- Author: Emily C. Dooley
La herramienta nace a partir del Google Street View
Investigadores de la Universidad de California en Davis han desarrollado un arma de alta tecnología que reduce el costo y tiempo significativamente en la detección de la maleza altamente nociva conocida como pasto Johnson.
Para controlar el pasto Johnson, que invade el algodón y enferma a los caballos, los granjeros han usado herbicidas, quema y deshierbado manual, pero ahora se preparan para atacar esta maleza invasora con inteligencia artificial (AI, por sus siglas en inglés) y la programación de maquinaria.
Usando fotos de una conocida base de datos de mapas, investigadores de UC Davis han rastreado más de dos mil casos de pasto Johnson en el hemisferio oeste de los Estados Unidos a una fracción del costo y tiempo de lo que tomaría manejar por la zona o realizar otros estudios de manera manual. Le llaman a su herramienta Google Weed View, algo así como Vista de Malezas Google en español.
Este avance podría ayudar a los administradores de tierras a estudiar otras hierbas problemáticas.
“Una vez que el modelo sea calibrado, puede correrse sobre millones de imágenes de Google Street View”, expresó Mohsen Mesgaran, profesor asistente en el Departamento de Ciencias de las Plantas de UC Davis. “Tenemos gran flexibilidad y su capacidad puede escalar rápidamente”.
Esta técnica puede extenderse a otras especies de plantas. Todo lo que se necesita es etiquetar el nuevo objeto en las fotos de Street View y programar el algoritmo para identificar ese objeto en las imágenes.
Si se proporciona información sobre la localización, Google Weed View también ofrece la oportunidad de examinar cómo el clima afecta el crecimiento y esparcimiento de hierbas y plantas invasivas a grandes escalas.
“Pienso que sería de gran utilidad tanto para las administraciones como para personas con interés en cuestiones más básicas de ecología”, dijo Mesgaran.
La pregunta de un colega
Mesgaran empezó su investigación usando la base de datos de Google de carreteras, calles y autopistas después de que Kassim Al-Khatib, un profesor de Extensión Cooperativa del mismo departamento, solicitó estudiar los estados del oeste para identificar el pasto Johnson.
Al-Khatib estudia dónde crece el paso Johnson, maneras de controlarlo y cómo esta planta perenne ha evolucionado convirtiéndose en prevalente y resiliente. También trabaja con científicos de la Universidad de Georgia para decodificar el genoma del pasto Johnson, que es una de las diez malezas más invasivas del mundo.
El pasto Johnson puede desplazar plantas nativas, albergar patógenos y afectar la agricultura. De acuerdo con a la página informativa de un Programa Interestatal para el Control Integrado de Plagas de UC, esta maleza crece hasta siete pies de altura y produce flores de color verde, violeta, rojo obscuro o café púrpura, dependiendo de la madurez.
“El pasto Johnson es una maleza importante no solo en California sino mundialmente”, indicó Al-Khabib. “Es una plaga muy difícil de controlar. Es un problema en los viñedos. Es un problema para cultivos agrícolas, es un problema para los huertos”.
Google Weed View permite un rápido y conveniente escaneo. Se actualiza continuamente a través de usuarios diarios con cámaras compatibles e imágenes recogidas por Google. “En vez de conducir en persona todo un día por la zona, podemos utilizar la IA para determinar si el pasto Johnson está presente en un condado o no”, mencionó Al-Khatib.
Sentando los parámetros
Para encontrar las malezas, Mesgaran accesó Google Street View, el cual alberga miles de millones de fotografías panorámicas. No tomó mucho tiempo para encontrar el pasto Johnson.
“Las fotografías son de muy buena calidad”, expresó. “Se pueden ver las plantas y flores”.
Las fotografías de Street View ofrecen una vista de 360 grados, así que en su solicitud Mesgaran ingresó parámetros basados en coordenadas de calles, para solo tener vista lateral. También especificó la latitud, longitud y otros factores. Para definir la profundidad o modelo de entrenamiento de la maquinaria, eligió a Texas donde prevalece el pasto Johnson.
Un estudiante clasificó más de 20 mil imágenes de esa solicitud, para encontrar fotos del pasto Johnson y dibujó formas rectangulares alrededor de la maleza. Localizaron mil imágenes.
Las fotos etiquetadas fueron ingresadas a una computadora para obtener un algoritmo de análisis profundo capaz de identificar el pasto Johnson en las imágenes de Google. El modelo fue ingresado de nuevo para capturar potencialmente más imágenes con el pasto Johnson. Estas imágenes adicionales fueron etiquetadas y usadas para refinar el modelo. Con cada repetición, el algoritmo aprendía y se volvía más acertado.
“Este modelo de aprendizaje a profundidad fue programado por estas imágenes”, mencionó Mesgaran. Una vez que tuvimos un modelo semi funcional, lo corrimos contra 300 mil imágenes”.
Para La solicitud de Al-Khatib, los investigadores se enfocaron en 84 mil millas de carreteras principales en los estados de California, Nevada, Oregón y Washington. El equipo descubrió dos mil ubicaciones con pasto Johnson.
Google Weed View tiene un costo de menos de dos mil dólares por la compra de las imágenes y la programación del modelo. Una investigación tradicional en automóvil para cubrir la misma extensión de terreno, hubiera costado 40 mil dólares en gasolina, hoteles, alimentos y otros gastos.
“En cuestión de meses, obtuvimos dos mil registros y lo puedo hacer en todo Estados Unidos”, señaló Mesgaran.
¿Qué sigue? Los Estados Unidos en su totalidad.
Esta historia fue originalmente publicada en el nuevo sitio web de la Facultad de Ciencias Agrícolas y del Medio Ambiente de UC Davis.
Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés . Editado para su publicación por Diana Cervantes
- Author: Kristen Farrar, SAREP
Granjas regionales darán demostraciones sobre prácticas como el cultivo de cubiertas vegetales, reducción de labranza, composta y mantillos, plantación de setos y sistemas para optimizar el riego
Un subsidio de cerca de dos millones de dólares permitirá acelerar, a través de sitios de demostración en California, la adopción de prácticas agrícolas climáticamente inteligentes, como el uso eficiente del agua y nutrientes y mejorar la resiliencia de los cultivos ante sequías e inundaciones.
Dicho subsidio fue entregado por la Oficina del presidente de la Universidad de California al proyecto de un equipo de científicos de Extensión Cooperativa de UC y socios comunitarios que trabajan en una red de sitios de demostraciones agrícolas. El proyecto será encabezado por Sonja Brodt, coordinadora de agricultura y medio ambiente en el UC Sustainable Agriculture Research & Education Program (Programa de Investigación y Educación sobre Agricultura Sustentable). Este proyecto, de la División de Agricultura y Recursos Naturales, es uno de 38 que son financiados con 83.1 millones de dólares asignados por el estado de California a UC para la investigación e innovación sobre el clima.
Propagar el tema de la salud del suelo y otras prácticas agrícolas climáticamente inteligentes para capturar el carbono, incrementar el uso eficiente del agua y nutrientes y mejorar la resiliencia de las granjas ante las amenazas relacionadas con el clima representa un pilar fundamental identificado en la California's Natural and Working Lands Climate Smart Strategy(Estrategia Climáticamente Inteligente para Tierras Naturales y de Labranza de California).
La agricultura climáticamente inteligente es un enfoque basado en sistemas que requieren de una readaptación localizada en diversos suelos, sistemas de cultivo socioeconómicos y culturales en todo California. 
“Nuestro proyecto fortalecerá la naciente California Farm Demonstration Network (Red de Demostración Agrícola de California) para una demostración sobre el terreno y a escala regional de una variedad de prácticas climáticamente inteligentes”, manifestó Brodt. “Las granjas regionales harán demostraciones sobre prácticas como cultivos de cubiertas vegetales, reducción de labranza, uso de composta y mantillos, siembra de setos, optimización de los sistemas de riego y más”.
El Proyecto de 1,999,524 dólares, pondrá a prueba un modelo de extensión de asociación participativa que permite a los granjeros aprender de sus compañeros para reducir los riesgos y adaptar su conocimiento a un entorno siempre cambiante con el fin de incrementar las posibilidades de éxito de los granjeros y acelerar la asimilación a largo plazo de prácticas complejas y específicas de cada lugar.
Aprovechando la capacidad de las organizaciones locales confiables, los colaboradores del proyecto se organizarán en una red radial (hub-and-spoke) con tres Centros Regionales de Demostración Agrícola (Valle de Sacramento y las costas norte y central), un Centro Piloto de Demostración Hmong/Mien y un Centro de Demostración Orgánica a nivel estatal.
Los colaboradores en cada centro serán responsables de identificar y alimentar los sitios de demostración agrícola y conducir pruebas de demostraciones y actividades de alcance de granjero a granjero. La organización centralizada y el desarrollo de capacidades será algo que ofrecerá UC SAREP, el Instituto de Agricultura Orgánica de UC, la Asociación de Distritos para la Conservación de Recursos de California, la Alianza Comunitaria con Familias de Granjeros y el Panel Asesor de la Red de Demostraciones Agrícolas de California.
Además de varios asesores y especialistas de Extensión Cooperativa de UC de todo el estado, los colaboradores incluyen también al Centro de Investigación y Extensión de UC Hansen y al Centro Orgánico de California del Instituto Rodale, ambos localizados en el condado de Ventura y el Programa de Agricultura Climáticamente Inteligente de UC. Ocho Distritos para la Conservación de Recursos también participarán en la dirección de los Centros de Demostración Agrícola.
El proyecto también llevará a cabo actividades para evaluar la salud del suelo que servirán de base para los protocolos de monitoreo sobre la salud y resiliencia de la tierra en investigaciones futuras y esfuerzos de extensión. Dado que muchas de las métricas existentes sobre la tierra fueron designadas para los agro sistemas en el medio oeste y este de los Estados Unidos, este proyecto tiene como objetivo sentar las bases para la investigación para adaptar las métricas de la salud de la tierra a los climas árido y mediterráneo de California.
“Al utilizar las relaciones creadas entre los gerentes de los centros y granjas de demostración en diferentes sistemas de cultivo, obtendremos información cuantitativa y cualitativa sobre la salud de la tierra, información sobre las prácticas administrativas, así como sus propias perspectivas de lo que realmente necesitan saber sobre sus tierras para poder gestionar por una mejor resiliencia y mitigación climáticas”, señaló Brodt.
En definitiva, los colaboradores del proyecto tienen como objetivo establecer un sistema duradero de extensión e investigación agrícola que pueda ayudar a miles de granjeros a adoptar prácticas climáticamente inteligentes adaptadas a sus granjas.
Otros proyectos se enfocan en el acceso y conservación del agua
El mayor de los subsidios para Climate Action Matching Grants, una inversión de 8.2 millones de dólares, apoya la creación de herramientas de planeación para impulsar la distribución de agua sustentable, inclusiva y equitativa para los 39 millones de habitantes de California. Este Proyecto está dirigido por Ted Grantham, especialista de Extensión Cooperativa de UC en el Departamento de Ciencias, Políticas y Administración Medioambiental de UC Berkeley y colaboran en el Kristin Dobbin, especialista de Extensión Cooperativa de UC en el Departamento de Ciencias, Políticas y Administración Medioambiental de UC Berkeley y Erik Porse, director del Instituto de Recursos Hídricos .
Otros tres proyectos que incluyen a investigadores de UC ANR recibieron los subsidios California Climate Action Seed y Matching Grants subawards:
- Desarrollo de un hidrogel que puede ser usado como enmienda para la tierra para ayudar a las granjas de verduras a menor escala a conservar agua, dirigido por Shenggiang Cai, profesor asociado de UC San Diego junto con Ruth Dahlquist-Willard, asesora de pequeñas granjas de Extensión Cooperativa de UC y directora interina de UC SAREP; Mallika Nocco, especialista de Extensión Cooperativa de UC y Matthew Gilbert, profesor de fisiología de la planta entera de UC Davis. 297,979 dólares.
- Desarrollo de una herramienta para predecir la variación del agua de acuerdo al clima, dirigido por Isabella Velicogna, profesora de UC Irvine junto con Tapan Pathak, especialista de Extensión Cooperativa de UC. 199,531 dólares.
- Un estudio de los corredores de arroyos urbanos dirigido por Gregory Pasternack, profesor de UC Davis junto con Igor Lacan, asesor de horticultura medioambiental y silvicultura urbana de Extensión Cooperativa de UC. 33,824 dólares.
- Un estudio sobre el efecto de la crisis de vivienda de California en el crecimiento de la interfaz urbana forestal (WUI, por sus siglas en ingles), donde los márgenes del desarrollo se adentran a las áreas naturales, dirigido por Miriam Greenberg, profesora de UC Santa Cruz junto con Barb Satink Wolfson, asesora sobre incendios de UCCE, Devii Rao, asesor de ganado y recursos naturales de UCCE y la Asociación para las quemas prescritas en la Costa Central.
Actualizado en 8/31/23 para agregar el estudio de la interfaz urbana forestal.
Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés. Editado para su publicación por Diana Cervantes
- Author: Melissa G. Womack
Como jardineros, a menudo somos generosos con la generosidad de nuestro jardín. Desde compartir semillas y recortes de plantas hasta la alegría de regalar frutas y verduras cultivadas en casa, la jardinería tiene tanto que ver con la comunidad como con el cultivo de plantas. Sin embargo, en esta temporada de compartir, también debemos recordar nuestra responsabilidad de prevenir la propagación de plagas y especies invasoras para proteger el diverso ecosistema de California.
Detectado por primera vez en California en 2008, el psílido asiático de los cítricos (ACP, por sus siglas en inglés) ha sido una preocupación tanto para los productores comerciales de cítricos como para los jardineros domésticos. El ACP representa una amenaza significativa para los árboles de cítricos de California, capaz de propagar la enfermedad mortal del huanglongbing (HLB), una afección incurable que eventualmente mata al árbol. 
La detección de ACP implica buscar algunas características clave. El ACP es un insecto diminuto y moteado de color marrón del tamaño de un pulgón. Los adultos suelen medir de 3 a 4 milímetros de largo y se identifican por la forma distintiva de su cuerpo, donde la cabeza es más estrecha que el cuerpo y sostienen sus alas en forma de tienda de campaña sobre sus cuerpos. Son más activos durante las temperaturas cálidas, y es posible que notes que saltan o vuelan cuando se les molesta. Las ninfas, la forma inmadura del psílido, son de color naranja amarillento y secretan túbulos blancos y cerosos desde la parte posterior de su abdomen.
Además, el ACP deja signos reveladores en las hojas de los cítricos, como el crecimiento de nuevas hojas retorcidas o rizadas. Se alimentan de savia, como los pulgones y las cochinillas, por lo que producen melaza que conduce al crecimiento de fumagina. Inspeccionar regularmente sus árboles de cítricos, especialmente los de nuevo crecimiento, es clave para la detección temprana de ACP.
Las actualizaciones recientes del mapa de cítricos de Protección Fitosanitaria y Cuarentena del USDA destacan las áreas que generalmente están infestadas con ACP y las que no lo están. Esta distinción es crucial para comprender las regulaciones y los esfuerzos de erradicación en diferentes regiones del estado. Para encontrar información detallada sobre la cuarentena por condado o zona, visite el sitio web y los mapas de la Regulación ACP y los Límites de Cuarentena del Departamento de Alimentos y Agricultura de California (CDFA, por sus siglas en inglés).
Mirando el mapa que se muestra arriba, las áreas en la región sur de California, al sur de las cordilleras Grapevine o San Gabriel y Tehachapi, y hasta la costa del condado de Santa Bárbara se consideran generalmente infestadas. El CDFA no lleva a cabo esfuerzos de erradicación de los países ACP en estas zonas. En las áreas al norte de Grapevine, una detección de ACP en un árbol de cítricos residencial desencadenaría una respuesta de erradicación del CDFA.
A medida que nos acercamos a la temporada navideña, un momento popular para que los jardineros compartan yemas para injertar, es crucial comprender la importancia de no mover material de siembra de cítricos entre áreas de cuarentena. Es especialmente importante no mover yemas o cítricos del sur de California o del Área de la Bahía al Valle Central de California.
Para ayudar en este esfuerzo, los recursos del Programa de Jardineros Maestros de la UC están disponibles para ayudarlo a educarse sobre la identificación del ACP y la comprensión de las regulaciones de cuarentena. Estas son algunas de las acciones clave que puedes tomar:
- Solo compre árboles de cítricos nuevos de viveros de buena reputación.
- No acepte esquejes de árboles o yemas de amigos o familiares.
- Después de podar o quitar un árbol de cítricos, seque los desechos verdes o colóquelos en una bolsa doble para ayudar a garantizar que los desechos verdes se eliminen de manera adecuada.
- Controle las hormigas dentro y cerca de los árboles de cítricos con estaciones de cebo. Los científicos han liberado enemigos naturales del ACP en el sur de California para ayudar a mantener la plaga bajo control, pero las hormigas ayudan al ACP a evadir a los enemigos naturales.
El sitio web del ACP de Agricultura y Recursos Naturales de la UC ofrece una herramienta de mapas interactivos, esfuerzos de control biológico y una calculadora en línea para los costos potenciales del uso de insecticidas. Además, el sitio web estatal de Manejo Integrado de Plagas de la UC ofrece capacitación gratuita en línea para jardineros y notas detalladas sobre plagas sobre la enfermedad ACP y HLB. Recuerde, inspeccionar sus árboles de cítricos es vital para prevenir la propagación de ACP y HLB. Si sospecha de una infestación, comuníquese con la línea directa de plagas exóticas del CDFA al 1 (800) 491-1899 o con el comisionado agrícola de su condado local.
Sigamos compartiendo las bondades de nuestros jardines, pero hagámoslo de manera responsable, manteniendo nuestros árboles de cítricos seguros y saludables. Juntos, podemos marcar la diferencia en la lucha contra el ACP y el HLB.
Adaptado al español por Ricardo Vela del artículo en inglés.
- Author: Saoimanu Sope
El picudo de las palmeras sudamericanas (SAPW, por sus siglas en inglés), también conocido como gorgojo americano y picudo negro de las palmeras, se detectó por primera vez en el condado de San Diego en 2011, con poblaciones reproductoras encontradas en una palmera datilera canaria en San Ysidro en 2015. Según expertos de la industria, más de 20.000 palmeras en la región han sido asesinadas por SAPW hasta ahora.
Si bien el SAPW puede atacar a una variedad de especies de palmeras, las palmeras datileras canarias (Phoenix canariensis) son, con mucho, su huésped preferido. Los adultos de SAPW ponen sus huevos en la copa de las palmeras y luego las larvas eclosionan y consumen vorazmente el tejido en crecimiento de la palma. Si no se controla, esta plaga puede matar las palmeras maduras en cuestión de meses.
SAPW ha afectado vecindarios y ciudades en toda el área metropolitana de San Diego, creando la necesidad de que más residentes sean conscientes de esta preocupación y reporten palmas infectadas. Aunque no se ha confirmado la infestación, se han reportado adultos de SAPW en el Valle de Coachella, a unas 120 millas al noreste de San Diego.
El Departamento de Alimentos y Agricultura de California ha atrapado gorgojos en el Valle de Coachella y publicaciones recientes en iNaturalist, una red social para que los miembros de la comunidad mapeen y compartan observaciones de la biodiversidad en todo el mundo, indican que los gorgojos adultos están volando hacia áreas donde se cultivan dátiles comestibles.
Estos informes interesan a investigadores como Mark Hoddle, de la Extensión Cooperativa de la Universidad de California con sede en UC Riverside, porque el Valle de Coachella, la principal zona de producción de dátiles comestibles en todo el país, está lejos de cualquier palmera infestada conocida.
¿Cómo llegaron allí los gorgojos? "Pueden ser superdispersores de San Diego", dijo Hoddle. "Están en una misión de muerte cuando vuelan largas distancias: ¡encontrar comida o morir en el intento!"
Mientras realizaban un experimento para evaluar la capacidad de vuelo de SAPW, Hoddle y su equipo descubrieron que el escarabajo podía volar sin escalas hasta por cinco horas, con alguna variación entre machos y hembras. "En algunos casos, volarán hasta morir", dijo Hoddle.
Actualmente, Hoddle está administrando un esfuerzo continuo de vigilancia urbana de 521 palmeras en Bonita y sus alrededores en el condado de San Diego, que se evalúan cada seis meses. Más del 70% de estas palmeras han sido asesinadas por SAPW durante un período de 6,5 años.
Aunque las palmeras datileras canarias son muy preferidas por SAPW, los gorgojos también pueden completar todo su ciclo de vida en la caña de azúcar. En el caso de las especies de palmeras que actualmente no son las preferidas por la plaga, todavía existe la posibilidad de que se conviertan en más preferidas con el tiempo a medida que SAPW se abre camino a través de todas las palmeras datileras canarias disponibles en la región.
Tomar medidas para proteger las palmas de las manos
Hay medidas que se pueden tomar para proteger las palmeras. Las trampas se pueden usar tanto para monitorear a los gorgojos como para reducir la cantidad de adultos que vuelan. Hay dos tipos de trampas que Hoddle ha evaluado para la captura de gorgojos: la trampa de cubo y la trampa Picusan. Ambos utilizan un cebo fermentador -preparado con dátiles, levadura de panadería y agua- que se coloca en un frasco de vidrio con tapa perforada, además de una feromona de agregación disponible comercialmente que atraerá a los gorgojos machos y hembras.
De los dos tipos de trampas, Hoddle prefiere las trampas Picusan porque capturan aproximadamente seis veces más gorgojos que las trampas de cubo, reteniendo más del 95% de los gorgojos que se sienten atraídos por ellas. Las trampas de cubo, por otro lado, retienen solo alrededor del 30% de los gorgojos.
Hoddle enfatiza que la colocación de trampas es clave. La trampa Picusan está diseñada para colocarse en el suelo, mientras que la trampa de cubo generalmente se cuelga de una rama de árbol, cerca o poste. Además, las trampas deben colocarse al menos a 500 yardas de distancia de las posibles palmeras anfitrionas y evitar la luz solar directa. Las áreas sombreadas o parcialmente sombreadas son las mejores para evitar disminuir la potencia de la trampa.
Otra estrategia es podar las palmeras cuando la actividad de vuelo de SAPW es baja (de diciembre a marzo) para minimizar la atracción de gorgojos adultos voladores a las palmeras recién podadas.
Finalmente, la mejor manera de proteger su árbol es aplicar insecticidas. Estos productos químicos matarán a los gorgojos adultos que intenten iniciar las infestaciones. Si bien los insecticidas de contacto pueden disuadir y matar a los adultos cuando se aplican a la corona de la palma, los insecticidas sistémicos suelen ser más efectivos y se pueden aplicar como empapadores de tierra y copa, pulverizaciones de troncos o inyecciones de tierra y tronco. Los insecticidas sistémicos se mueven dentro de la palma y se concentran en el palmito, el área de crecimiento en la parte superior de la palma donde se alimentan los gorgojos. Una vez que esta área de crecimiento es dañada por la alimentación de las larvas de gorgojos, las palmeras mueren.
"Solo debes saber que si planeas proteger las palmas con insecticidas, estás en esto de por vida", dijo Hoddle, enfatizando que no existe un enfoque de "una sola vez" para salvar las palmas afectadas por SAPW. "No empieces si no puedes comprometerte.
La estética no es la única motivación para prevenir la infección y la muerte de la palma de la mano causada por SAPW. Las copas de las palmeras que están muy dañadas por la alimentación de las larvas pueden desprenderse de la parte superior del tronco y caer al suelo, poniendo en riesgo a las personas y la propiedad. Las hojas muertas caen de las palmas moribundas y las grandes espinas en la base de las hojas son un peligro significativo para las personas y las mascotas.
Busque el apoyo de expertos para las preocupaciones y la eliminación de árboles
Eliminar las palmas muertas es un proceso costoso y que requiere mucho tiempo. La remoción puede costar entre $2,400 y $4,000 por palma, y el costo varía según la ubicación. Por ejemplo, si una palmera se encuentra en un área que requiere el uso de una grúa, un semirremolque o un helicóptero para acceder, retirar y deshacerse de la palma muerta de manera segura, la remoción del árbol puede costar hasta $15,000.
Una vez que una palma está infestada con SAPW, es probable que no pueda salvarse a menos que se trate agresivamente con insecticidas en una etapa temprana de la infestación. Si está seguro de que un árbol está infectado por SAPW, se recomienda encarecidamente que trabaje con una empresa de cuidado de árboles o un arbolista para controlar los gorgojos que puedan estar presentes en la palma y para eliminar de manera rápida y responsable las palmas muertas para minimizar la propagación de los gorgojos a nuevas áreas.
Para confirmar los signos visuales de las palmeras que han sido afectadas por SAPW, visite el sitio de Hoddle para obtener más información y para reportar palmeras infestadas: https://cisr.ucr.edu/invasive-species/palmarum-survey.
Adaptado al español por Ricardo Vela del artículo en inglés.
- Author: Pamela Kan-Rice
La ley para el Manejo Sustentable de Aguas Subterráneas permite flexibilidad en las estrategias de conservación locales
Con el fin de facilitar el entendimiento de los planes de sustentabilidad en el uso de aguas subterráneas entre los californianos, expertos de la Universidad de Berkeley en Caifornia crearon una extensa base de datos, la cual está disponible para todo el público en una plataforma en línea.
Ellen Bruno, especialista en el análisis de políticas cuantitativas de Extensión Cooperativa de la Universidad de California en UC Berkeley y una de los creadores de esta base de datos, asegura que para lograr la sustentabilidad de las aguas subterráneas bajo la California's Sustainable Groundwater Management Act(Ley para el Manejo Sustentable de Aguas Subterráneas) o SGMA, por sus siglas en inglés, conocida tambien como manejo de demanda – se necesitan políticas que promuevan la conservación de agua.
En esta base de datos, Bruno y Arthur R. Wardle estudiante de doctorado en UC Berkeley, registran y explican las propuestas de manejo de demanda incluidas en las propuestas presentadas en los 118 planes sobre uso sustentable de aguas subterráneas en California. Esta información está disponible para el público la plataforma llamada SGMA Demand Management Action Database (SGMA-DMAD.com).
“El sitio permite la descarga masiva de la información que recolectamos”, mencionó Wardle. “Los usuarios también pueden localizar una agencia especifica de sustentabilidad en el uso de aguas subterráneas en un mapa de California para ver cuáles estrategias de manejo de demanda propone dicha agencia”.
Una parte importante del enfoque estatal de SGMA es que las agencias para la sustentabilidad de las aguas subterráneas pueden crear sus propios planes para lograr la sustentabilidad en el uso de las aguas subterráneas, lo cual les permitiría cierta flexibilidad y experimentación a nivel local.
Tomando en cuenta el carácter abierto de la ley, los Planes para la Sustentabilidad de las Aguas Subterráneas incluyen una variedad de estrategias para la conservación del agua. En muchos de los casos, pero no en todos, los GSP incluyen herramientas como asignaciones, impuestos o tarifas, restricciones para bombeo, incentivos por eficiencia. Entender estas políticas opcionales es importante porque pueden influir en el costo económico de SGMA.
La base de datos Demand Management Action Database es la primera colección de fácil navegación de las estrategias del manejo de demanda propuestas en todo California.
Muchos GSP incluyen más de mil páginas de información que reflejan los numerosos criterios que deben satisfacerse. En estas páginas se encuentran discusiones sobre características hidrogeologías de la subcuenca de aguas subterráneas correspondiente, proyecciones futuras de la demanda y suministro de agua, presupuestos para agua y otra información necesaria para el desarrollo de un plan administrativo efectivo. Solo una pequeña sección del GSP, que por lo general abarca alrededor de una docena de páginas, explica las acciones administrativas que la agencia propone para lograr una sustentabilidad.
“Los GSP son una guía imperfecta para lo que realmente sucede cuando las agencias de aguas subterráneas implementan un SGMA”, indicó Bruno. “Los planes expuestos en el GSP están sujetos a cambios. Sin embargo, los planes GSP que han sido sometidos son la mejor evidencia públicamente disponible sobre los pasos que la agencia para la sustentabilidad de aguas subterráneas planean llevar a cabo para cumplir con las obligaciones de SGMA”.
Los GSP con frecuencia se distinguen entre los planes que definitivamente deben emprenderse y planes que son provisionales, sujetos a una aprobación externa, que necesitan financiamiento adicional o que se quedan en la fase de planeamiento debido a la incertidumbre respecto a las necesidades futuras del uso del agua. La Demand Management Action Database, incluye información que distingue a los planes que han sido implementados o que serán implementados de los que aun permanecen en la incertidumbre.
“Algunos planes todavía se encuentran bajo revisión y aprobación por parte del estado”, explicó Bruno. “Pero, aun los planes que han sido aprobados, tienen hasta el 2040 para lograr sus objetivos de sustentabilidad – o 2042 para las cuencas que no presentan un sobregiro critico – así que, estoy seguro que, con el tiempo, habrá ajustes en estas propuestas”.
Al evaluar el papel del manejo de demanda en los GSP presentados, los autores categorizaron las acciones de manejo de demanda en algunas categorías generales – asignaciones, impuestos/tarifas, restricciones de bombeo e incentivos por eficiencia– cada uno con una buena cantidad de variación en sí mismos.
Por cada GSP, la Demand Management Action Database muestra si alguna de las políticas que encajan en cada una de estas categorías se discute en el GSP junto con detalles y números de páginas para las personas que deseen saber más sobre como un GSP especifico está implementando cada política.
Para los que desean conducir su propio análisis, este sitio incluye un botón de descarga que permite tener acceso a la base de datos completa. El uso de esta información es gratuito siempre y cuando se le dé el crédito apropiado.
Cualquier persona interesada en la gobernanza del SGMA se le invita a explorar el sitio y enviar sus preguntas, comentarios o dudas a Arthur R. Wardle at arw@berkeley.edu.
Adaptado al español por Leticia Irigoyen del artículo en inglés.
Editado para su publicación por Diana Cervantes
