- Author: Mark Bolda
He aquí otro ejemplo de roya anaranjado en zarzamora, las cuales causadas por dos hongos, Arthuriomyces y Gymnoconia, los dos de los cuales son distinguidos por el tamaño y forma de sus esporos además de su ciclo de vida. A reiterar, infección de este roya anaranjado es limitada a zarzamora y favorecida por temperaturas frescas y humedad alta, pero todavía no he visto yo una infección de esta roya avanzar muy recio por un campo, no importa que las condiciones le favorezcan o no. En vez de esto, unas plantas por un punto central demostrarán infección de una vez e el avance del mal, si no es controlado, se mide por años en vez de días o semanas.
Roya anaranjado se distingue por la intensidad de su color y el perfil nítido de las masas de esporos (segunda foto abajo). Normalmente uno puede percibir los esporos por rascar o rasarse a las hojas infeccionadas.
Probablemente el punto más clave de manejar roya anaranjada en el campo es que este hongo es sistémico en la planta y no se puede controlarlo al medio de fungicidas registrados actualmente en el cultivo de zarzamora. Solo dejar plantas afectadas o tratar de curarlas con fungicidas terminará en tristeza. Roya anaranjada se tiene que excavar, es decir con una pala. Es mejor sacar plantas adyacentes también, así que ellas tal vez sean contaminadas a pesar de no demostrar síntomas todavía. Cuídese en remover toda la planta, incluyendo las raíces hasta por lo menos 12 pulgadas de profundidad. Se debe poner las plantas ya quitadas del suelo en una bolsa y colocar estas en la basura apropiadamente. Personas involucradas en esta obra de remover plantas infestadas se deben vestirse en ropa desechable o lavar su ropa pronto después para no difundir esporos a otras partes del campo por el trascurso de la jornada restante.
Un punto clave más es gráficamente ilustrado en la foto abajo, es que la millonaria (Senecio vulgaris) encontrada frecuentemente en los campos de zarzamora es también infestada de vez en cuando con una especie de roya, pero esta roya no es igual a la roya anaranjada y no se va de ninguna manera a su zarzamora. Royas tienden a ser específicas a sus plantas anfitrionas, y remover millonaria con el intento de reducir roya anaranjada en su zarzamora no tiene sentido.
Gracias al PCA y el productor por incluirme en este caso de roya anaranjada.
- Author: Mark Bolda
Se ha divulgado que a partir del 8 de marzo, el Orden Federal de los EUA será redactado para sacar zarzamora y mora (frambuesa) de la lista de plantas hospederas de la polilla del racimo de la vid (Lobesia botrana- European grapevine moth). Esto significa que estos cultivos no serán inspeccionados más para este insecto. El “link” para el orden redactado se encuentra abajo:
http://www.aphis.usda.gov/plant_health/plant_pest_info/eg_moth/downloads/spro/DA-2012-07.pdf
Esto fue un esfuerzo de varias personas a quienes agradezco profundamente. Gracias a Lucia Varela de UCCE, Santa Cruz County Agricultural Commissioner Mary Lou Nicoletti, Sam Cooley de Driscoll’s y Leah Gayagas y John Fergusen del USDA
- Posted By: Mark Bolda
- Written by: Mark Bolda
Como se ha notado previamente en este espacio, la polilla del racimo de la vid se ha hallado en esta área y se dirige algo de acciones regulatorias contra este peste. Zarzamora, aunque no sea una planta muy hospedera de la polilla del racimo de la vid, es identificada de toda manera como una planta hospedera y así sujeta a actividades regulatorias.
Gracias a la gentileza de Ingeniera Leah Gayagas del USDA PPQ, la descripción siguiente nos informa que forma tomará acción regulatoria en la zarzamora:
Un radio de 5 millas de rigor regulatorio se ha formado alredor de los hallazgos iniciales por el camino de Pleasant Valley. Para nosotros en el negocio de fruta, zarzamora sola se indica como hospedera posible, y no se incluye la fresa ni la mora (frambuesa).
Actualmente, lo que quiere decir esta actividad regulatoria para productores ubicados adentro del radio de 5 millas es que habrán inspecciones por la parte del USDA de sus campos de producción.
Inspecciones del campo constarán del agricultor mandando a unos de sus cosechadores de fruta a traer por lo menos 20 libras de fruta madura de un padrón que abarca todo el campo, lo que probablemente constará de un viaje alrededor del campo y seguido por un padrón de ‘Z’ adentro. Es mejor que el productor mande los mejores trabajadores de su empresa a esta tarea, ya que se trata de cosechar fruta de buena calidad limpia de contaminación entomológica cualquiera.
La fruta cosechada entonces se pone por una mesa para una fuerte inspección por personal del USDA.
Lo que sigue aquí es de suma importancia:
Cualquier enrollador de hoja hallado en esta muestra de fruta de 20 libras se manda para una identificación positiva en un laboratorio diagnostico en Sacramento. Que sea la polilla del racimo de la vid, palomilla marrón de manzana, o palomilla tortrix de jardín, todo se manda. En la escasa probabilidad de que la muestra mandada sea una polilla del racimo de la vid, el campo ser cierre. Si desafortunadamente el enrollador es palomilla marrón de manzana, el campo se sujeta a clausura seguido por inspección completa y aplicación mandatoria de pesticida en rigor de protocolo de los controles de este peste lepidoptera.
Entonces, productores actualmente en el radio de 5 millas en la zona acertada precisan saber que también están efectivamente siendo inspeccionados para palomilla marrón de manzana.
¡Precaución gente!
- Posted By: Mark Bolda
- Written by: Mark Bolda
La implementación actual de un programa de erradicación y cuarentena propuesta en vid en un área del condado de Santa Cruz a raíz de hallar dos veces la polilla del racimo de la vid, Lobesia botrana, nos esfuerza de discutir de lleno la posibilidad que este peste ocurriría en la zarzamora. Recalco yo que zarzamora hasta ahora no se incluye en el programa de erradicación ni en la cuarentena propuesta.
Dudo que se encontraría alguna vez que la polilla del racimo de la vid en nuestras variedades de zarzamora cultivada aquí en la costa central por las razones siguientes:
1- El racimo de uva o vid es muy distinto lo de la zarzamora, e este tipo de racimo es muy atractivo a la polilla del racimo de la vid al contrario a lo de la zarzamora. Zarzamora forma un racimo muy abierto de menos de diez frutas, lo cual no se puede comparar con el racimo de la vid que contiene muchísima fruta bien empacada. Quiere decir que la morfología del racimo de la zarzamora cultivada en nuestra área no le conviene a la polilla del racimo de la vid.
2- La especie de zarzamora donde se ha reportado la polilla del racimo de la vid se da a conocer como Rubus fruticosus, la cual es la zarzamora silvestre comúnmente vista al lado de caminos y en el monte. Sin embargo, variedades de zarzamora cultivadas no provienen de Rubus fruticosus, más bien originen de R. allegheniensis, R. argutus y R. frondosus, R. ursinus, R. macropetalus y R. loganobaccus.
3- La campaña actual fuera de confusión de apareamiento a través de feromonas para otros enrolladores de hoja tales como palomilla marrón de manzana logrará bastante control contra la polilla del racimo de la vid.
He aquí el “link” para la guía provisional:
http://www.ipm.ucdavis.edu/EXOTIC/eurograpevinemoth.html
Se invita a productores y otros a ponerse en contacto con esta oficina con pregunta cualquiera sobre esta cuestión de la polilla del racimo de la vid.
- Author: Mark Bolda
Este artículo tiene como intento de compartir información sobre la roya anaranjada en la zarzamora cultivada en la costa central de California. Aparentemente este hongo fue detectado el año pasado y continúa en la actualidad. Previamente vista en unas plantaciones de zarzamora variedad ‘Chester’, ahora también se la ha detectado en plantaciones de variedades privadas en unas ocasiones. Roya naranjada es una enfermedad difícil de controlar, así que vale la pena entender como identificar y saber cuales son los pasos propicios de controlarla en el campo.
Roya anaranjada es causada por dos especies de hongo, Arthuriomyces y Gymnoconiam, las cuales se distingue por la forma de sus esporos y su ciclo de vida. En ambos casos, su crecimiento se favorece por temperaturas frescas y humedad alta. Aunque no sea común que plantas infeccionadas por roya anaranjada mueren, su potencia de producir fruta es reducida. Como el lector ve en las fotos abajo, roya anaranjada destaca bastante en el campo. De lejos, ya se percata que las cañas infectadas son muy delgadas y a acercarse más se ve que las margines de la parte superior de la hoja de la primocaña y floricaña son marcadas por un color anaranjado fuerte típico de la infección en la parte inferior de la misma hoja.
De todos los hongos patogénicos que enfrentamos en nuestras zarzamoras en la costa central, roya anaranjada es el único que crece adentro de la planta, quiere decir en una manera sistémica. Por lo tanto, como no existe un fungicida adecuada para control de roya anaranjada la herramienta más poderosa en nuestro alcance contra este hongo es una pala. Plantas infectadas se debe quitar y extirpar hasta las raíces y esto se debe hacer antes de que suelten los esporos en el viento y lluvia de medio abril hasta el fin de mayo.
