Con una de las leyes que entraron en vigor este año, la legislatura de California reconció oficialmente los beneficios insuperables que la leche materna tiene para la salud de los bebés.
Si usted trabaja y se encuentra en período de lactancia, recuerde que los empleadores deben ahora proporcionar tiempo y un sitio apropiado para que las madres puedan extraerse la leche para proveer el alimento que sus bebés necesitan.
Mensaje de la Universidad de California.

Ese año cumple su primer centenario la organización juvenil 4-H, cuya meta original era fomentar actividades divertidas y constructivas entre adolescentes de comunidades rurales. El programa 4-H opera también en las grandes ciudades y su meta es básicamente la misma: fomentar el desarrollo juvenil a través de una serie de actividades.
Turcios: “Ya sea costura o cocinando o trabajando con animals… algo que le dé otra opción en término de la calle en horas en que no están en la escuela, durante las tardes, los fines de semana…".
Sylvia Turcios es coordinadora de voluntarios 4-H en el Condado de Los Angeles, que Extensión Cooperativa de la Universidad de California opera en ese y los otros 57 condados del estado.
Turcios: “Es una opción a la calle, a ese tiempo libre; los padres realmente no pueden supervisarlos y entonces pueden hacer algo, algo que puede enriquecer sus vidas".
Para más información sobre el programa 4-H, comuníquese con la oficina de Extensión Cooperativa en su condado.
De la Universidad de California, Alberto Hauffen.

En las predicciones del panorama económico que se realizan al terminar un año y comenzar otro, un experto ve con pesimismo y optimismo a la vez lo que se expuso recientemente en un foro sobre la agricultura del estado. Dan Sumner, director del Centro de Asuntos Agrícolas de la Universidad de California, hace notar el temor que generó la crisis de suministro de electricidad el verano pasado.
Sumner:“People who were worried about spoilage of fruit in the canneries or incredibly high.. Los que estaban temerosos de que se echara a perder la fruta en las empacadoras, o la leche en las plantas procesadoras, esas grandes pérdidas no se materializaron con la severidad que se temía. Salimos bien librados y eso es una buena noticia".
Y eso le hace pensar que los malos pronósticos, a veces resultan buenos. Y viceversa.
Sumner: “People that were predicting that we were going to be in dire shape... Los que pronosticaron que íbamos a estar en graves apuros con la crisis energética del año pasado, son los mismos que predicen que este año vamos a estar bien. Esperemos que esta vez estén en lo correcto".
De la Universidad de California, Myriam Grajales-Hall.

En los campos agrícolas de California anualmente laboran aproximadamente 400 mil trabajadores. Y muchos de ellos son víctimas de fraudes y abusos por parte de contratistas y empleadores sin escrúpulos.
Ahora una nueva ley estatal castigará con multas severas ese tipo de violaciones a la ley de protección al trabajador.
Si sospecha que recibe un trato injusto en su empleo, acuda a una agencia de servicios sociales en su comunidad y pregunte cómo puede hacer respetar sus derechos laborales.
Mensaje de la Universidad de California.