarios,” publicación No. 21545, o en inglés A Property Owner’s Guide to Reducing the Wildfire Threat,” publicación No. 21539, pueden ordenarla, a un costo de $1.50 cada una, más $1 por costos de manejo y envío, a través de DANR Communication Services - Publications, University of California, 6701 San Pablo Avenue, Oakland, CA 94608-1239. Envíe cheque pagadero a UC Regents. También puede ordenarse por teléfono, usando su tarjeta de crédito, llamando al número gratuito 1-800-994-8849.
 
Este programa deExtensión Cooperativa del condado de Los Angeles, desarrollado en colaboración con agencias locales, ofrece recomendaciones y pautas para ayudar a los dueños de viviendas a tener jardines más resistentes a las llamas.

El sitio también permite descargar el calendario SAFE Landscapes 2009 con una infinidad de recomendaciones prácticas para los dueños de propiedad.

(English version)


By Myriam Grajales-Hall
Author - Communications Manager