- Author: DIANA CERVANTES
Emilia Santos se levanta todos los días a las 4:30 de la mañana, ella cultiva vegetales en el 1.6 acre de terreno en donde tiene su propia granja Alpha & Omega Organic Farm en Salinas, California.
Son dos años desde que comenzó la aventura de convertirse en agricultor, no ha sido fácil, pero tampoco imposible. Emilia fue una de las asistentes a la 44 Conferencia Anual de Agricultores Orgánicos EcoFarm 2024, patrocinada en parte por la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California (UCANR), que se llevó a cabo del 17 al 20 de enero pasado en Asilomar en la ciudad de Pacific Grove.
Durante los tres días de la conferencia enfocada en temas de agricultura orgánica regenerativa se presentaron una serie de talleres que abarcaron desde temas sobre suelo e irrigación hasta herramientas para operar su propio negocio.
Emilia se siente más cómoda en su propio idioma. “Es más fácil, uno puede hacer preguntas y resolver las dudas que van surgiendo”.
“No solo preparamos un programa en español también entregamos alrededor de 22 becas para estudiantes latinos”, dijo Vania Golberg, gerente de la Bounty Box del programa estatal AIM y voluntaria de EcoFarm 2024.
Año con año UCANR juega un papel importante en lo que se ha convertido en la conferencia de agricultores orgánicos más importante del país, es ahí en donde, investigadores, asesores y especialistas tienen la oportunidad de compartir sus conocimientos con los asistentes.
Para Annemiek Schilder, directora del UCCE de Ventura en California, EcoFarm es una plataforma para ellos. “Estamos aquí para aprender más sobre la producción orgánica y los temas alrededor de ella”, explicó Schilder, “tenemos actualmente una huerta de 114 acres en Camarillo en donde uno de los objetivos es que estudiantes de agricultura orgánica regenerativa puedan realizar prácticas sobre cómo cultivar productos orgánicos”. 
Explicó también que EcoFarm es un escenario educativo además de que destaca por la diversidad de asistentes como educadores, organizaciones no gubernamentales y activistas entre otros.
La investigadora considera que entre los mayores problemas a los que se enfrentan los agricultores actualmente están el manejo de pesticidas, la maleza, las prácticas de mercadeo y las regulaciones con las que todo agricultor debe cumplir.
Para Javier Zamora, propietario de JSM Organics en la ciudad de Watsonville, California y ex miembro del consejo directivo de EcoFarm esta es una conferencia en donde los agricultores orgánicos o quienes piensan certificarse como tal, pueden conectar y ver que sí se tiene la posibilidad de que tu negocio salga adelante.
Zamora también ha visto como la participación latina va en aumento.
“En el 2011 cuando yo comencé a venir a EcoFarm éramos selectos los hispanohablantes, ahora ya tenemos un conjunto de talleres en español y veo muchos agricultores que hablan español o muy poco inglés asistiendo” dijo Zamora, “eso es una satisfacción muy grande, quiere decir que se les está poniendo atención y que se les está dando lo que necesitan para llevar a cabo sus sueños, para que sean una realidad”.
Además de las conferencias los cerca de mil asistentes también disfrutaron de una sala de exposición en donde había productos e información necesaria para la agricultura orgánica.
Marcos Cárdenas, es dueño de Green Diamond Organic Farm en la ciudad de Salinas, California a él lo que más le atrae de la conferencia es la Expo y las historias de gente que como él luchan por sacar adelante sus granjas. “Es ahí donde uno encuentra lo que necesita, maquinaria, insumos, todo está ahí”, dijo Cárdenas, “es muy importante asistir”.
Cárdenas es graduado del programa de incubadoras agrícolas de la organización no gubernamental ALBA con sede en la costa central de California.
Darlene Ruiz, especialista en programas de agricultores en pequeña escala en el UCCE de San Diego explicó su presencia en EcoFarm. “Venimos a informar sobre nuestro servicio y que las personas conozcan lo que ofrecemos en los distintos departamentos de UCANR, en donde ayudamos a todo tipo de agricultores y también ofrecemos recursos y talleres que son de mucha utilidad para ellos.
A través de la Extensión Cooperativa de la Universidad de California es posible ayudar a los agricultores de todos los condados del estado.
“Cualquier persona que le interese puede ir a la oficina, regularmente estamos junto con el comisionado de agricultura, ahí pueden informarse de los programas que hay localmente de acuerdo con su condado, y también podemos resolver sus dudas”, dijo Ruiz.
Además de las ponencias y talleres hubo una serie de eventos especiales entre los que destacó una reunión comunitaria para discutir la próxima Ley Agrícola que ayuda a respaldar a los agricultores y aborda temas relacionados con la alimentación, actividades de conservación, subsidios y comercio entre otros temas de importancia.
Glenda Humiston, vicepresidenta de la División de Agricultura y Recursos Naturales UCANR explicó la importancia de la Ley Agrícola para la comunidad Latina.
“Es importante para la comunidad latina involucrarse con la Ley Agrícola por las mismas razones por las que es importante para todas las comunidades. Es para asegurarnos que está financiando programas que sirvan a sus comunidades y servir es muchas cosas como acceso a capital que les permita comprar granjas, tener acceso a los programas de nutrición, es garantizar que la investigación se realiza al servicio de sus problemas. Hay muchos programas en la Ley Agrícola que afectan a todo mundo”, explicó Humiston.
Por último, la vicepresidenta de UCANR dijo que Ecofarm es una gran conferencia en donde también están presentes las organizaciones que trabajan con agricultores latinos en conseguir que se conviertan en propietarios.
“Hay muchos tipos de recursos aquí, e incluso si trabajas para alguien más todavía hay grandes recursos, y si estas interesado en el procesamiento de alimentos esos recursos también están aquí.
- Author: Mike Hsu
Expanded from four chapters in the previous edition to 12, the third edition of Pesticide Safety: A Study Manual for Private Applicators aims to be more than just a study guide.
The manual, available for purchase in English and Spanish, provides much more detail on essential processes and procedures that will help keep applicators safe while using pesticides – as well as reduce environmental impacts from misapplication.
Published by University of California Agriculture and Natural Resources in collaboration with the state's Department of Pesticide Regulation, the manual – intended for members of the agricultural community who own, manage or work on farms that use restricted-use pesticides – also includes substantial updates.
The new manual reflects important changes to federal and state regulations since the publication of the previous edition in 2006.
“There are significant regulatory updates which help you stay up-to-date with safety rules and standards – and protect your workers from overexposure to pesticides,” said Lisa Blecker, technical editor of the publication, and currently a pesticide safety educator at Colorado State University.
In addition to emphasizing the broader ecological ramifications of improper pesticide use, the manual includes information on subjects that might get short shrift in other manuals, such as the correct calibration of equipment to ensure accuracy of application.
“All of that is now in the book and fully fleshed out,” Whithaus said. “[Applicators] are going to be able to do that much more effectively using the new book, compared to the old one – it was really hard to be thorough in 80-some pages.”
The new edition – totaling more than 200 substantive pages – also features a more streamlined and user-friendly layout modeled after a sister publication, The Safe and Effective Use of Pesticides, written for commercial applicators.
She highlighted the “knowledge expectations” listed at the beginning of each chapter and in the margins of the book, next to the relevant passages. The statements serve as “visual cues” to help readers learn and retain the material they need to pass California DPR's certification exam for private applicators.
And while the manual functions as an improved study aid for owners, managers and workers who apply pesticides, it doubles as a reference that they can turn to for years to come.
“It's going to be able to serve as a reference manual, as opposed to just a study guide,” Whithaus said. “You really will be able to use this book as a tool to help you do better in managing your land.”
The manual, listed at $29, is available for purchase in English at https://anrcatalog.ucanr.edu/Details.aspx?itemNo=3383 and in Spanish at https://anrcatalog.ucanr.edu/Details.aspx?itemNo=3394.
- Adaptado al español por: Ricardo A. Vela
Ampliada de cuatro a 12 capitulos, la tercera edición de Seguridad en el uso de Pesticidas: Un manual de estudio para aplicadores privados pretende ser más que una simple guía de estudio.
El manual, disponible para su compra en inglés y en español, proporciona muchos más detalles sobre los procesos y procedimientos esenciales que ayudarán a mantener seguros a los aplicadores mientras usan pesticidas, así como a reducir los impactos ambientales de la aplicación incorrecta.
Publicado por University of California Agriculture and Natural Resources en colaboración con el Departamento de Regulación de Pesticidas del estado, el manual, destinado a los miembros de la comunidad agrícola que poseen, administran o trabajan en granjas que usan pesticidas de uso restringido, también incluye actualizaciones sustanciales.
El nuevo manual refleja cambios importantes en las regulaciones federales y estatales desde la publicación de la edición anterior en 2006.
"Hay actualizaciones regulatorias significativas que lo ayudan a mantenerse al día con las reglas y estándares de seguridad, y protegen a sus trabajadores de la sobreexposición a los pesticidas", dijo Lisa Blecker, editora técnica de la publicación y actualmente educadora de seguridad de pesticidas en la Universidad Estatal de Colorado.
Además de enfatizar las ramificaciones ecológicas más amplias del uso inadecuado de pesticidas, el manual incluye información sobre temas que podrían tener poca importancia en otros manuales, como la calibración correcta del equipo para garantizar la precisión de la aplicación.
"Todo eso está ahora en el libro y completamente desarrollado", dijo Whithaus. "[Los aplicadores] van a poder hacerlo de manera mucho más efectiva usando el nuevo libro, en comparación con el anterior, fue realmente difícil ser exhaustivo en 80 páginas".
La nueva edición, que suma más de 200 páginas sustantivas, también presenta un diseño más simplificado y fácil de usar modelado a partir de una publicación hermana, The Safe and Effective Use of Pesticides, escrita para aplicadores comerciales.
Destacó las "expectativas de conocimiento" enumeradas al principio de cada capítulo y en los márgenes del libro, junto a los pasajes relevantes. Las declaraciones sirven como "señales visuales" para ayudar a los lectores a aprender y retener el material que necesitan para aprobar el examen de certificación de California DPR para aplicadores privados.
Y si bien el manual funciona como una ayuda de estudio mejorada para propietarios, gerentes y trabajadores que aplican pesticidas, funciona como una referencia a la que pueden recurrir en los próximos años.
"Va a poder servir como un manual de referencia, en lugar de solo una guía de estudio", dijo Whithaus. "Realmente podrás usar este libro como una herramienta para ayudarte a mejorar en la gestión de tu tierra".
El manual, que se cotiza en $29, está disponible para su compra en inglés en https://anrcatalog.ucanr.edu/Details.aspx?itemNo=3383 y en español en https://anrcatalog.ucanr.edu/Details.aspx?itemNo=3394.
- Author: Jesús Peña, estudiante de doctorado en ciencias biológicas en UCR
Es importante porque gran parte de nuestra comida y bebida dependen del crecimiento saludable de las plantas, pero los factores que determinan ese "crecimiento saludable" van más allá de la necesidad de agua y sol.
Los insectos también tienen un papel importante en la vida de las plantas. Por ejemplo, sin las abejas, ¡algunas plantas no podrían producir frutas! Esta relación planta-insecto es beneficiosa tanto para la abeja como para la planta y se le conoce como mutualismo, “hoy por mi y mañana por ti.” Hay otros dos tipos de relaciones o simbiosis, que los insectos pueden tener con las plantas, comensalismo cuando una parte se beneficia, pero la otra no se ve afectada. Por ejemplo, hay bacterias que viven en los intestinos de los humanos sin causar daño, absorbiendo nutrientes que de otra manera serían un desperdicio. El otro tipo de simbiosis es el parasitismo, cuando una parte se beneficia a expensas de la otra.
La chicharrita de alas cristalinas es un insecto que se alimenta del líquido del interior de las plantas. Específicamente consume un líquido de la xilema, que es un tejido vegetal interno que lleva el agua y los nutrientes desde las raíces al resto de la planta. Imagínate que te sientas a comer y un extraño se lleva tu comida antes de que esta llegue a tu boca. Ahora imagina que cada vez que te quitan la comida de tu tenedor se quedan gérmenes. Esto es lo que hace la chicharrita cada vez que se alimenta.
La plaga toma los nutrientes de la planta usando su boca en forma de aguijón y dejando una bacteria llamada Xylella fastidiosa (pronunciado silela o sailela). Las bacterias viven prácticamente en todas las superficies imaginables, incluida la boca de los insectos, la manija de la puerta del baño y, como mencioné anteriormente, en nuestro sistema digestivo.
Xylella se encuentra naturalmente en la chicharrita y en el tejido de la xilema de las plantas (es posible que hayas adivinado por los nombres: xilema, Xylella). Xylella es generalmente inofensiva, pero esto está cambiando, toda vez que, al alimentarse de la vid, la chicharrita infecta la planta con Xylella.
Dentro de la vid, esta bacteria causa la enfermedad de Pierce. Los síntomas incluyen frutas podridas y hojas secas o marchitas que se tornan color marrón con venas amarillas. Xylella es muy feliz viviendo dentro de la vid al punto que forma masas de gel que bloquean el movimiento del agua y los nutrientes dentro de la planta.
Así es como un insecto tan pequeño se roba los nutrientes de las plantas, al mismo tiempo que la infecta con la enfermedad de Pierce, lo que podría significar un peligro para nuestras uvas de vino. El insecto y su bacteria tienen el poder de devastar a una industria económicamente importante ¿qué se está haciendo para controlar la propagación?
Probablemente pienses en insecticidas, pero no todas las variedades de uva de vino pueden tolerarlas.
Los científicos están investigando como incorporar procesos biológicos naturales para proteger a las uvas de vino. Hay avispas parásitas que pueden ayudar a controlar la población de las chicharritas mediante la destrucción de sus huevecillos. Este enfoque se probó en California hace más de 10 años con cierto éxito.
Otra estrategia es recurrir a todos los microorganismos que viven en la vid para defender su hogar. ¿Recuerda la flora intestinal o bacterias buenas que tenemos en nuestro sistema digestivo? Las plantas también tienen algo similar. En la última década, se han realizado investigaciones para comprender cómo los microbios nativos pueden evitar que Xylella se establezca en la viña. Se ha demostrado que estos microbios nativos, llamados "endófitos", suprimen con éxito el crecimiento de Xylella, pero el problema es que la protección no es a largo plazo.
Los científicos siguen investigando para desentrañar los misterios de los microbios beneficiosos. Si podemos determinar cómo defienden su hogar, su vid, entonces podemos idear nuevas estrategias para aumentar sus capacidades de protección.
Así que la próxima vez que te sirvas un poco de vino, asegúrate de brindar por los microbios nativos que mantuvieron a salvo la vid mientras crecía.
- Author: Beatriz Nobua-Behrmann, Ph.D. - Urban Forestry & Natural Resources Advisor - UCCE Los Angeles and Orange County - South Coast Research and Extension Center
¿El tema? Los escarabajos barrenadores invasores (también conocidos como invasive shot hole borer o ISHB en inglés).
Se trata de dos especies cercanamente emparentadas de pequeños escarabajos exóticos que están haciendo estragos en los árboles del sur de California. Los ISHB son vectores de un hongo que causa una enfermedad al árbol llamada Marchitez por Fusariosis (o Fusarium dieback; FD en inglés). Estos escarabajos y el hongo que transmiten forman una compleja relación plaga-enfermedad que está provocado la muerte de miles de árboles y está amenazando la integridad de nuestros bosques urbanos y áreas naturales.
En este webinario se brindará información sobre los últimos hallazgos científicos y las más recientes recomendaciones para el control de la plaga. Ideal para aquellas personas interesadas en la salud de nuestros árboles y para los profesionales que trabajan en el mantenimiento de árboles, administración de espacios verdes y en la aplicación de pesticidas. Además, este webinario ha sido incluido en la solicitud de créditos para educación continua (o CEUs - continuing education unit, por su nombre en inglés) al departamento de regulación de pesticidas de California y a la sociedad internacional de arboricultura.
Acompáñenos el martes 27 de octubre de 3:00 p.m. a 4:15 p.m. El webinario será enteramente en español e incluirá́ información sobre la biología, impacto, distribución y estrategias para el control de esta plaga.
Regístrese gratis aquí: http://ucanr.edu/itpwebinar
