Personal y profesores de UC ANR trabajan en el Centro de Investigación y Extensión de Hopland para fomentar las relaciones con la vecina Banda de los Indígenas Pomo de Hopland. Fotografía cortesía del Departamento de Protección Ambiental de la Banda de Indígenas Pomo de Hopland

El Centro de Investigación y Extensión (REC, por siglas en inglés) de Hopland esta localizado en las tierras tradicionales, ancestrales y no cedidas de los pueblos de Shóqowa y Hopland, cuya relación histórica y espiritual con esta zona continua hasta el día de hoy (para más información sobre la historia de las tierras y del pueblo que lo habita vea este mapa histórico). Para este pueblo indígena ha sido difícil progresar en el Valle de Shanél después de haber sido forzado a salir de sus fértiles tierras y reasentarse en zonas montañosas relativamente pequeñas y lejos de fuentes de agua dulce.

El personal de la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California (UC ANR, por sus siglas en inglés),  y académicos del REC de Hopland trabajan con ellos para fomentar la relación con la Banda de Indígenas Pomo de Hopland quienes viven y trabajan al lado en las Rancherías Hopland y Nacomis.

El director del REC en Hopland, John Bailey, está comprometido a fomentar esta relación con la intención de habilitar los máximos beneficios para las comunidades tribales locales.El presidente de la tribu, Sonny Elliot y el concilio han ayudado a identificar las formas para colaborar después de una larga historia de desconfianza y del hecho de que la universidad se estableció con fondos provenientes de las tierras expropiadas (Ley de Universidades de Concesión de Tierras de 1862) y de que ha habido una continua ocupación de los territorios indígenas en California. Bailey trabaja con tribus locales con el fin de definir la recientemente creada posición de asesor académico con la que se busca fomentar las relaciones, impulsar la política de UC en torno al trabajo con las tribus y restaurar las buenas prácticas del uso del fuego con la ayuda de profesionales de la cultura tradicional.  

“Hemos obtenido los fondos para contratar a un estudiante universitario de origen indígena para ayudarnos a revitalizar los pantanos eco culturales en Hopland este verano”, dijo Bailey. El pasante hablará con los indígenas que viven en el bosque de robles de la costa norte de California y desarrollará un plan para la administración de sitios ecológica y culturalmente importantes en el Centro de Investigación y Extensión de Hopland junto con la Banda de los indígenas Pomo de Hopland y expertos locales en conocimientos ecológicos tradicionales. Esta pasantía ofrece una oportunidad para que uno o dos estudiantes universitarios indígenas nativos aprendan sobre los sistemas de pantanos y conocimientos ecológicos tradicionales y compartan su experiencia con otros miembros de la comunidad tribal.

Existen oportunidades para que los jóvenes tribales y sus familias tengan acceso a sitios de caza y recolección de plantas para materiales para sus canastos artesanales. Deseamos que se lleven a cabo más ceremonias culturales donde generaciones del pueblo Pomo vivieron cerca de vías navegables que atraviesan el REC de Hopland. Finalmente, juntos estamos explorando formas para modificar el acceso de los caminos existentes en el REC de Hopland para permitir una posible evacuación de emergencia para los residentes de Ranchería.

Esperamos que haya más.

Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés
Editado para su publicación por Ricardo Vela