- Author: Diana Cervantes
Los campos de San Bernardino y Riverside están en alerta. La mosca oriental de la fruta (OFF, por sus siglas en inglés), ha desencadenado una cuarentena que obliga a los productores a tomar medidas estrictas para proteger los cultivos cítricos. En un esfuerzo por contener esta amenaza, se están implementando programas de tratamiento supervisados y restricciones de exportación, destacando la gravedad de la situación en la región.
Nawal Sharma del Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA, por sus siglas en inglés), destaca la importancia de estas medidas en un radio de 112 millas alrededor de Redlands.
Esto significa que los productores en el área de cuarentena no pueden vender ni transferir productos fuera de su propiedad sin un acuerdo de cumplimiento. El acuerdo requiere que los productores cumplan con un programa específico de tratamientos bajo la supervisión de agentes estatales o del condado.
La cuarentena no permite la exportación internacional de cítricos frescos provenientes de esta área, a menos que los cítricos obedezcan con los requisitos de certificación de exportación existentes para los artículos reglamentados provenientes de las áreas bajo cuarentena por la presencia de OFF.
En días pasados los campos de cítricos de la Universidad de California Riverside (UCR por sus siglas en inglés), se convirtieron en el centro de un importante evento para los agricultores y profesionales de la industria, una jornada de campo dedicada exclusivamente a este sector.
Durante la reunión, expertos de UCR y de la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California (UC ANR, por sus siglas en inglés), dirigieron su atención hacia temas vitales que afectan a la industria, centrándose especialmente en las medidas de cuarentena relacionadas con OFF.
Entre los participantes destacó la participación de Georgios Vidalakis, especialista de UC ANR, quién habló sobre el cuidado que se debe tener con los cítricos para no transmitir enfermedades.
OFF es una plaga invasora originaria del sudeste asiático, y actualmente representa una amenaza directa para más de 230 variedades de cítricos, frutas, nueces y frutos rojos.
De acuerdo con el Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA, por sus siglas en inglés), una invasión de este tipo puede acabar con cosechas completes. En California por ejemplo en 2015 OFF ocasiono perdidas que alcanzaron los 16, 400 millones de dólares.
Cómo y cuándo llegó a los Estados Unidos
OFF se registró por primera vez en Hawái en 1946, y ahora ataca a casi todos los cultivos frutales comerciales que se cultivan allí, excepto a las piñas. La plaga se detectó por primera vez en California en 1960 y se ha reintroducido cada año desde 1966 a través del transporte de frutas y hortalizas infestadas.
Los cultivos sufren daños cuando las hembras de la mosca de la fruta depositan sus huevos dentro de la fruta. La forma más común de propagación de esta plaga es a través del transporte clandestino en frutas llevadas por viajeros desde regiones infestadas o en paquetes de productos de cosecha propia enviados desde otros países a California.
Si usted desea reportar algo sobre alguna infestación de la mosca oriental de la fruta puede comunicarse al CDFA al 1-800-491-1899 o puede visitar el sitio de internet www.cdfa.ca.gov/plant/reportapest.
- Author: Saoimanu Sope
Vivir con plagas o “invitados no deseados” como algunos le llaman, puede causar un desgaste físico, mental y económico. Para las personas que habitan en viviendas multifamiliares, como los complejos de departamentos donde todo mundo vive bajo el mismo techo, una simple infestación de insectos o roedores pueden exponer a todos los residentes.
Para detectar infestaciones en fases tempranas y controlar las que son más severas y proteger a las personas, los residentes y administradores de viviendas pueden poner en práctica el manejo integrado de plagas, conocido como IPM por sus siglas en inglés. Los programas IPM pueden también ahorrar dinero. El IPM le ahorró 11,121 dólares anuales a un complejo de 75 unidades en el condado de Contra Costa. Lo mismo sucedió con un complejo de 59 unidades en el condado de Santa Clara, donde pudieron ahorrar 1,321 dólares anualmente en el control de plagas después de implementar un programa de IPM proactivo.
El verano pasado, un grupo de directores regionales, gerentes de propiedades, coordinadores de servicio residencial, gerentes de mantenimiento y jardineros de Mercy Housing – una organización no lucrativa que ofrece vivienda accesible – se reunieron en Long Beach para aprender sobre la aplicación de IPM en el hogar. La sesión fue dirigida por Siavash Taravati, asesor sobre IPM para Extensión Cooperativa de la Universidad de California para los condados de Orange, Riverside y San Bernardino y Josh Shoemaker, entomólogo y consultante privado.
Taravati y Shoemaker colaboraron con StopPests in Housing, un programa nacional del Centro Northeastern IPM de la Universidad de Cornell, el cual busca mejorar el control de plagas en las viviendas accesibles y enseñar prácticas para el control de cucarachas, chinches y roedores en el hogar.
Durante su presentación, Taravati introdujo a los participantes a los principios del IPM y destacó la importancia de vigilar las plagas muy de cerca.
“El IPM consiste en tomar decisiones informadas lo cual requiere conocer el estado más reciente de una infestación”, explicó Taravati. “Allí es donde entra la vigilancia. Puede ayudarnos a identificar las especies exactas con las que estamos lidiando al mismo tiempo que nos muestra si una infestación está creciendo o reduciéndose”.
“La vigilancia es fundamental”, coincidió Shoemaker. “Si un programa no incluye el monitoreo, no es un programa IPM”.
De acuerdo con Shoemaker, el beneficio de tener una colaboración con UC IPM es su enfoque preciso en el IPM en general, el cual incluye la vigilancia. “Es el IPM real, el que prioriza el bienestar del público”, señaló Shoemaker, quien desea seguir trabajando con Extensión Cooperativa y Taravati para garantizar que los niños crecen en medios ambientes seguros.
Los tratamientos para el control de plagas por lo general se llevan a cabo después de una infestación seria o de varias quejas, pero el IPM promueve una vigilancia constante para prevenir que sucedan infestaciones graves. Se trata de un enfoque proactivo en lugar de reactivo o una respuesta de emergencia. Para muchos de los asistentes, la capacitación reveló una necesidad de participar más de cerca con quienes realizan el manejo de plagas.
La capacitación impulsa cambios que mejoran la seguridad para los residentes
Los operadores del manejo de plagas usan por lo general rociados con pesticidas para el control de plagas. Además de la inconveniencia para los residentes, el forzarlos a llevar a cabo preparativos extensivos y evacuar sus unidades hasta que sea seguro regresar, los rocíos incrementan el riesgo de exposición a pesticidas ya que el aerosol puede permanecer en el aire y posarse en las superficies.
En su lugar, Taravati y Shoemaker recomendaron el uso de cebos de gel, los cuales son más seguros y pueden aplicarse directamente en un área específica del hogar, incluyendo ranuras, en lugar de hacerlo en todas las paredes.
“Ahora que estoy más informado, hablaré con mi contratista para discutir cómo podemos cambiar su enfoque de un aerosol para insectos a un gel”, dijo Leonardo Piñuelas, gerente de mantenimiento de Mercy Housing.
Sin embargo, Piñuelas no es el único que desea modificar su programa. De acuerdo con las opiniones de los miembros del personal de Housing Authority of the City of Los Ángeles, quienes asistieron al mismo entrenamiento este año, le propusieron a su equipo agregar a sus medidas para exterminar plagas la aplicación de insecticidas en polvo contra cucarachas y realizar una revisión y actualización de su plan y prácticas IPM en donde sea apropiado.
Cindy Wise, directora de operaciones del área de Mercy Housing, indicó que, en sus 35 años, este fue uno de los pocos entrenamientos que involucró a su personal en una forma tan activa. “No pude evitar mandarle un mensaje de texto a mi vicepresidente regional para decirle que nuestros gerentes participaron de manera activa e hicieron preguntas. Eso no pasa tan seguido, ni siquiera en nuestras propias reuniones”, manifestó Wise.
Muchos de los asistentes, conociendo ahora cómo se mueven las cucarachas por una estructura, compartieron que desean regresar a sus trabajos y reunirse con los residentes y apoyarlos.
“Si tienes cucarachas en una unidad las tienes en todo el edificio”, expresó Wise.
Shoemaker recuerda las palabras de Judy Black, entomóloga técnico principal para Orkin y Dini Miller, entomólogo de Virginia Tech, quienes insisten en la importancia de las inspecciones y documentación como parte de mejores prácticas de IPM.
Aun cuando reportar una plaga en nuestra casa puede resultar vergonzoso, Wise dijo que ella está más interesada en hacer que sus residentes se sientan empoderados no solo para reportar las señales de infestación al personal, sino a sus vecinos también.
Entrenar a los residentes es ciertamente algo beneficioso, pero como han señalado expertos como Black y Miller, los gerentes de viviendas deben hacer su parte, en lugar de culpar a los inquilinos por sus hábitos de limpieza.
StopPests ofrece entrenamiento y asistencia técnica gratuitos sobre IPM para propiedades que son asistidas por Housing and Urban Development. Si está interesado en recibir el entrenamiento por parte de Taravati y Shoemaker, en colaboración con StopPests, visite StopPests.org para mayor información.
Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés. Editado para su publicación por Diana Cervantes
- Author: Ricardo A Vela
¡La temporada navideña se acerca rápidamente! Dado que muchas personas viajan y visitan nuevos lugares durante este tiempo, es importante comprender cómo verificar si hay chinches y evitar que regresen a casa con usted.
Independientemente del tipo de alojamiento que elijas (hotel, motel, cabaña u otro tipo de alquiler), o si decides quedarte en casa, pero tienes visitas de fuera. Sigue estos consejos para unas vacaciones sin chinches.
Al instalarse en su habitación
- Antes de dejar tu equipaje en la cama, el sofá o el piso, haga una revisión rápida de chinches. Puede dejar el equipaje en el pasillo o colocarlo en la bañera, donde es probable que no haya chinches.
- Inspeccione minuciosamente la cama, la mesita de noche, los muebles tapizados y los armarios. Puede usar una linterna o la luz de un teléfono para ayudarlo a buscar chinches, muda de piel o manchas fecales. Mire a lo largo de las costuras del colchón, debajo de las sábanas, alrededor del somier, detrás de las cabeceras y los marcos de los cuadros, y a lo largo de los zócalos.
Después de regresar a casa
- Antes de llevar el equipaje a tu casa, inspecciónelo en busca de signos de chinches que puedan haber hecho autostop. Guarde el equipaje lejos del dormitorio para evitar posibles presentaciones.
- Lava toda la ropa de tu viaje en los lugares más calurosos para matar las chinches o sus huevos que pueden haber pasado desapercibidos. En el caso de los artículos que no se pueden lavar, congelarlos durante varios días también matará todas las etapas de las chinches.
¿Te quedas en casa durante las vacaciones?
si te quedas en casa y planeas tener invitados para las fiestas decembrinas, gte recomendamos que sigas los sigueintes consejos.
Revestimiento de colchón para chinches
- Limpia su espacio y reduzca el desorden para minimizar los escondites y facilitar la inspección en busca de chinches.
- Usa un detector de chinches en muebles como sofás y camas para controlar si hay chinches. Aprenda a usar un detector de chinches en este video.
- Usa fundas de colchón diseñadas para evitar que las chinches se establezcan en el colchón.
Consejos para la prevención de chinches al hospedar huéspedes
- Para visitas cortas, cuelgue los abrigos y bufandas de sus invitados lejos de las áreas para dormir, como en un perchero. Si cuelgas abrigos en el armario de un pasillo, quítate toda la ropa antes de la llegada de tus invitados y úsala solo para invitados.
- Pida a los invitados que se quiten los zapatos al entrar en su casa y que los dejen junto a la puerta.
- Si sus invitados durante la noche tienen o han tenido chinches, ofrézcase a lavar toda su ropa cuando lleguen. Lave y seque toda la ropa a alta temperatura.
- Coloque el equipaje y las bolsas en una tina de plástico grande que se pueda sellar.
Después de la partida de los invitados
- Inspeccione minuciosamente en busca de chinches inmediatamente después de que sus invitados se vayan. Es mucho más fácil controlar una infestación de chinches cuando la población es pequeña.
- Aspire todas las áreas donde sospecha que pueden estar las chinches, incluidas las costuras de los colchones y somieres, los sofás, a lo largo de los perímetros de las alfombras y otras grietas y hendiduras.
- No es necesario ni recomendable rociar pesticidas ni usar nebulizadores o "bombas de insectos". La inspección y la aspiración suelen ser suficientes y serán más seguras que el uso de pesticidas.
- Lave y seque toda la ropa de cama a alta temperatura.
Para obtener más información sobre la identificación y el manejo de chinches, consulte las Notas sobre plagas de UC IPM.
