Este artículo tiene como intento de compartir información sobre la roya anaranjada en la zarzamora cultivada en la costa central de California.  Aparentemente este hongo fue detectado el año pasado y continúa en la actualidad.  Previamente vista en unas plantaciones de zarzamora variedad ‘Chester’, ahora también se la ha detectado en plantaciones de variedades privadas en unas ocasiones.  Roya naranjada es una enfermedad difícil de controlar, así que vale la pena entender como identificar y saber cuales son los pasos propicios de controlarla en el campo.

Roya anaranjada es causada por dos especies de hongo, Arthuriomyces y Gymnoconiam, las cuales se distingue por la forma de sus esporos y su ciclo de vida.  En ambos casos, su crecimiento se favorece por temperaturas frescas y humedad alta.  Aunque no sea común que plantas infeccionadas por roya anaranjada mueren, su potencia de producir fruta es reducida.  Como el lector ve en las fotos abajo, roya anaranjada destaca bastante en el campo.  De lejos, ya se percata que las cañas infectadas son muy delgadas y a acercarse más se ve que las margines de la parte superior de la hoja de la primocaña y floricaña son marcadas por un color anaranjado fuerte típico de la infección en la parte inferior de la misma hoja.

De todos los hongos patogénicos que enfrentamos en nuestras zarzamoras en la costa central, roya anaranjada es el único que crece adentro de la planta, quiere decir en una manera sistémica.  Por lo tanto, como no existe un fungicida adecuada para control de roya anaranjada la herramienta más poderosa en nuestro alcance contra este hongo es una pala.  Plantas infectadas se debe quitar y extirpar hasta las raíces  y esto se debe hacer antes de que suelten los esporos en el viento y lluvia de medio abril hasta el fin de mayo.

Se avisa a los productores de fresa y otros profesionales que tomará lugar el día anual de fresa en el Dairy Rd (cerca del camino San Andreas) en las fueras de la ciudad de Watsonville. La agenda de este programa se encuentra en forma “attach” abajo.

Por Mark Bolda y Frank Zalom

Como los productores del distrito de fresa de Watsonville- Salinas ya han observado individuos de la chinche lygus en varios campos del primer año y del segundo año de producción, es importante en este momento de repasar cuales son los pasos propicios de tomar para controlarlas efectivamente.  Ha habido bastante discusión sobre cual es el pesticida más eficaz y económico de usar actualmente, pero parece que el argumento se finaliza en el usufructo tempranero de ‘Rimon’ (novaluron).  Es más eficaz que cualquier otro químico contra lygus, además de ser no muy nocivo a otros organismos del campo (menos otros insectos benéficos del mismo orden que lygus tales como chinche pirata, chinche de ojos grandes y chinche damisela).

Recuerden que el producto ‘Rimon’ es un regulador de crecimiento de insecto de tal manera no tiene ningún efecto en los adultos porque estos ya no crecen más.  Entonces acertar las etapas de edad más jóvenes es de suma importancia.  Como las poblaciones de lygus en los cultivos del primer y segundo año varian, trataremos cada uno en una forma separada:

Cultivo del segundo año:  A pesar del hecho que muchas de la chinche lygus en los cultivos del segundo año sean muy resistentes a casi cada insecticida fuera del ‘Rimon’, la primera generación de empollarse de los huevillos ocurriendo actualmente es bastante sincronizada por edad y es fácil de controlar.  Otra vez, enfocarse en las primeras ninfas de salir de los huevillos es lo más efectivo, lo que quiere decir observar ninfas de la chinche lygus en un campo del segundo año indica es tiempo de aplicar.  No obstante, aun ‘Rimon’ no funciona bien más tarde en la campaña, y mezclarlo con otros pesticidas tampoco no logra buen efecto en esa temporada.

Cultivo del primer año:  Si uno está detectando ninfas ahora mismo en un campo del primer año, son de los huevos oviposicionados por adultos antes de la Navidad y esta población se predice de ser muy pequeño.  Productores de fresa y otros profesionales de manejo de plagas deben enfocar su atención en las ninfas que originarán de los adultos que van a entrar el campo más tarde este año.  Uso del modelo de grados días para determinar el aparecer de ninfas después de estos descubrimientos iniciales de adultos será muy útil y es muy recomendable.  Adicionalmente, esta salida de las ninfas de sus huevillos, como es el caso de los cultivos de segundo año tal como del párrafo previo, se pronostica de ser muy sincronizado por etapa de edad, y abre paso a una oportunidad buena de disminuir la potencia de un problema más tarde.

Se describe el  uso de un insecticida en este artículo.  Antes de usar este pesticida o cualquier otro producto para el control de plagas, confirmar su uso correcto con su comisión de agricultura y consultar a las etiquetas de producto para actualizarse de su registro, restricciones e información del uso.

                                por Tim Hartz y Mark Bolda

  Durante la campaña de producción del año 2010 conducimos una encuesta de aproximadamente 30 granjas del ramo comercial en el distrito de Watsonville- Salinas al fin de desarrollar información sobre los requisitos nutritivos de fresa, además de prácticas de abonamiento actuales.  Tomamos muestras de plantas enteras en cuatro campos, dos plantados a la variedad ‘Albion’ y dos plantados a una variedad día neutro privada.  En todos los campos la ingestión de nitrógeno por la planta fue lenta en los meses invernales, por ejemplo toda la ingestión de nitrógeno hasta el fin de marzo fue menos de 20 libras (9 kg).  Desde este punto, ingestión de nitrógeno fue bastante fija, teniendo un promedio de 1-1.2 lb (0.5-0.55 kg) por acre (0.4 Ha) por día.  Al fin de agosto, ingestión de nitrógeno total tuvo un rango entre 140-190 libras por acre (140 kg/Ha a 190 kg/ Ha), con tasas más altas en campos más productivas.  Medidas de ingestión de fósforo y potasio tenían un promedio de 40 a 230 libras por acre, respectivamente.

  Muestras del suelo mostraron que la mayoría de los campos empezaron la campaña con altos niveles de fósforo y potasio en su análisis, y en muchos casos tan altos que abonar con estos dos nutrientes no sería un requisito para cumplir una cosecha buena y adecuada.  Sin embargo, parece que productores de fresa sigan una receta de preplanta en cuanto de abonamiento y aplican la típica mixtura de fresa de acción demorada  (N-P-K) sin tener en cuenta la concentración de estos nutrientes en el análisis del suelo.  La eficiencia del fertilizante de nitrógeno tiene también sus dudas.  El nitrógeno de los abonos de preplanta de acción demorada se dispone en una tasa relativamente fija por seis a ocho meses, lo que quiere decir si uno aplica hacía el fin de octubre muy probablemente más que la mitad del nitrógeno será soltado antes del fin de marzo.  Ya que ingestión del nitrógeno antes del fin de marzo solo sume a 20 libras por acre, cualquier nitrógeno del abono soltado por este tiempo se sujeta a lixiviación por lluvias o riego.  Una cantidad moderada de nitrógeno de los abonos de preplanta de acción demorada proporciona un nivel de seguridad que algo de nitrógeno será disponible en el invierno, pero una aplicación muy grande en el otoño tiene alta probabilidad de ser ineficiente. 

  La mayoría de los productores en nuestro estudio nos dieron copias de su documentación del abonamiento.  En promedio, ellos aplicaron un total de 187 libras de nitrógeno por acre (187 kg/ Ha), más o menos la mitad preplanta y la mitad suplemental por el goteo.  Sin embargo, habían diferencias grandes entre productores en su manejo de nitrógeno, y tasas del uso por toda la estación variaban desde menos de 150 libras nitrógeno por acre a 300 libras nitrógeno por acre, y algunos productores usaron casi toda en la preplanta, y otros aplicaron casi todo en lo suplemental por el goteo.  No encontramos correlación entre la cantidad del nitrógeno usado y rendimiento de fruta.