Reciclaje de recortes de césped puede ayudar a los californianos a ahorrar agua

Apr 1, 2015

In English.

STOCKTON (UC) – El 1º de abril, el gobernador de California Jerry Brown impuso restricciones obligatorias en el uso de agua para viviendas, negocios y granjas en zonas impactadas por la sequía. En la mayor parte del estado, los residentes no han logrado reducir su consumo de agua al nivel que se esperaba. Por ello, expertos de la Universidad de California recomiendan a los consumidores que empiecen a reciclar los recortes de césped para aumentar el ahorro del vital líquido en viviendas, negocios, parques y escuelas.

Reciclar los recortes de césped requiere simplemente dejarlos sobre la superficie en lugar de recogerlos y tirarlos a la basura durante la primavera y verano, explica Karrie Reid, asesora de horticultura ambiental de Extensión Cooperativa de la División de Agricultura y Recursos Naturales de la UC (UC ANR) en el condado de San Joaquín.

“Los recortes de césped se ciernen sobre la superficie del suelo y actúan como si fueran un mantillo, reduciendo la evaporación del agua lo cual le permite a usted reducir el riego”, señaló Reid. “Esta es una forma simple y elegante de ahorrar agua que requiere muy poco esfuerzo”.

Si no cuenta con una cortadora que triture los recortes de césped a la vez que los corta, “es probablemente el momento de reemplazar su podadora de césped”, dijo Reid. También se puede adaptar una navaja para mantillo en la parte baja de la mayoría de las cortadoras de césped. Esta navaja hace un segundo corte produciendo recortes de césped más pequeños.

En la mayoría de los climas de California, basta con cortar el césped una vez a la semana con una máquina para mantillo. Si el césped está creciendo muy rápido, es señal de que se le está aplicando mucha agua.

Además de permitirle ahorrar agua, reciclar los recortes de césped reduce el uso de fertilizantes.

“Conforme los recortes se descomponen, los nutrientes regresan a la tierra”, manifestó Reid. “La mayor parte del fertilizante que se le aplica al césped se deposita en la hojas, así que tiene sentido retener la mayor cantidad posible del mismo en el césped”.

UC ANR ofrece en su catálogo un artículo en inglés de cinco páginas sobre reciclaje de césped (UC ANR publication on mowing and grasscycling) que puede descargar gratis.

Una iniciativa para mejorar la calidad, cantidad y seguridad del agua de California es parte de la Visión Estratégica 2025 (Strategic Vision 2025) de la División de Agricultura y Recursos Naturales de la UC.


By Myriam Grajales-Hall
Author - Communications Manager