10 pasos para prepararse para la llegada de El Niño

Jan 4, 2016

In English.

Debido a los pronósticos de intensas lluvias en California durante los meses de diciembre, enero y febrero, como resultado del fenómeno conocido como El Niño, expertos de Extensión Cooperativa de la Universidad de California urgen a los residentes que se preparen para hacer frente a las lluvias.

David Layland, jardinero maestro de la UC en el condado de Napa, recomienda, que ante las posibilidades de intensas lluvia para los próximos tres meses, si usted no lo ha hecho todavía, empiece a prepararse para hacer frente al Nino. El experto ofrece estos 10 prácticos consejos:

  1. Limpie su jardín. Fíjese si hay basura, escombros o muebles y objetos que el viento pueda llevar de un lado a otro. Dedique una tarde a limpiar el jardín y traspatio y guardar y fijar muebles de patio y otros artículos para prevenir que después tenga que pasar tiempo buscando y retirando artículos que puedan ir a parar al techo o jardín de su vecino.
  2. Inspeccione las canaletas y tubos de bajada de agua de lluvia. Asegúrese que las canaletas estén libres de hojas y basura y que las conexiones entre las canaletas y tubos de bajada estén funcionando adecuadamente. Si las canaletas y tubos de bajada no están funcionando bien pueden causar la erosión de la tierra adyacente a las estructuras, y serios problemas de desplazamiento de agua y cimientos en sótanos, entresuelo y espacios de acceso. Asegúrese que los tubos de bajada estén dirigidos lejos de los edificios y no causen un estancamiento de agua. El escurrimiento de agua de lluvia proveniente de superficies impermeables (techos, entradas a cocheras, patios) se debe dirigir a un sistema de recolección de aguas pluviales para evitar la saturación del suelo.
  3. Revise el techo. Los techos con tejas flojas u orificios presagian problemas. Revise los botaguas para asegurarse que el agua fluye fuera de las juntas o uniones.
  4. Revise los muros de contención. Revise los desagües de los muros de contención y de la superficie, alcantarillas y zanjas en busca de obstrucciones u otras señales de fallas. Lleve a cabo esta revisión antes de la temporada de tormentas y después de cada tormenta.
  5. Revise las laderas. Monitoree las zonas de laderas en busca de señales de hundimiento, cuarteaduras superficiales y depresiones. Inspeccione patios, muros de retención y muros en el jardín en busca de señales de cuarteaduras o rotación, lo cual puede indicar movimiento en la ladera. Si nota problemas, pida a un ingeniero geotécnico que inspeccione el área.
  6. No deje partes del suelo desnudo. Asegúrese que tanto el jardín como el patio no tengan áreas sin vegetación que puedan dar origen a un flujo de lodo durante una tormenta. El otoño es un buen momento para colocar mantillo o plantar plantas nativas.
  7. Revise las alcantarillas. Inspeccione las alcantarillas y desagües pluviales antes de la temporada de tormentas y después de cada lluvia. Si las alcantarillas están obstruidas, despéjelas o avise al Departamento de Obras Públicas o a la agencia pública responsable del mantenimiento de alcantarillas y drenaje.
  8. Monitoree los árboles. Si algunos árboles parecen debilitados debido a la sequía, pídale a un arbolista que lo revise. Los fuertes vientos pueden derribar árboles y las ramas pueden dañar el alambrado público, casas y vehículos.
  9. Instale canales de drenaje y desagües franceses. Si tiene áreas que se inundan, considere la posibilidad de instalar canales de drenaje o desagües franceses para mover el agua a donde pueda infiltrarse mejor en el suelo. Los canales de drenaje desaceleran y capturan los escurrimientos de agua al distribuirla de manera horizontal en todo el terreno. Construya un desagüe francés o de piedra excavando una zanja y apilando la tierra al lado del declive de la zanja para crear una berma.
    Un desagüe francés es una zanja llena de grava o rocas que contiene un tubo perforado que redirige el agua de la superficie y subterránea fuera del área. Los desagües franceses se usan principalmente para prevenir que el agua de la superficie y subterránea penetren o dañen los cimientos de estructuras y viviendas.
  10. Considere otras medidas. Si todavía le preocupa la estabilidad de una ladera, inundaciones o deslaves después de implementar los pasos anteriormente mencionados, considere la posibilidad de almacenar y tener a la mano costales de arena, lonas de plástico, rollos o fardos de paja, los cuales pueden formar una barrera y evitar que las zonas bajas se inunden. Las lonas de plástico se pueden colocar en las laderas, asegurándolas con costales de arena para evitar que el agua erosione el suelo.

Los Jardineros Maestros de la UC pueden responder a sus preguntas sobre jardinería, en general, y cómo prepararse para la llegada de El Niño. Infórmese aquí (http://mg.ucanr.edu/) si su oficina local de Extensión Cooperativa de la UC cuenta con un programa de Jardineros Maestros.

Una iniciativa para mejorar la calidad, cantidad y seguridad del agua de California es parte de la Visión Estratégica 2025 (Strategic Vision 2025) de la División de Agricultura y Recursos Naturales de la UC.


By Myriam Grajales-Hall
Author - Communications Manager