Mark Bolda
Extensión Cooperativa, Universidad de California

Hillary Thomas
Investigadora Pos-Doctorado, Universidad de California, Davis

Palomilla marrón de manzana (más conocido por su abreviación para light brown apple moth LBAM) es una especie de enrollador de hoja la cual fue detectada por la primera vez en California en el año 2007 y actualmente se la encuentra en la costa central.    Es una peste de clase A, lo que quiere decir que los lugares infestados con LBAM son definidos como zona de cuarentena.  Esto ha resultado en un fuerte régimen de regulación, lo cual manda una tolerancia de cero larvas (quiere decir gusanos) en los campos o fruta cosechada, y esto ocasionó una lamentable y cara clausura de varios campos de mora en el año 2009. 

En el año 2010, se dispone una variedad de métodos a los productores de moras en la costa central de California en su desempeño de prevenir LBAM de ser detectado en sus campos.  Estos métodos son los siguientes: (1) alterar el apareamiento a través de confusión, (2) uso de insecticidas y (3) manejo cultural.  Lo siguiente  es un plan general que se sugiere para integrar estos tres métodos a lograr el mejor resultado posible.

Alterar el apareamiento a través de confusión: Encuestas del campo conducidas por la Universidad de California, Davis en el otoño del 2009 sugieren que alterar el apareamiento a través de confusión es una herramienta prometedora  para manejar palomilla marrón de manzana en la mora.  Aunque estas encuestas pusieron a prueba tres tecnologías de aplicación de feromonas, actualmente solo se dispone para uso en el campo los precintos de feromonas, también llamado alambres con feromonas.

Las ventajas de alterar el apareamiento a través de confusión con precintos de feromonas son varias.  Baja toxicidad, compatibilidad con controles biológicos, alta especificad al peste, riesgo reducido de crear resistencia y facilidad de usar.  Sin embargo, el uso de precintos de feromonas se debe suplementar actualmente con aplicaciones de insecticidas y controles culturales porque no se ha determinado definitivamente si estos usados a solos resultarán en cero LBAM detectados en el los campos, como se manda por órganos reguladores del nivel estatal y federal en el presente.  Además, manejo de enrolladores de hojas semejantes al LBAM es muy útil para reducir la probabilidad de una pérdida económica debida a la detección de una larva en el campo o en el producto cosechado.  Aplicaciones de precintos de feromona para LBAM son especificas al LBAM y no sirven para los otros enrolladores de hoja u otras palomillas.

Alterar el apareamiento a través de confusión sirve mejor cuando sea aplicado por áreas amplias y continuas.  Precintos de feromonas se debe ubicar por todo los campos de producción y tan distante como las orillas o aun un poco más lejos cuando sea posible para reducir la posibilidad que una hembra ya apareada venga de un fuente externo, tal como un campo o monte no tratado.  Campos no en producción deben ser incluidos para aplicación si son mixturados entre campos de producción en un área contigua.

Lo mínimo recomendado por la etiqueta de precintos de feromonas es 200 precintos por acre y esto parece reducir la cantidad de LBAM atrapado en trampas de feromonas, pero sin embargo no resulta en detección de cero palomillas en un campo.  Por esto, cuando sea económicamente factible, es recomendado aplicar los precintos por una tasa más alta, tal vez 300 precintos por acre.  Para infestaciones graves, más que 300 precintos pueden ser sugeridos, dado que quede abajo del umbral permitido por la etiqueta.   Precintos de feromonas se debe entrelazar flojamente en el alambre más arriba (véase a la primera foto abajo), y se recomienda torcerlos más en el caso que se hará funciones del campo tal como poda y ajuste de las cañas en el tiempo de efectividad de los precintos, lo que sea típicamente seis meses.

Si se conducta monitoreo del campo y se percata una alza en el número de las palomillas marrón de manzana tres a seis meses después de la aplicación de los precintos, una reducción de la eficacia de los precintos es una posibilidad.  No obstante, vaivenes de la población de palomillas por el correr del tiempo puede ser una causa, y normalmente se espera más LBAM en abril, junio y otra vez en octubre a noviembre naturalmente.  Después de la aplicación inicial en la primavera, los precintos podrán ser aplicados en el otoño.

Insecticidas: Ya que el año 2010 es el primer año que se ponga en marcha un programa de alterar el apareamiento a través de confusión de LBAM, y la magnitud de su eficacia  contra esta peste no se sabe completamente, se debe suplementar la aplicación de los precintos con el uso de insecticidas para reducir la probabilidad de encontrar una larva de LBAM en el campo.  Este también tiene como beneficio el reducir de la cantidad de otras especies de enrollador de hoja, tal como tortrix de la naranja.

Como el tamaño de las plantas de mora es más chica y la población de la larva es más baja en la primera parte del año es recomendado que un programa de aplicaciones de pesticidas empiece en la última parte de febrero a los mediados de marzo.  Ya que hay una buena variedad de pesticidas para controlar enrolladores de hojas, productores deben buscar materiales que tienen un impacto menor a los insectos benéficos  y al medioambiente.  Se debe alternar las materiales para mitigar la potencia de crear resistencia a un pesticida.

Después de la aplicación inicial de la estación, es importante que los productores continúen a hacer monitoreo para enrolladores de hoja.  Se debe buscar hojas arrolladas o llenas de telarañas provenientes de enrolladores de hoja.  Principalmente, se encuentra estos en las laterales nuevas.  Además, buscar signos en las laterales tales como telarañas, excremento de gusanos, daños a las hojas y la presencia de larvas. Mirense a las fotos abajo para ejemplos de infestaciones de enrolladores de hojas. Otra buena manera de buscar enrolladores es agitar y sacudir y las plantas y coleccionar lo caído en un balde u otro contenedor seguido por una inspección completa.  Téngase en cuenta que las larvas jóvenes son muy pequeñas y presentan algo de dificultad de percatar.  El monitoreo debe ser en lugares donde se sospecha actividades de enrolladores de hoja o lugares donde ha habido infestaciones previas.

Cualquier signo de actividad de arrolladores de hoja es una señal de proteger el cultivo.  Se enfatiza que el umbral económico para enrolladores de hoja durante este periodo de regulación es cero, y consecuentemente el umbral de aplicar pesticidas es mucho más bajo que uno esperaría en un programa de manejo integrado de plagas.  

Controles Culturales: Debajo de un mando de encontrar cero larvas de LBAM en el campo, es recomendado que productores enseñen a los integrantes de las cuadrillas y equipos de cosecha la importancia de remover hojas arrolladas, fruta con telarañas, y las larvas mismas.  Los cosechadores pasan por cada pie de la plantación de mora por lo menos tres veces a la semana durante la cosecha, y así pueden ser muy eficaces en reducir la cantidad de LBAM y otros enrolladores de hoja.  Se puede implementar un programa de incentivo para forjar participación en tal campaña de remover larvas del campo.

Arreglos del campo normal durante la estación de hibernación de la planta será una parte esencial de manejo cultural de LBAM.  Como las larvas pasan en invierno en hojas muertas y las malezas alrededor del campo manténganse el campo libre de las malezas a tal manera que se pueda y saquen las hojas caídas al medio del surco donde se pueden ser metidas en el suelo a través del arado.

Se menciona pesticidas y otros productos para el control de arrolladores de hoja y LBAM en este artículo.  Antes de usar unos de estos productos cualquier, actualizarse con el registro, restricciones y información del usuario en su oficina local del Comisario de Agricultura y la etiqueta del dicho producto.

Lectores de este blog serán conscientes del hecho que concedió ayer el Departamento de Comestibles y Agricultura de California (California Department of Food and Agriculture, CDFA) que erradicación de palomilla marrón de manzana (light brown apple moth o LBAM) “no se ve como factible” y en su vez se enfocará en una campaña de control.   Formalmente, esto quiere decir que los esfuerzos en el área de la bahía de San Francisco en cuarentena serán en contención en vez de erradicación.  Sin embargo, en otros lugares más pequeños, tales como alrededor de la ciudad de Davis, todavía rige la campaña de erradicación. 

http://www.santacruzsentinel.com/localnews/ci_14745923

http://www.cdfa.ca.gov/phpps/PDEP/lbam/envimpactrpt.html

¿Que quiere decir todo esto para los productores?  En palabras simples, aunque la meta del CDFA e USDA habría ido de erradicación a contención, el umbral para acciones reguladoras (clausuras de campos infestados) es todavía una larva de LBAM en un campo de producción.  Entonces, es imperativo que productores en el área de cuarentena NO VACILEN en sus esfuerzos de controlar los arrolladores de hoja en sus cultivos.  Cualquier signo de actividad de arrolladores de hoja es una señal de proteger el cultivo.

Tendrá lugar una reunión de la extensión cooperativa de la universidad de California el 6 de mayo acerca de la palomilla marrón de manzana (LBAM) en moras.  Hay bastante información que se ha generado ya, y esta junta servirá como una buena ocasión de presentarla por varios investigadores involucrados.

http://ucanr.org/lbamext

Por Mark Bolda y Steven Koike, Extensión Cooperativa de Universidad de California

Los tiempos lluviosos recientes en el distrito de producción de fresa de Watsonville y Salinas han criados condiciones óptimas para pudrición de fruta causada por Phytophthora.  De hecho, se ha traído al laboratorio diagnostico de UCCE en Salinas muestras de fruta podrida que ya fueron probadas positivas para Phytophthora juntos con indicaciones de pérdidas significativas en los campos de fresa debido a este mismo.

Pudrición de fruta de Phytophthora puede afectar fruta verde a rosada y no madura (véase a Foto 1 abajo), además de poder afectar la fruta completamente madura y roja (véase a Foto 2 y 3 abajo).  Síntomas constan de lesiones blancas a gris o marrón amarillo.  Lesiones frecuentemente empiezan como áreas redondas localizadas que luego engrandan a manchas de forma irregular que abarcan casi toda la fruta.  Al tocarlo, el área infectada es muy blanda.  No se ve externamente en estas lesiones cuerpos fructíferos y otras estructuras típicas de muchos hongos.  Al examinar tejidos internos de fruta con un microscopio, la apariencia diagnostica de micelio de Phytophthora, lo que sea hifa relativamente gruesa que carece de paredes celulares adentro, puede ser observado (véase a Foto 4 abajo).  Phytophthora cactorum es la especie principal que causa esta manera de pudrición y también este mismo causa pudrición de corona.

Productores y otros profesionales del ramo agrícola deben recordarse que antracnosis de fruta causado por el patógeno Colletotrichum acutatum, a unos puede aparecer semejante a infecciones de  Phytophthora.  Sin embargo, lesiones de fruta causadas por antracnosis son hundidas, más o menos redondas, de una textura firme, y tienen un color de marrón a negro (véase a Foto 5 abajo).  En las etapas más avanzadas en condiciones húmidas, lesiones de antracnosis pueden mostrar micelio blanco con masas de esporos de un color rosado a anaranjado.