Nuestra Comunidad

The buzzing starts before the box is opened.In front of me, a colony of more than 12,000 bees moves without pause. I’m fully suited in protective gear, following each instruction carefully. There’s little room to speak — only to observe, listen and learn.Entering the bees’ spaceBefore we begin, there are…

 El zumbido se escucha antes de abrir la caja. Frente a mí, una colonia de más de 12,000 abejas se mueve sin detenerse. Estoy completamente cubierta con el traje de protección, siguiendo cada instrucción con atención. No puedo hablar mucho. Solo observar, escuchar y aprender.Entrar al espacio de las…

SAN DIEGO, California — Autoridades agrícolas estatales y federales han establecido una cuarentena en una parte del condado de San Diego tras la detección de mosca mexicana de la fruta, una plaga invasora capaz de afectar decenas de cultivos y causar graves pérdidas económicas.El Departamento de Alimentos y…

La batalla contra HLB en California no se decide en los huertos comerciales… sino en los patios traseros. RAMONA, California — La reciente detección de la enfermedad Huanglongbing (HLB) en árboles de cítricos en la comunidad de Ramona, en el condado de San Diego, llevó a las autoridades agrícolas del…

The battle against HLB in California is not decided in commercial orchards — but in backyards. RAMONA, Calif. — The recent detection of Huanglongbing disease (HLB) in citrus trees in the San Diego County community of Ramona has prompted state agricultural authorities to establish a new quarantine to…