- Author: Ricardo A. Vela
Me refiero a los voluntarios, hombres, mujeres, jóvenes y adultos que, en busca de la recompensa más gratificante, ayudar al prójimo, se involucran en las organizaciones que promueven los valores en los que creen.
De acuerdo con el reporte anual más reciente de la División de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California (UC ANR, por sus siglas en inglés). En el año 2022 los voluntarios donaron a UC ANR 1,170 mil 098 horas de trabajo, lo cual representa 41 millones 608 mil 685 dólares en donaciones monetarias.
De acuerdo con Gemma M. Miner, coordinadora de voluntarios UC ANR esta institución cuenta con más de 19 mil voluntarios quienes desempeñan una variedad de actividades dentro de los programas de 4-H, Maestros Jardineros, Maestros Conservadores de Alimentos, y California Naturalistas entre otros. Los voluntarios realizan una gran variedad de actividades como educar, asesorar y fungir como representantes de su programa y de UC ANR en eventos públicos.
Se calcula que estos voluntarios acumulan cerca de dos millones de contactos públicos anualmente (datos antes de COVID-19) en actividades donde promueven la información basada en las investigaciones de los expertos de UC ANR.
Uno de los objetivos de UC ANR desde el 2018 es que los académicos desarrollen y administren sistemas que permitan que los voluntarios lideren proyectos, y que de esta manera se fortalezca su compromiso con UC ANR y sus principios de comunidad.
Miner, asegura que la búsqueda de voluntarios es continua, sin embargo, debido a la diversidad de los programas estatales de UC ANR y las ubicaciones estratégicas de las Extensiones Cooperativas atraer a las personas indicadas no es una tarea difícil.
¿Quiénes son las personas indicadas para ser voluntarios en UC ANR?
De acuerdo con Miner, el candidato ideal es cualquier persona dispuesta a contribuir con su granito de arena para mejorar las vidas de los californianos. “Colaborar con UC ANR es muy divertido y gratificante, ya que se tiene la oportunidad de regresar a la comunidad lo que esta nos ha dado y en muchas ocasiones ayudar a las familias que necesitan desesperadamente que las apoyen,” dijo Miner.
Los Retos del Voluntariado
Conforme la población en California se desplaza de las zonas rurales a la mancha urbana, familias de escasos recursos y en situaciones de desventaja requieren más apoyo para salir adelante. Desafortunadamente como resultado de ello 5 millones de personas viven por debajo del nivel de pobreza, es decir 1 de cada 6 residentes en California. Los latinos son el grupo étnico más golpeado por este problema.
En California el 40% de la población es de origen latino, sin embargo, la disparidad económica y social es el pan de cada día para muchas de estas familias ya que los latinos son el 51.4% de la población que vive bajo el nivel de pobreza. Razón por la cual UC ANR mantiene como uno de sus objetivos principales ayudar a estas familias a través de los programas como CalFresh y el Programa Ampliado de Educación Alimentaria y Nutricional (EFNEP por sus siglas en inglés). De igual forma UC ANR se preocupa del futuro y cuenta con voluntarios para el programa 4-H y el desarrollo juvenil, para ello es vital contar con candidatos para voluntarios que sean bilingües y biculturales.
Juan Jiménez y su esposa Michele son dos de los miles de voluntarios que colaboran con UC ANR, ambos participan con el programa de desarrollo juvenil 4-H en el condado de Riverside y conocen la importancia de ser bilingües y la recompensa de ser voluntarios. “Ser voluntario me hace sentir humano y que estoy contribuyendo con la comunidad y con mi familia,” asegura Juan.
Mientras que, para Michele, servir a la comunidad en la que vive es algo natural. “Desde pequeña he sido voluntaria, mis padres me inculcaron el servicio a nuestra comunidad, a nuestra iglesia, para mi es algo muy normal y satisfactorio”.
En abril se celebra y reconoce la labor de los voluntarios, esas personas incansables que dedican su tiempo libre para el beneficio de otros.
Ante la gran labor que hacen en UC ANR les decimos humildemente a todos ellos
¡Muchas gracias!
- Author: Ricardo A. Vela
La madre naturaleza hizo su parte al ofrecer un clima espectacular de fin de semana como si hubiese estado ansiosa de participar en los eventos de jardines comunitarios el sábado en Riverside. Los miembros de la comunidad, entre los cuales se encontraba la regidora municipal Clarissa Cervantes, ellos pintaron la primera capa de colorido mural en una pared que bordea el jardín comestible en una comunidad del este de Riverside.
A nombre de la ciudad de Riverside, la administradora interina de proyectos de asuntos comunitarios de la ciudad de Riverside entregó una subvención del programa de embellecimiento municipal “Small Sparks Neighborhood” por $5,000 dólares para activar el desarrollo del jardín comunitario que está ubicado en la esquina de las calles Sedgwick y Pensilvania. En el jardín de 1.5 acres se cultivan alimentos saludables para los residentes de este vecindario en su mayoría latinos y afroamericanos.
Los participantes comenzaron a diseñar el mural del jardín comunitario, que promueve la salud y la vida, bajo la supervisión del artista local Ron De Cid, conocido en el sur de California por el color y la fuerza de sus murales. El mural consiste en una representación de frutas y verduras frescas mezcladas con imágenes vívidas de personas corriendo, bailando, paseando en bicicleta, y participando en otras actividades físicas.
El jardín ha crecido gracias a la exitosa asociación entre la iglesia Riverside Faith Temple y su líder, el pastor Duane Sims, La Extensión Cooperativa de la UC y los programas Viviendo Saludable de CalFresh y Maestro Jardinero UC.
Sims, voluntarios y educadores de UC Cooperative Extension en Riverside han trabajado en este proyecto desde 2019, cuando Sims comenzó a limpiar y nivelar el terreno para dar paso a la construcción de ocho jardineras elevadas. En la primavera de 2021 se plantaron frutas y hortalizas.
La siguiente fase es colocar adoquines alrededor de las cajas de cultivo. Actualmente, se buscan recursos para instalar un sistema de riego para el huerto comunitario. La ciudad de Riverside considera financiar el proyecto.
Los residentes de esa comunidad ya gozan de beneficios de los esfuerzos de la Ciudad de Riverside, Faith Temple, UC Master Gardeners, CalFresh Living Healthy, UCCE Riverside y las organizaciones comunitarias. El área luce renovada, más segura y productiva para los residentes.
El mural será develado el 30 de junio a las 6 PM y se invita al público a que visite el jardín que se encuentra ubicado en la intersección de las avenidas Sedgwick y Pennsylvania en la ciudad de Riverside.
- Author: Ricardo A. Vela
They are considered the backbone of any non-profit organization. They strongly believe in the objectives of the institution to which they invest their time. Of course, I am talking about volunteers. Special people whose motivation is to change the communities where they live. Their passion makes them the perfect ambassadors of the organizations and often times their work catches the eyes and the pockets of donors.
According to Gemma M. Miner, volunteer coordinator of Agriculture and Agricultural Resources at the University of California (UC ANR), this institution has more than twenty-six thousand volunteers, who perform a variety of activities within the programs 4-H Youth Development, UC Gardener Master, UC Master Food Preserver, and UC California Naturalist among others. These volunteers perform a variety of activities such as educating and mentoring participants and representing their program and UC ANR at public events.
UC ANR volunteers are estimated to accumulate about two million public contacts annually (data prior to COVID-19) in activities where they promote research-based information from UC ANR experts.
One of UC ANR's goals since 2018 is for academics to develop and manage systems that allow volunteers to lead projects, with the intention of strengthening volunteer engagement.
Miner emphasizes that the search for volunteers is continuous, however. Due to the diversity of UC ANR's state programs and the strategic locations of the Cooperative Extension offices, attracting the right people is not a difficult task.
But who are the right people to volunteer at UC ANR?
According to Miner, the ideal candidate is any adult willing to contribute to improve the lives of Californians. "Collaborating with UC ANR is a lot of fun and rewarding, as you have the opportunity to return to the community what it has given us and often help families who desperately need us to support them," she says.
Volunteering Challenges
As the population in California moves from rural to urban areas, low-income families face disadvantaged situations. As a result, 6.8 million people live below the poverty level. This represents 1 in 6 California residents.
Latinos are the ethnic group hit hardest by this problem.[1]In California, 40% of the population is of Latino origin, yet economic and social disparity is the sad reality for many of these families. Latinos comprise 51.4% of the population living below poverty level,[2] which is why UC ANR maintains its commitment to help these families through the available programs. In order to successfully achieve this objective, it is vital to have volunteers who are not only bilingual, but also bicultural.
Juan Jiménez and his wife Michele are two of thousands of volunteers who collaborate with UC ANR. Both participate with the 4-H youth development program in Riverside County and know the importance of being bilingual and bicultural. They also know first-hand the reward of volunteering. "Volunteering makes me feel human and that I'm contributing to the community and my family," says Juan.
For Michele, volunteering for the community she lives in is a natural thing: "Since I was a child, I have been a volunteer. My parents instilled in me the service to our community, our church. To me it is a very normal and satisfying thing."
Every year in April, non-for-profit organizations everywhere in the country celebrate and recognize the work of those tireless people who dedicate their free time for the benefit of others. UC ANR joins them and from the bottom of our hearts we say:
Thank you, Volunteers!!
----------------------------
[1] Public Policy Institute of California - June 2020
[2] US Census Bureau 2020
- Author: Ricardo A. Vela
Son considerados la columna vertebral de toda organización sin fines de lucro, y son aquellas personas que comparten los objetivos de la institución a la que dedican su tiempo. Tiene en común el sentimiento de que con sus acciones pueden cambiar comunidades o vidas y en la mayoría de las ocasiones se convierten en los mejores promotores de esas organizaciones ante el público en general y lo más importante ante los donantes.
Me refiero a los voluntarios, hombres, mujeres, jóvenes y adultos que, en busca de la recompensa más gratificante, ayudar al prójimo, se involucran en las organizaciones que promueven los valores en los que creen.
De acuerdo con Gemma M. Miner, coordinadora de voluntarios de la División de Agricultura y Recursos Agrícolas de la Universidad de California (UC ANR por sus siglas en inglés) esta institución cuenta con más de veintiséis mil voluntarios, quienes desempeñan una variedad de actividades dentro de los programas de 4-H, Maestro de Jardineros, Maestros Conservadores de Alimentos, y California Naturalistas entre otros. Los voluntarios realizan una gran variedad de actividades como educar, asesorar y fungir como representantes de su programa y de UC ANR en eventos públicos.
Se calcula que estos voluntarios acumulan cerca de dos millones de contactos públicos anualmente (datos antes de COVID-19) en actividades donde promueven la información basada en las investigaciones de los expertos de UC ANR.
Uno de los objetivos de UC ANR desde el 2018 es que los académicos desarrollen y administren sistemas que permitan que los voluntarios lideren proyectos, y que de esta manera se fortalezca el compromiso de los voluntarios.
Miner, asegura que la búsqueda de voluntarios es continua, sin embargo, debido a la diversidad de los programas estatales de UC ANR y las ubicaciones estratégicas de las Extensiones Cooperativas atraer a las personas indicadas no es una tarea difícil.
¿Pero quiénes son las personas indicadas para ser voluntarios en UC ANR?
De acuerdo con Miner, el candidato ideal es cualquier persona dispuesta a contribuir con su granito de arena para mejorar las vidas de los californianos. “Colaborar con UC ANR es muy divertido y gratificante, ya que se tiene la oportunidad de regresar a la comunidad lo que esta nos ha dado y en muchas ocasiones ayudar a las familias que necesitan desesperadamente que las apoyen,” declara Gemma M. Miner.
Los Retos del Voluntariado
Conforme la población en california se desplaza de las zonas rurales a la mancha urbana, familias de escasos recursos y en situaciones de desventaja requieren más apoyo para salir adelante. Desafortunadamente como resultado de ello 6.8 millones de personas viven por debajo del nivel de pobreza, es decir 1 de cada 6 residentes en California[1]. Los latinos son el grupo étnico mas golpeado por este problema.
En California el 40% de la población es de origen latino, sin embargo, la disparidad económica y social es el pan de cada día para muchas de estas familias ya que los latinos son el 51.4% de la población que vive bajo el nivel de pobreza. [2]Razón por la cual UC ANR mantiene como uno de sus objetivos ayudar a estas familias a través de los programas disponibles y para ello es vital contar con voluntarios que sean no solo bilingües, sino también biculturales.
Juan Jiménez y su esposa Michele son dos de los miles de voluntarios que colaboran con UC ANR, ambos participan con el programa de desarrollo juvenil 4-H en el condado de Riverside y conocen la importancia de ser bilingües y la recompensa de ser voluntarios. “Ser voluntario me hace sentir humano y que estoy contribuyendo con la comunidad y con mi familia,” asegura Juan.
Mientras que, para Michele, servir a la comunidad en la que vive es algo natural. “Desde pequeña he sido voluntaria, mis padres me inculcaron el servicio a nuestra comunidad, a nuestra iglesia, para mi es algo muy normal y satisfactorio.”
En abril se celebra y reconoce la labor de los voluntarios, esas personas incansables que dedican su tiempo libre para el beneficio de otros.
Ante la gran labor que hacen en UC ANR les decimos humildemente a todos ellos
¡Muchas gracias!
[1] Public Policy Institute of California – June 2020
[2] US Census Bureau 2020
/span>- Author: Ricardo Vela
El Mes de la Herencia Hispana comienza el 15 de septiembre y continúa hasta el 15 de octubre. El propósito de la celebración es reconocer las contribuciones y la presencia vital de hispanos y latinoamericanos en los Estados Unidos.
El presidente Lyndon Johnson aprobó por primera vez la Semana de la Herencia Hispana en 1968 y con los años se amplió a un mes completo por el presidente Ronald Reagan en 1988. Finalmente, el Mes de la Herencia Hispana se promulgó oficialmente como ley el 17 de agosto de 1988.
¿Por qué el Mes de la Herencia Hispana se celebra desde mediados de septiembre hasta mediados de octubre? Se eligió de esa manera para reservar dos fechas muy importantes para los países de habla hispana. Por un lado, se celebra el Día de la Independencia en países como México, Chile y cinco naciones centroamericanas (Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica).
Además, se conmemora el Día del descubrimiento de América o Día de la Raza, una fecha que la festejan más los italoamericanos que los inmigrantes de habla hispana.
La presencia de los hispanos y latinos en los Estados Unidos cobra cada día más fuerza, es innegable. Pero se les reconoce más por su riqueza culinaria y lo atractivo de sus ritmos, como Mariachi, salsa, cumbia, mambo y merengue, que por sus importantes aportaciones en el plano profesional. Esto, aun cuando, a nivel nacional hay todo tipo de profesionistas que con su trabajo han contribuido a la riqueza cultural, social y económica de este país.
Entre estos los hispanos hay desde astronautas hasta Premios Nobel de Física que han contribuido a mejorar nuestras vidas.
Luis Walter Álvarez, nacido en México y naturalizado estadounidense fue un físico experimental, inventor y profesor que fue galardonado con el Premio Nobel de Física en 1968.
Franklin Ramón Chang Díaz es un ingeniero mecánico costarricense, naturalizado estadounidense, físico, y ex astronauta de la NASA.
Ellen O. Ochoa es una ingeniera nacida en Los Ángeles, CA, de padres mexicanos, quien se convirtió en la primera mujer hispana en viajar al espacio y fue ex directora del Centro Espacial Johnson.
¿Sabías que, según la Oficina del Censo, hay 60 millones de hispanos en el país? ¿Y que más de la mitad vive en tres estados: ¿California, Texas y Florida? Dos tercios de los hispanos de Estados Unidos tienen sus orígenes en México, seguidos por puertorriqueños (9.5%) salvadoreños (3.8%) y cubanos (3.6%) el resto proviene de uno de los doce países donde el español es el idioma oficial.
Según la Oficina del Censo, la matrícula universitaria aumentó en la última década y el 49% de los jóvenes graduados hispanos de preparatoria están inscritos en una universidad. El Departamento de Educación de los Estados Unidos reconoce a seis campus de la Universidad de California como instituciones al servicio de estudiantes hispano,incluyendo el prestigioso UC Irvine.Mientras que UC Merced es una de las universidades del país con el más alto porcentaje de estudiantes hispanos.
La División de Agricultura y Recursos Naturales de La Universidad de California se une a esta celebración r5econciendo el trabajo de cuatro académicos, asesores, o educadores latinos que día tras día sirven a sus comunidades manteniendo siempre en alto los valores públicos de UC ANR de excelencia académica, honestidad, integridad y servicio a la comunidad.
Este año UCANR reconoce las contribuciones de:
Fe Moncloa - Asesor de Desarrollo Juvenil 4-H, Condado de UCCE Santa Clara.
Jairo Diaz – Director del Centro de Investigación y Extensión del Desierto de la Universidad de California.
María de la Fuente – Director de Extensión Cooperativa de UC en el Condado de Monterey y asesora de Jardineros Maestros de UCCE en los condados de Monterey y Santa Cruz.
Aileen Carrasco-Trujillo - Educadora de Nutrición Bilingüe, en el Condado de San José.
Why do we need to celebrate Hispanic Heritage Month?
Hispanic Heritage Month begins on September 15 and is set to continue for a full month until October 15. The purpose of the celebration is to recognize the contributions and vital presence of Hispanic and Latino Americans to the United States.
President Lyndon Johnson first approved Hispanic Heritage Week in 1968, and it was expanded to a full month by President Ronald Reagan in 1988. Finally, Hispanic Heritage Month was officially enacted into law on August 17, 1988.
Why does the Hispanic Heritage Month run from mid-September to Mid-October? It was chosen that way to bookend two milestones for Spanish speaking countries. On one side, it is the celebration of independence from Spain of Mexico, Chile, and, five Central American nations (Guatemala, Honduras, Nicaragua, El Salvador y Costa Rica.
Also, towards the end, honors Columbus Day / Día de la Raza. This day is mostly celebrated by the Italian Americans than Spanish speaking immigrants.
Even though in the fabric of our society, the impact of Hispanic is undeniable. It is prevalent for the new generations that our contributions in forging this great nation is valued beyond food and music.
From Astronauts to Physicists Hispanics have contributed to better our lives. Luis Walter Alvarez was an American experimental physicist, inventor, and professor who was awarded the Nobel Prize in Physics in 1968.
Franklin Ramón Chang Díaz is a Costa Rican American mechanical engineer, physicist, former NASA astronaut.
Ellen O. Ochoa is a Hispanic-American engineer, former astronaut and former Director of the Johnson Space Center.
Did you know that according to the Census Bureau, there are 53 million U.S Hispanics in the country? And that more than half live in three states: California, Texas, and Florida?
Two-thirds of U.S Hispanics trace their origins to Mexico, followed by Puerto Ricans (9.5%) Salvadorans (3.8%) and Cubans (3.6%) the rest comes from one of twelve countries.
According to the Census Bureau, college enrollment has increased in the past decade – 49% of young Hispanic high school graduates enrolled in college. The US Department of Education recognizes six UC campuses as a Hispanic-serving institution, including UC Irvine.
UC Merced is one of the Universities in the country with a high percentage of Hispanic undergraduates (32%).
UC ANR joins in the celebration by presenting four Latino academics, advisors, educators who serve their communities, day after day, applying the UC ANR public values.
This year UCANR recognizes the works of:
Fe Moncloa - 4-H Youth Development Advisor, UCCE Santa Clara County.
Jairo Diaz – Director of UC Desert Research & Extension Center.
María de la Fuente – UC Cooperative Extension director in Monterey County and UCCE Farm & Master Gardener Advisor, Monterey & Santa Cruz counties.
Aileen Carrasco-Trujillo - Bilingual Nutrition Educator, UCCE San Jose County.