Nuestra Comunidad

SAN DIEGO, California — Autoridades agrícolas estatales y federales han establecido una cuarentena en una parte del condado de San Diego tras la detección de mosca mexicana de la fruta, una plaga invasora capaz de afectar decenas de cultivos y causar graves pérdidas económicas.El Departamento de Alimentos y…

La batalla contra HLB en California no se decide en los huertos comerciales… sino en los patios traseros. RAMONA, California — La reciente detección de la enfermedad Huanglongbing (HLB) en árboles de cítricos en la comunidad de Ramona, en el condado de San Diego, llevó a las autoridades agrícolas del…

The battle against HLB in California is not decided in commercial orchards — but in backyards. RAMONA, Calif. — The recent detection of Huanglongbing disease (HLB) in citrus trees in the San Diego County community of Ramona has prompted state agricultural authorities to establish a new quarantine to…

IMPERIAL VALLEY, Calif. — When Mariana González Castro was 5 years old, she stood among long rows of carrot and other vegetables crops at the University of California Agriculture and Natural Resources Desert Research and Extension Center, in Holtville, CA,  pulling fresh carrots from the soil and…

Valley de Imperial, California — Cuando Mariana González Castro tenía 5 años, se encontraba entre largas filas de zanahorias y otros cultivos de hortalizas en el Centro de Investigación y Extensión del Desierto de Agricultura y Recursos Naturales de la Universidad de California, en Holtville, California,…