Por Mark Bolda y Frank Zalom

Como los productores del distrito de fresa de Watsonville- Salinas ya han observado individuos de la chinche lygus en varios campos del primer año y del segundo año de producción, es importante en este momento de repasar cuales son los pasos propicios de tomar para controlarlas efectivamente.  Ha habido bastante discusión sobre cual es el pesticida más eficaz y económico de usar actualmente, pero parece que el argumento se finaliza en el usufructo tempranero de ‘Rimon’ (novaluron).  Es más eficaz que cualquier otro químico contra lygus, además de ser no muy nocivo a otros organismos del campo (menos otros insectos benéficos del mismo orden que lygus tales como chinche pirata, chinche de ojos grandes y chinche damisela).

Recuerden que el producto ‘Rimon’ es un regulador de crecimiento de insecto de tal manera no tiene ningún efecto en los adultos porque estos ya no crecen más.  Entonces acertar las etapas de edad más jóvenes es de suma importancia.  Como las poblaciones de lygus en los cultivos del primer y segundo año varian, trataremos cada uno en una forma separada:

Cultivo del segundo año:  A pesar del hecho que muchas de la chinche lygus en los cultivos del segundo año sean muy resistentes a casi cada insecticida fuera del ‘Rimon’, la primera generación de empollarse de los huevillos ocurriendo actualmente es bastante sincronizada por edad y es fácil de controlar.  Otra vez, enfocarse en las primeras ninfas de salir de los huevillos es lo más efectivo, lo que quiere decir observar ninfas de la chinche lygus en un campo del segundo año indica es tiempo de aplicar.  No obstante, aun ‘Rimon’ no funciona bien más tarde en la campaña, y mezclarlo con otros pesticidas tampoco no logra buen efecto en esa temporada.

Cultivo del primer año:  Si uno está detectando ninfas ahora mismo en un campo del primer año, son de los huevos oviposicionados por adultos antes de la Navidad y esta población se predice de ser muy pequeño.  Productores de fresa y otros profesionales de manejo de plagas deben enfocar su atención en las ninfas que originarán de los adultos que van a entrar el campo más tarde este año.  Uso del modelo de grados días para determinar el aparecer de ninfas después de estos descubrimientos iniciales de adultos será muy útil y es muy recomendable.  Adicionalmente, esta salida de las ninfas de sus huevillos, como es el caso de los cultivos de segundo año tal como del párrafo previo, se pronostica de ser muy sincronizado por etapa de edad, y abre paso a una oportunidad buena de disminuir la potencia de un problema más tarde.

Se describe el  uso de un insecticida en este artículo.  Antes de usar este pesticida o cualquier otro producto para el control de plagas, confirmar su uso correcto con su comisión de agricultura y consultar a las etiquetas de producto para actualizarse de su registro, restricciones e información del uso.

Se avisa a los productores de fresa y otros profesionales que tomará lugar el día anual de fresa en el Dairy Rd (cerca del camino San Andreas) en las fueras de la ciudad de Watsonville. La agenda de este programa se encuentra en forma “attach” abajo.

Este artículo tiene como intento de compartir información sobre la roya anaranjada en la zarzamora cultivada en la costa central de California.  Aparentemente este hongo fue detectado el año pasado y continúa en la actualidad.  Previamente vista en unas plantaciones de zarzamora variedad ‘Chester’, ahora también se la ha detectado en plantaciones de variedades privadas en unas ocasiones.  Roya naranjada es una enfermedad difícil de controlar, así que vale la pena entender como identificar y saber cuales son los pasos propicios de controlarla en el campo.

Roya anaranjada es causada por dos especies de hongo, Arthuriomyces y Gymnoconiam, las cuales se distingue por la forma de sus esporos y su ciclo de vida.  En ambos casos, su crecimiento se favorece por temperaturas frescas y humedad alta.  Aunque no sea común que plantas infeccionadas por roya anaranjada mueren, su potencia de producir fruta es reducida.  Como el lector ve en las fotos abajo, roya anaranjada destaca bastante en el campo.  De lejos, ya se percata que las cañas infectadas son muy delgadas y a acercarse más se ve que las margines de la parte superior de la hoja de la primocaña y floricaña son marcadas por un color anaranjado fuerte típico de la infección en la parte inferior de la misma hoja.

De todos los hongos patogénicos que enfrentamos en nuestras zarzamoras en la costa central, roya anaranjada es el único que crece adentro de la planta, quiere decir en una manera sistémica.  Por lo tanto, como no existe un fungicida adecuada para control de roya anaranjada la herramienta más poderosa en nuestro alcance contra este hongo es una pala.  Plantas infectadas se debe quitar y extirpar hasta las raíces  y esto se debe hacer antes de que suelten los esporos en el viento y lluvia de medio abril hasta el fin de mayo.

Productores de zarzamora en el Valle de Pajaro deben ser conscientes de una abundancia de larvas de palomilla marrón de manzana (LBAM) activas en ciertos campos.  Las fotos abajo muestran como parece esta peste y lo que va haciendo esta peste ahora en nuestros campos de zarzamora. 

En el campo donde se sacó las fotos, hubo siete a nueve hojas enrolladas por cada dos pies de surco en los lugares más y un exceso de 80% de los enrolladores de hoja sacados como muestra en este campo fueron identificados de tener alta probabilidad de ser LBAM.  Esto es muy preocupante, porque el hecho es que la cuarentena rigente del USDA, la mera presencia cualquiera puedo ocasionar una dura y penosa demora de la cosecha ni hablar de clausura del campo en el caso que se descubra LBAM.

Aunque obviamente no en el nivel devastador de pérdida de 100% de la cosecha en el caso de clausura a las manos de oficiales regulatorias por descubrir una larva, LBAM sí es capaz de causar algo de daño.  Como se ve en las fotos abajo, el daño abarca de mordeduras ligeras en las flores resultando en fruta no vendible a daños resultando en el aborto de los laterales enteros y la pérdida subsecuente de la potencia de fructificar allí.  En campo fotografiado abajo, daño de alguna manera se encontró en uno de cada 16 laterales fructíferas en los lugares más infestados.

Por lo visto, parece que productores quienes siguieron con un programa de confusión de apareamiento a través de precintos de feromonas cada cuatro a seis meses tengan poblaciones muy bajas mientras los quienes dejaron vencer sus precintos tiendan a tener poblaciones más pesadas.  Si uno no decide a usar los precintos de feromona por todo el correr del año, por lo menos valga la pena a usar unas trampas de feromona para saber cuando estén volando los machos en búsqueda de hembras para acertar mejor un programa de confusión de apareamiento.

Tal como parece que muchas de las larvas descubiertas actualmente sean en su cuarto estadio para arriba (½ a ¾ pulgadas de largo), aplicaciones de formulaciones de Bacillus thuriengiensis no se esperan ser muy eficaces.  Materiales mejores serían pesticidas en la clase spinosyns uno de los cuales (Entrust) es registrado para uso en campos orgánicos y binfenthrin (lo cual mata muchos insectos benéficos sin embargo).  Añadir un buen adyuvante es recomendable para romper la tensión superficial del agua de la mezcla además de facilitar movimiento de la materia para dentro del enrollo más fuerte.

Se menciona varios insecticidas para el control de palomilla marrón de manzana en este artículo.  Antes de usar cualquier insecticida, refiérase a su comisionado de agricultura local y consulte con la etiqueta del producto para actualizarse de registro del producto, restricciones y información del uso.