- Author: Saoimanu Sope
Cerca de 200 residentes han sido capacitados en los últimos siete años como parte del programa Administradores del Medio Ambiente de UC
Durante uno de sus días más oscuros, Tammah Watts estaba parada frente al sink de su cocina para llenar una jarra con agua. Al otro lado de la ventana, la residente de San Marcos vio un aleteo a la distancia. Luego vio salir del árbol un pequeño pájaro amarillo y sus ojos se llenaron de admiración.
Observar a los pájaros desde la ventana de su cocina se convirtió en un escape para Watts mientras se recuperaba en su casa de una cirugía. Allí fue donde encontró una conexión más allá del interior de su casa.
“Empecé a notar otros pájaros que siempre estaban allí. El jardín no había cambiado, pero mi mente y mi perspectiva sí”, expresó Watts.
Ansiosa por aprender más y exponer a otros sobre su nuevo pasatiempo y su poder de sanación, Watts se unió al programa de University of California Environmental Stewards (Administradores del Medio Ambiente de la Universidad de California), un programa estatal bajo la División de Agricultura y Recursos Naturales de UC, con la idea de convertirse en naturalista certificada de California.
El programa ofrece dos cursos de certificación sobre educación del medio ambiente: el curso de naturalista de California, el cual introduce a las personas a las maravillas de la ecología única de California e involucra al público en el estudio y administración de las comunidades naturales del estado.
Una de las muchas fortalezas del programa es que permite a las personas de diferentes antecedentes encontrar intereses comunes en la naturaleza aun cuando las razones por las que se interesaron varíen, manifestó Eliot Freutel, especialista en educación comunitaria para el UC Environmental Stewards Program in Southern California (Programa de Administradores del Medio Ambiente de UC en el Sur de California). “Nuestros colaboradores que nos ayudan a administrar el curso son organizaciones que ya tienen acceso al público y ofrecen educación científica de manera informal, como los museos de historia natural o sociedades Audubon”, agregó Freutel.
Damos la bienvenida a una nueva cohorte de administradores del medio ambiente
A principios de marzo, el más antiguo curso de Naturalista de California en el condado de San Diego graduó a 25 nuevos miembros bajo la instrucción de Karen Merrill y Paige DeCino, siendo Watts una de ellos. Durante siete años, Merrill y DeCino han fungido como co instructoras del Centro de Naturaleza Buena Vista Audubon en Oceanside y graduado a 166 miembros antes de su clase más reciente y final.
En su transición a la jubilación, DeCino y Merrill reflexionaron sobre sus siete años de servicio y están orgullosas de ver las caras de más jóvenes y mayor diversidad unirse al programa Naturalistas de California. Tucker Shelton, quien junto con su madre se graduó recientemente, se encuentra entre los pocos jóvenes que se han unido al programa en los últimos años. El amor por la naturaleza se inició cuando Shelton descubrió marismas cuando apenas tenía 14 años. Shelton desea inspirar a una generación de jóvenes con su pasión y cariño por la naturaleza.
“Cuando estás joven y tu cerebro continúa desarrollándose, eres la persona más interesada en cosas nuevas. Si encuentras una pasión a una edad temprana, lo más probable es que crezcas con ella siendo parte de tu vida”, dijo Tucker, agregando que el proyecto final de su carrera se enfoca en un ensayo sobre los murciélagos de grandes orejas de Townsend que se encuentran en peligro de extinción y usa el arte de los sellos para crear consciencia. Su arte se mostrará y venderá en una próxima exhibición y todo lo recaudado será donado a Volcan Mountain Wilderness Preserveen Julian.
Hannah Márquez, otra graduada reciente que nació y creció en San Diego, valora su diversidad cultural y cree que la conexión entre el público y la naturaleza empieza con el lenguaje. Mientras trabaja para establecer una biblioteca actualizada sobre plantas nativas en el Parque Natural Tecolote Canyon y el Centro de Naturaleza en Mission Valley, Márquez proporciona información y recursos importantes en inglés y español.
“Muchas personas no se sienten cómodas usando la tecnología y depender del traductor Google Translate no va evitarlo”, indicó Márquez, agregando que el inglés limitado de sus padres inspiró este proyecto.
Márquez espera hacer que más gente se interese en cultivar plantas nativas en su patio trasero y cree que el acceso a la información es el primer paso para hacerlo.
“Ha sido muy gratificante para nosotros”, señaló Merrill. “Típicamente, nuestros estudiantes ya participan en la comunidad, pero para aquellos que no, es sorprendente verlos convertirse en parte de la misma y participar en un modo que no lo han hecho antes”.
DeCino estuvo de acuerdo diciendo que realmente espera encontrar nuevos instructores para mantener vivo el impulso de Naturalistas de California en el condado de San Diego. “Aun cuando nos vamos a jubilar, seguiremos estando aquí y allá, para nosotras es importante pasar la antorcha”, manifestó DeCino.
El futuro de Naturalistas de California en el condado de San Diego
¿Se preguntara, que sigue en el condado de San Diego?
“Definitivamente queremos expandirnos en el área. Pero en este momento, estamos en busca de ex alumnos interesados en hacerse cargo del programa que se realiza en el Centro de Naturaleza Buena Vista”, expresó Freutel. “También espero conseguir más colaboradores en el condado de San Diego para ofrecer el curso en varios lugares, no solo en North County, lo cual puede llevar a problemas sobre accesibilidad”.
Al igual que otros estudiantes, Márquez viajó una hora en cada sentido para participar en el programa UC Environmental Stewards program. “Es un curso que vale la pena, que ayuda a las personas a tener un impacto positivo en su propia comunidad”, dijo Freutel.
Para Watts, ayudar a gente a sanar y conectar al mundo a su alrededor – una experiencia de la que su libro, una guía para la poderosa sanación que ofrece la observación de pájaros, trata – es una prioridad. “No se trata solo de observar a los pájaros”, señaló. “Se trata de darnos cuenta del árbol en el que los pájaros viven y el suelo en el que crecen”.
Durante una caminata de un grupo de niños por la naturaleza que encabezó Watts, notó dos juegos de huellas en la tierra. Inmediatamente, pudo diferenciar uno del otro. “Uno pertenecía a un mapache y el otro a un venado”, dijo Watts. “Estaba muy emocionada de poder señalar la diferencia y les prometo que no lo sabía antes de tomar el curso CalNat”.
Para información sobre cómo puede ser parte del programa UC Environmental Stewards y convertirse en un naturalista de California o administrador del clima, visite: https://calnat.ucanr.edu/Take_a_class/
- Author: Mike Hsu
Con el incendio McKinney acercándose sigilosamente a Yreka en el verano de 2022, Emily Jackson y su madre se enfrentaron a la enorme tarea de poner a salvo a todas sus cabras, pollos, perros y gatos, mientras el padre de Emily y su hermana gemela Lindsay estaban fuera luchando contra el fuego.
Afortunadamente, Emily y Lindsay habían adquirido conocimientos cruciales sobre la evacuación de animales a través de un proyecto de aprendizaje-servicio de 4-H que ayudaron a dirigir en 2018. Un grupo de ocho jóvenes de 4-H, de entre 14 y 18 años, había creado un folleto de "Plan de evacuación de emergencia para mascotas" (PEEP, ), destinado a educar a sus vecinos del condado de Siskiyou sobre los preparativos necesarios para el ganado y las mascotas.
El folleto, disponible en el sitio web del condado de Siskiyou, sigue utilizándose hoy en día en esta región densamente boscosa que este verano ha sufrido una nueva oleada de incendios forestales. El proyecto PEEP estaba formado por Kylie Daws, Emily Jackson, Lindsay Jackson, Will Morris, Madison Restine, Maryssa Rodriguez, Emily Smith y Callahan Zediker.
En aquellas estresantes horas de 2022, cuando el incendio de McKinney provocó una advertencia de evacuación durante la cual los residentes podían verse obligados a abandonar el lugar en cualquier momento, Emily Jackson dijo que ella y su madre tenían un plan en marcha, todo gracias a su trabajo en el proyecto PEEP.
"En aquel momento, ni siquiera se me pasaba por la cabeza", dijo Jackson, "pero ahora, mirando hacia atrás, sé que la experiencia de haber hecho ese folleto fue lo que impulsó mi proceso de pensamiento en aquel momento".
Y aunque finalmente no se pidió a la familia Jackson y a sus vecinos que evacuaran en 2022, muchos miembros de la comunidad se han beneficiado de los cientos de ejemplares del folleto PEEP en circulación, que invita a los residentes a pensar al menos en lo que necesitarían sus animales en caso de emergencia, dijo Jackson.
Se necesitaban consejos para la evacuación de mascotas y ganado
Según Jacki Zediker, coordinadora del programa regional 4-H en el condado de Siskiyou y asesora del grupo del proyecto PEEP, hasta ahora no existía un recurso de este tipo entre los materiales de preparación para emergencias del condado.
"Una pieza que faltaba era cómo ayudar a nuestras comunidades a entender que cuando evacuan, y se llevan a sus mascotas con ellos... no es tan simple como llevarse a sus mascotas con ellos", dijo Zediker, citando el ejemplo de que algunos refugios no aceptan animales - o no aceptan animales sin prueba de vacunación.
Otros elementos que hay que añadir al kit de emergencia de la mascota son comida para varios días, agua, medicamentos, artículos de confort o juguetes y fotos recientes del dueño con su animal (prueba de propiedad).
Zediker había puesto en contacto a los jóvenes con Jodi Aceves, subcomisario senior de agricultura/sellador del condado de Siskiyou, que había estado supervisando los programas de Control Animal del condado y la respuesta de emergencia.
"Hay mucha información para la evacuación de personas, pero no necesariamente para el ganado y las mascotas", explica Aceves. "Por desgracia, hemos tenido algunos incendios en los que se perdieron muchas mascotas y ganado".
Se reunió varias veces con el grupo 4-H, discutiendo los sistemas y procesos de evacuación del condado y el papel de la Oficina de Servicios de Emergencia y las fuerzas del orden, y compartiendo consideraciones clave en la preparación para emergencias - como tener un preacuerdo con alguien que podría albergar a los animales de un evacuado.
Aceves elogió a los adolescentes por resumir la información vital en un folleto breve y sencillo que los miembros de la comunidad pudieran leer y recordar fácilmente. También se mostró impresionada por la energía y el verdadero interés que los jóvenes pusieron en el proyecto.
"La mayor parte de sus vidas, todos los veranos, han estado en el fuego", dijo Aceves. "Lo llevan en el corazón, y han visto a muchos de sus vecinos y a otras personas del condado afectados por el fuego o evacuados en algún momento".
"Mi padre era jefe de bomberos voluntarios del Cuerpo de Bomberos de South Yreka; llevaba en ello desde que yo tenía dos o tres años, así que crecí viéndole ir a los cursos de formación, acudir a una llamada", explica. "Cuando tenía 15 años, me uní al cuerpo de bomberos como cadete para ayudar en la parte médica, pero cuanto más me ofrecía como voluntaria, más me gustaba también la parte del fuego".
Jackson añadió que Zediker tiene un don especial para cultivar y fomentar los intereses de los participantes en el programa 4-H y aplicarlos de forma productiva.
"Jacki era muy buena descubriendo cuáles eran nuestras pasiones y cómo podíamos plasmarlas en un proyecto de aprendizaje-servicio", dijo. "Ella sabía que a mí me gustaba mucho el fuego y ayudar a la comunidad de esa manera desde que era joven".
Zediker también ayudó a los gemelos Jackson en su proyecto de fin de carrera, un día de campo sobre seguridad contra incendios en la estación de bomberos de South Yreka. Más de 100 escolares aprendieron nociones básicas de seguridad contra incendios, conocieron a bomberos y personal de emergencias y oyeron hablar del programa 4-H a Lindsay y Emily.
Las experiencias 4-H y la tutoría inspiran carreras profesionales
Varias organizaciones también pidieron al grupo del proyecto PEEP que compartiera sus conocimientos sobre preparativos de emergencia para animales. Además de presentar un póster sobre su trabajo en la conferencia 4-H California Focus en 2018, el grupo repartió el folleto y compartió información en una mesa durante un taller del Juniper Flat Fire Safe Council y una feria de recursos.
Más allá de distribuir el folleto PEEP en reuniones de clubes 4-H, eventos escolares y reuniones comunitarias, los jóvenes han prestado sus voces para abogar por recursos de emergencia para animales. Zediker señaló que aportaron testimonios que ayudaron al condado a conseguir subvenciones para comprar más perreras portátiles.
Sin embargo, el impacto más duradero de la participación en el programa 4-H y del servicio comunitario es que esas experiencias sirvieron de trampolín para las carreras de los jóvenes adultos. Emily Jackson, que participó en el programa 4-H desde los 5 hasta los 19 años, cursa ahora un máster en biología en Cal Poly Humboldt, donde estudia cómo la extinción de incendios y otros factores han cambiado las comunidades vegetales de la zona silvestre rusa.
Ya sea formando a colegas como jefe de cuadrilla del Servicio Forestal de EE. UU. durante los dos últimos veranos, o dirigiendo secciones de laboratorio de botánica general como estudiante de posgrado, Jackson dice que se inspira en sus experiencias en el 4-H -y en el ejemplo inspirador de Zediker- para seguir una carrera en la enseñanza.
"No puedo exagerar el papel tan importante que Jacki ha desempeñado en mi desarrollo como joven adulta", afirma Jackson.
Su hermana Lindsay, por su parte, ha perseguido su pasión por el fuego hasta llegar a la academia de bomberos del College of the Siskiyous, donde también obtuvo su licencia de técnico en emergencias médicas (EMT). Jackson ha trabajado recientemente en incendios cerca de Pondosa, en el condado de Siskiyou, y ha sido bombera estacional en la estación CAL FIRE de McCloud desde 2020.
"Es difícil porque, en los últimos tres años, no he salido del condado de Siskiyou, ha habido tantos incendios aquí", dijo. "Pero es agradable poder ayudar a tu comunidad y saber que estás marcando la diferencia".
Lindsay Jackson tiene la intención de cursar una licenciatura en estudios de liderazgo en Cal Poly Humboldt con la esperanza de conseguir un puesto a tiempo completo en CAL FIRE.
Adaptado al español por Diana Cervantes del artículo en inglés.
- Author: yana valakovich
Una onda expansiva de incendios forestales azotó a California. Posiblemente usted no se dio cuenta. Aunque no hubo grandes incendios que pusieran en riesgo a viviendas y el aire no se tornó denso por el humo como sucedió en el noreste del país por los incendios forestales de Canadá, si provocó otro tipo de onda expansiva.
State Farm, la aseguradora de residencias más grande de California emitió una declaración de emergencia. Al escribir esto, me doy cuenta de que mi casa está asegurada con State Farm y aunque esto puede no afectarme ahora, si pudiese ser el caso cuando decida vender mi casa o comprarme una nueva.
State Farm anunció que dejará de emitir pólizas nuevas para casas. Allstate también emitió una política similar el año pasado. Estas acciones, en esencia, reducen el grupo de aseguradoras disponibles en California y son una señal muy preocupante para todos nosotros. Además, esta acción puede significativamente alargar el tiempo que toma vender o comprar una casa en California o afectar nuestra habilidad, a largo plazo, para vender en el futuro y capturar el valor financiero que tenemos en nuestras propiedades.
La pérdida de más de 43 mil estructuras a causa de incendios forestales en los últimos diez años no ha pasado desapercibida por la industria de los seguros. Los crecientes riesgos de incendios y los costos desorbitados asociados con la reconstrucción tienen a todos conscientes de que seguir como hasta ahora ya no está funcionando.
Los legisladores de California y el Comisionado de Seguros están muy ocupados en la reestructuración del mercado de los seguros, para crear un mercado que maneje el riesgo y atraiga a un grupo diverso de aseguradoras, estabilizando la disponibilidad y asequibilidad de seguros y apoye al sector de Bienes Raíces en la economía de California.
Como miembro de grupo de trabajo estatal Risk Modeling, puedo decirles que están en debate muchos enfoques para abordar nuestros retos, incluyendo 1) permitir que los cálculos para volver a asegurar sean parte de las tarifas de seguros, 2) buscar otras maneras de financiar el Fair Plan (plan de seguros de último recurso de California) y 3) permitir que los modelos categóricos pronostiquen el riesgo para anticipar mejor las futuras pérdidas. Con la aprobación de la Proposición 103 en 1988, la fijación de tarifas ha sido impulsada por las experiencias de reclamos en el pasado. La mayoría sugiere que las pérdidas en el futuro tienen la posibilidad de ser significativamente peores que en el pasado.
El Comisionado de Seguros de California llevó a cabo una audiencia pública el pasado 13 de julio para determinar si las tarifas de seguros deben estar basadas en modelos catastróficos que puedan tomar en cuenta los cambios climáticos previstos y las medidas tomadas por los propietarios para mitigar los riesgos. El grupo de trabajo Risk Modeling del estado dará a conocer su reporte sobre este tema a finales del verano.
Aunque estos enfoques tienen muchos matices y es complicado entenderlos, existen muchas medidas que los propietarios pueden adoptar para proteger el valor de sus propiedades y mitigar los riesgos.
Dado este periodo de inestabilidad en los seguros, la mejor acción que los propietarios pueden llevar a cabo es entender y mitigar los riesgos de los incendios forestales. Reducir el material combustible, mejorar los espacios defendibles y reforzar la protección del exterior de sus estructuras contra la exposición al fuego, flamas y brasas les ayudará a convencer a las aseguradoras para que les ofrezcan cobertura contra daños a su propiedad, lo cual podría mejorar sus posibilidades para venderla y de que el edificio sobreviva a futuros incendios forestales. Promover el valor de estos cambios, como se hace con una cocina remodelada u otras mejoras a la propiedad que atraen a dueños de casas, también podría hacerse con las aseguradoras y futuros compradores. Las acciones proactivas, como actualizar las rejillas de ventilación, son una parte importante en la solución.
La ley AB 38 (2019) inició este proceso haciendo obligatorio que el vendedor de una propiedad muestre al futuro comprador las acciones tomadas para mejorar el espacio defendible en propiedades ubicadas en Zonas de Muy Altos o Altos Riesgos de Incendios Severos . En el 2025 será necesario que esta información incluya las acciones tomadas para mejorar la protección contra incendios basadas en una lista de medidas para reforzar a bajo costo ya establecida. Con el tiempo, es muy probable que estas medidas sean la clave en la negociación del precio de la propiedad y en el cierre de la venta.
También puede ser útil una valoración independiente de las medidas de prevención. El programa The Safer From Wildfires fue establecido en el 2023 para ayudar a promover descuentos en los seguros para la adopción voluntaria de medidas para la mitigación de incendios forestales; en mi opinión, puede ser usada también como evaluación para obtener cobertura. Otra opción para considerar es la designación denominada Insurance Institute for Business and Home Safety's Wildfire Prepared Home. De la misma manera se pensar en ayudar a su comunidad a reflexionar sobre la situación y llevar a cabo una acción colectiva para cumplir con la designación de Firewise.
Para más información sobre cómo reforzar la protección de su vivienda y crear un espacio defendible, visite el sitio web de Extensión Cooperativa de UC. Y si necesita ayuda para navegar por la reciente cancelación de un seguro, la organización que aboga por los derechos del consumidor United Policyholders, cuenta con recursos muy útiles.
La adaptación contra incendios forestales no puede ocurrir de la noche a la mañana, pero creo que tenemos una vía y la evidencia clara para demostrar que este tipo de medidas específicas nos ayudarán a todos nosotros a vivir exitosamente aun con los incendios forestales en California, ahora y en el futuro.
Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés.
Editado para su publicación por Diana Cervantes
- Author: Adina M. Merenlender
- Editor: Hannah Bird
- Contact: John Bailey
El Centro de Investigación y Extensión (REC, por siglas en inglés) de Hopland esta localizado en las tierras tradicionales, ancestrales y no cedidas de los pueblos de Shóqowa y Hopland, cuya relación histórica y espiritual con esta zona continua hasta el día de hoy (para más información sobre la historia de las tierras y del pueblo que lo habita vea este mapa histórico). Para este pueblo indígena ha sido difícil progresar en el Valle de Shanél después de haber sido forzado a salir de sus fértiles tierras y reasentarse en zonas montañosas relativamente pequeñas y lejos de fuentes de agua dulce.
El personal de la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California (UC ANR, por sus siglas en inglés), y académicos del REC de Hopland trabajan con ellos para fomentar la relación con la Banda de Indígenas Pomo de Hopland quienes viven y trabajan al lado en las Rancherías Hopland y Nacomis.
El director del REC en Hopland, John Bailey, está comprometido a fomentar esta relación con la intención de habilitar los máximos beneficios para las comunidades tribales locales.El presidente de la tribu, Sonny Elliot y el concilio han ayudado a identificar las formas para colaborar después de una larga historia de desconfianza y del hecho de que la universidad se estableció con fondos provenientes de las tierras expropiadas (Ley de Universidades de Concesión de Tierras de 1862) y de que ha habido una continua ocupación de los territorios indígenas en California. Bailey trabaja con tribus locales con el fin de definir la recientemente creada posición de asesor académico con la que se busca fomentar las relaciones, impulsar la política de UC en torno al trabajo con las tribus y restaurar las buenas prácticas del uso del fuego con la ayuda de profesionales de la cultura tradicional.
“Hemos obtenido los fondos para contratar a un estudiante universitario de origen indígena para ayudarnos a revitalizar los pantanos eco culturales en Hopland este verano”, dijo Bailey. El pasante hablará con los indígenas que viven en el bosque de robles de la costa norte de California y desarrollará un plan para la administración de sitios ecológica y culturalmente importantes en el Centro de Investigación y Extensión de Hopland junto con la Banda de los indígenas Pomo de Hopland y expertos locales en conocimientos ecológicos tradicionales. Esta pasantía ofrece una oportunidad para que uno o dos estudiantes universitarios indígenas nativos aprendan sobre los sistemas de pantanos y conocimientos ecológicos tradicionales y compartan su experiencia con otros miembros de la comunidad tribal.
Existen oportunidades para que los jóvenes tribales y sus familias tengan acceso a sitios de caza y recolección de plantas para materiales para sus canastos artesanales. Deseamos que se lleven a cabo más ceremonias culturales donde generaciones del pueblo Pomo vivieron cerca de vías navegables que atraviesan el REC de Hopland. Finalmente, juntos estamos explorando formas para modificar el acceso de los caminos existentes en el REC de Hopland para permitir una posible evacuación de emergencia para los residentes de Ranchería.
Esperamos que haya más.
Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés
Editado para su publicación por Ricardo Vela