Urgen descanso para mujeres que trabajan en la agricultura

Mar 13, 2006

MERCED – (UC) --La falta del descanso adecuado es una causa principal en la mayoría de los accidentes que se registran en la agricultura. Y este factor debería recibir más atención para proteger al número cada vez mayor de mujeres en esa profesión, de acuerdo con un especialista de Extensión Cooperativa de la Universidad de California.

 

“Todo mundo sabe que hay miles de mujeres trabajando en los campos y en todos los tipos de empleo relacionados con la agricultura”, señala el asesor agrícola Maxwell Norton. “Las mismas prácticas de seguridad deben aplicárseles a ellas, pues todos los trabajadores tienen las mismas probabilidades de lesionarse”.

 

Norton recalca la importancia de dormir adecuadamente y que el cuerpo tenga el descanso suficiente para reducir los accidentes laborales. Pero él admite que el descanso es algo mucho más difícil de obtener para las trabajadoras agrícolas.

 

“Especialmente para las amas del hogar. Porque cuando llegan a casa, los niños necesitan atención, quieren pasar tiempo con ellas, necesitan ayuda con las tareas escolares; y hay que realizar otras tareas del hogar, cocinar y limpiar”, explica Norton. “Así  que les es difícil dormir el tiempo suficiente y tener un descanso adecuado. Ese es siempre un problema; de hecho es un problema doble para las mujeres”.

 

Según una encuesta reciente, las mujeres conforman el 27% de la fuerza laboral agrícola en California, casi todas ellas son latinas y en su gran mayoría son inmigrantes. El 72% por ciento de esas mujeres son casadas.

 

En 1995 (datos más recientes), en California se reportaron 625 lesiones agrícolas entre mujeres. Entre los hombres, hubo 10,604 lesiones.

 

Por esas razones, Norton tiene un consejo bastante inusual en el ámbito laboral agrícola:

 

“La esposa debe hacerle ver a su marido cuando esté cansada. Y, con suerte, el marido debe ayudarle con las tareas del hogar”, afirmó Norton.

 

“Eso es muy importante, porque uno no desearía que su esposa se lesione en el empleo por no dormir lo suficiente y tener el descanso que ella necesita. Porque si va a trabajar con haber dormido sólo cuatro horas, podría tener un accidente y lesionarse”, añadió.

 

Norton enfatiza que la práctica de vigilar que las mujeres que trabajan fuera de casa tengan el descanso necesario en el hogar no debe limitarse a las labores agrícolas, considerando el constante aumento de mujeres en todos los sectores laborales.

 

“Si su esposa trabaja, en cualquier oficio que presente peligros –no importa si es en granjas o en la ciudad– debe preocuparse por la seguridad de ella y de que no se lesione en el empleo”, insiste el especialista de la UC. “Y lo mejor para ella es que tenga el descanso adecuado antes de ir a trabajar”.


By Alberto Hauffen
Author - Sr. Public Information Representative